Що таке МОБІЛІЗУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to mobilize
• mobilise

Приклади вживання Мобілізувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як мобілізувати свій електорат?
How to move voters?

Чи можуть мобілізувати повторно?
Can it activate again?

Мобілізувати необхідні сили.
Deploying necessary force.

Наше завдання- мобілізувати людей».
Our job is to move people.”.

Як мобілізувати людей навколо цих проблем?
How did you train people around these issues?

Все це потрібно було для того, щоб мобілізувати народ.
This was necessary to move the people.

Ти наказав мобілізувати цих нещасних створінь.
You ordered the mobilization of these poor creatures.

Питання в тому, чи зможемо ми мобілізувати волю, щоб це зробити.
The issue is whether we can summon the will to do so.

Мобілізувати всі сили суспільства на ліквідацію бідності як соціального явища;
Mobilization of all the forces of society for the eradication of poverty as a social phenomenon;

Тому вони стали силами, яких могли мобілізувати в конфлікті.
They became forces that could be mobilized in the conflict.

Мобілізувати партнерські зв'язки та спільні дії для виявлення та вирішення проблем зі здоров'ям.
Mobilizing community partnerships and action to identify and solve health problems.

Відповідно до плану, протягом тижня передбачається мобілізувати близько 800 осіб.
According to the plan, about 800 individuals are supposed to be mobilized within a week.

Необхідно мобілізувати мистецтво та культурне життя на службу національному робітничому класу….
Art and cultural life must be mobilized in the service of the national working class….

Діви можуть отримати можливість у будь-якій ситуації мобілізувати колективну енергію учасників колективу.
Virgo can get a chance in any situation to harness the collective energy of the participants.

Необхідно мобілізувати всі сили людства, щоб забезпечити стабільність і міць цієї Найвеличнішої Угоди.
All the forces of humanity must be mobilized to ensure the stability and permanence of this Most Great.

Але у цій грі, якщо ми тільки зможемо мобілізувати наші сили та ресурси, він має безумовно гірші карти.
But in this game, if only we manage to mobilise our forces and resources, his hand will become much weaker.

Другий- розбудити сплячу проєвропейську більшість і мобілізувати її на захист цінностей ЄС.
The second is to awaken the sleeping pro-European majority and mobilise it to defend the values on which the EU was founded.

Необхідно мобілізувати всі сили людства, щоб забезпечити стабільність і міць цієї Найвеличнішої Угоди.
All the forces of humanity must be mobilized to insure the stability and permanence of this Most Great Covenant….

Крім того, ЄС повинен заохочувати й мобілізувати українську владу підтримувати політику санкцій щодо Росії.
Additionaly, the EU has to encourage and mobilise Ukrainian authorities to maintain the hard sanctions policy towards Russia as well.

Ворог не може мобілізувати свої війська на тривалий період часу, тому що це викличе економічну кризу.
The enemy is not able to mobilise its armies for a long period of time because this would intensify its economic crisis.

Тобто клієнтелізм існує переважно в демократичних країнах, де треба мобілізувати велику кількість виборців(Piattoni 2001, с. 4- 7).
Clientelism thus exists primarily in democratic countries where large numbers of voters need to be mobilised(Piattoni 2001, pp. 4- 7).

Ефективно мобілізувати ресурси у всіх сферах для сприяння впровадження інклюзивної освіти від базової до вищої освіти;
Effectively mobilizes its resources in every sector to promote inclusive learning from basic to higher education;

Щоб вирішити цей конфлікт людина змушена мобілізувати внутрішні ресурси та перейти на більш високий енергетичний рівень функціонування організму.
To resolve this conflict, the body mobilizes domestic resources, moves to a higher energy level of functioning.

Союз має мобілізувати усі інструменти, наявні в його розпорядженні, в тому числі військові ресурси, держав-членів для того, щоб:.
The Union shall mobilise all the instruments at its disposal, including the military resources made available by the Member States, to:.

Що у європейських загонах з охорони кордонів буде задіяно від 1000 до 2000 осіб, яких можна буде мобілізувати протягом 2-3 днів.
A senior EU official said that a reserve force would be formed of between 1,000 to 2,000 people, which could be mobilised within three days.

Потенційно, це може мобілізувати понад 450 млн євро у формі кредитів від Європейського Інвестиційного Банку(ЄІБ) та інших партнерів.
This could potentially mobilise more than €450 million in loans from the European Investment Bank(EIB) and other partners.

Битва здавалася вже програною, але Цезар зумів мобілізувати залишки своєї армії і завдяки її хоробрій боротьбі у підсумку вони змогли виграти битву.
The battle seemed to be lost, but Caesar mobilized the last remaining troops of his army, and thanks to their courageous fight they eventually won the battle.

ФН ООН сповнений рішучості мобілізувати підтримки та збільшити зусилля аби до 2015 року репродуктивне здоров'я стало реальністю для кожного.
UNFPA is fully committed to mobilizing support and scaling up efforts to make reproductive health for all a reality by 2015.

Іншим нашим наміром є економічний розвиток, і для цього ми хочемо мобілізувати внутрішні ресурси та капітал, а також залучити приватні іноземні прямі інвестиції.
Our other agenda is economic development and for this we want to mobilise domestic resources and capital, and also welcome private foreign direct investment.

Але цього руху було явно замало, щоб мобілізувати пересічних єгиптян, які, здавалося, придушені важкими ланцюгами краху ілюзій, апатії та страху.
But Kefaya was clearly not enough to mobilise ordinary Egyptians, who seemed to be weighed down by the heavy chains of disillusionment, apathy and fear.