Що таке МОБІЛІЗУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• mobilize
• are mobilising
• mobilized

Приклади вживання Мобілізуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мобілізуються до бюджету і.
Will stick to the budget, and.

Тому вони мобілізуються проти цього.
They are moving against it.

Патріотичні сили залишаються і мобілізуються для дій.
But patriotic forces remain and are mobilising for action.

Наші військові мобілізуються на південний кордон.
Our military is being mobilized at the Southern Border.

Тому при попаданні чужорідного тіла вони швидко мобілізуються і знищують патоген.
Therefore, when a foreign body enters, they quickly mobilize and destroy the pathogen.

Всі необхідні для життя елементи живлення мобілізуються і направляються до зростаючих органів проростка.
All nutrients necessary for life are mobilized and are sent to the growing organs of the seedling.

З початком російсько-української війни МНКівці мобілізуються до батальйонів.
Since the beginning of the Russian-Ukrainian war, the members of the YNC had mobilized to battalions.

Всі пошукові та рятувальні команди в регіоні мобілізуються, у тому числі 60 добровольців з Норвезького Червоного Хреста.
All search and rescue teams in the region were mobilized, including sixty volunteers from the Norwegian Red Cross.

У рамках третьої хвилі мобілізуються 18-річні призовники, жінки- військовозобов'язані(польові лікарі, медсестри, технічні спеціалісти);
The third wave: 18-year-old soldiers are mobilized, women who may serve(field doctors, nurses, technical specialists);

Термін«Facebook-революція»- це не про людей, які мобілізуються через віртуальний простір;
The so-called“Facebook revolution” is not about people mobilizing in virtual space;

У плановому порядку мобілізуються і використовуються страхові фонди для відшкодування втрат та усунення ризиків різних учасників страхових відносин.
In an orderly manner, insurance funds mobilized and used to recover losses and eliminate the risks of various participants in insurance relations.

В цей час організм включає механізм компенсації. мобілізуються сили. Посилюється приплив крові.
At this time, the body includes a compensation mechanism. mobilized forces. Enhanced blood flow.

Всі пошукові та рятувальні команди в регіоні мобілізуються, у тому числі 60 добровольців з Норвезького Червоного Хреста, сказав прес-секретар.
All search and rescue teams in the region are mobilizing, including 60 volunteers from the Norwegian Red Cross, a spokesman said.

Тим не менше, всі умови та процеси, необхідні для цього, присутні, і соціальні та політичні сили, які стоять за цим проектом, швидко мобілізуються.
Nonetheless, all of the conditions and the processes are present and percolating, and the social and political forces behind such a project are mobilising rapidly.

При будь-якому пілінгу шкіра відчуває стрес, і саме за рахунок цього мобілізуються її клітинні елементи, починаючи з подвоєною силою виробляти біологічно активні речовини.
In any peeling skin is under stress, and that is due to it mobilized its cellular elements, starting with a vengeance to produce biologically active substances.

Як свідчить історія, найбільше українці мобілізуються тоді, коли йдеться про зіткнення протилежних політичних парадигм, як це було під час протистояння з Віктором Януковичем і Партією регіонів.
History tells us that Ukrainians best mobilize when opposite political paradigms clash, as in the rise against Viktor Yanukovych and the Party of Regions.

На жаль, видовище робітників та пригноблених взагалі, що разом з представниками інших класів мобілізуються проти власних інтересів, викликало неадекватну реакцію багатьох соціалістів.
Unfortunately, the spectacle of the working class or the oppressed more generally mobilizing against their own interests alongside members of other social classes has produced a number of inadequate responses from socialists.

У цьому твердженні, звичайно, є частка правди- будь-хто, хто бачив, як українці мобілізуються, щоб укластися у встановлений термін до великого національного свята, підтвердить, що чітка і послідовна мета може мати позитивний ефект в цій країні.
There is certainly some truth to this assertion- anyone who has witnessed Ukrainians mobilize to meet the target date of a major national holiday will confirm the galvanizing effect a clear and coherent objective can have on the country.

За таких умов деяке збільшення податкового тягаря порівняно з державами-конкурентами породжує відтік інвестицій, відповідне зменшення бази оподаткування і кінцеве зниження обсягу коштів, що мобілізуються до бюджетів різних рівнів.
At non-observance of these conditions is the increase of tax burden in comparison with the competitors that will generate the outflow of investments, the corresponding reduction of the tax base and the final decline in the volume of resources that are mobilized in the budgets of different levels.

В даний момент наші народи і народності мобілізуються, просуваючись в місто Кіто, щоб зажадати і відкинути ці заходи, які переповнюють кишені всіх еквадорців”,- заявив президент Конфедерації корінних народів Хайме Варгас, в той час як безперервний потік людей наповнив автомагістралі на півночі країни.
At this moment, our peoples and nationalities are mobilizing, advancing towards the city of Quito to demand and reject these measures that hit the pockets of all Ecuadorians,” said the president of the Confederation of Indigenous Peoples, Jaime Vargas, while thousands of people packed the roads in the north of the country.

Система мобілізується, самоорганізується для опору збуренням, коли оточення поводиться агресивно до неї.
System mobilises, self-organizing for resistance zburennâm, when the environment behaves aggressively.

А восени- так, ми дійсно мобілізуємося.
Christine- Yes, we are switching.

Активний, розсудливий, в критичних ситуаціях мобілізується.
ESE is active, fissile, sane, mobilises in extreme situations.

У четвер ми всі мобілізуємося.
On Thursday morning, we all gathered.

Що коли йде війна, весь народ мобілізується.
When war is declared, the entire nation is mobilized.

Тобто поліція теж мобілізується.
Also the police is threatened.

У четвер ми всі мобілізуємося.
On Wednesday, we all act.

Для того, щоб підписати цю Угоду, ми усі мобілізуємося, уся наша місія працює над цим питанням.
In order to sign this agreement, we all are mobilized; everyone at our mission is working on this issue.

Насправді, він мобілізується компанією, незалежно від того, наскільки слабкий її економічний потенціал.
In effect, they are conscripted by the business, no matter how poor its economic potential.