Приклади вживання Mobilised Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1914, he was mobilised.
Aodh Rua O Donaill mobilised his army in May 1601 to attack Aodh Bui Mac Daibheid who was in alliance with the English.
Аод РуаО'Донайлл мобілізував свою армію в травні 1601 року, атакував Аода Буй Мак Дайбейда, що був в союзі з Англією.The government is fully mobilised.
Уряд цілком мобілізовано.The British Navy mobilised and war seemed imminent.
Confirm, Squadron 244 and 56 mobilised.
Mainstream social science now seems mobilised to reinforce this sense of hopelessness.
He has stopped the country's directionless drift, consolidated its elite,given it an impetus westward and mobilised European politicians.
Він зупинив безцільний дрейф країни, консолідував її еліту,дав поштовх для руху на захід та мобілізував європейських політиків“.Mainstream social science now seems mobilised to reinforce this sense of hopelessness.
Сьогодні основні суспільні науки здаються мобілізованими для підсилення цього почуття безнадії.A senior EU official said that a reserve force would be formed of between 1,000 to 2,000 people,which could be mobilised within three days.
Що у європейських загонах з охорони кордонів буде задіяно від 1000 до 2000 осіб,яких можна буде мобілізувати протягом 2-3 днів.The Hong Kong Federation of Students and Scholarism mobilised students and staged a coordinated class boycott.
Федерація студентів і науковців Гонконгу мобілізувала студентів та організувала координований бойкот.Two aircraft will be mobilised through our EU Civil Protection Mechanism to repatriate EU citizens from the Wuhan area to Europe.
Через наш Механізм цивільного захисту ЄС будуть мобілізовані два літаки для репатріації громадян ЄС з району Ухань в Європу.There is no repression which can stop a mobilised people!
We have, on my decision, mobilised all forces possible to neutralise the terrorists and make all concerned areas safe.
На мою рішенням ми мобілізуємо всі наявні сили щоб нейтралізувати терористів і повернути безпеку в усі порушені квартали.Over 4,000 firefighters andtroops backed by 19 water bombers have been mobilised to extinguish the flames.
Більш як 4000 пожежниківі військовослужбовців, яких підтримують 19 водяних бомбардувальників, уже були мобілізовані для гасіння пожежі у вівторок.The Assembly intends to remain mobilised and encourage national parliaments to keep up their efforts in this direction.
Асамблея має намір залишатися мобілізованою та заохочувати національні парламенти продовжувати свої зусилля в цьому сенсі.Over the next few days more than 50,000 police officers and gendarmes will be mobilised to ensure a calm and peaceful election.
За його словами, у наступні декілька днів буде мобілізовано 50 тисяч поліцейських і жандармів, які забезпечуватимуть мирний перебіг виборчого процесу.It mobilised more than 1,200 commitments from around the world, including billions of dollars in pledges from public and private sector partners.
Він зібрав понад 1200 зобов'язань з усього світу, включаючи мільярди доларів, обіцяних партнерами з державного та приватного сектору.She declared a catastrophe zone in those areas and mobilised the military to help civilians and prevent looting.
Вона оголосила ці області зоною катастрофи і мобілізувала армію, щоб допомогти цивільним і запобігти мародерству.China should be psychologically prepared for a potential Korean War,and the Northeast China regions should be mobilised for that.
Китай повинен бути психологічно підготовлений до можливої корейській війні,і північно-східні регіони Китаю повинні бути мобілізовані з цією метою.The Pink Chaddi group mobilised 16,000 people to join the campaign within just three days and it peaked a few months later with over 50,000 members.
Група"Pink Chaddi" мобілізувала 16 000 людей, які приєдналися до кампанії всього за 3 дні, а через декілька місяців їх було вже більше 50 000.On Tuesday, more than 4,000 firefighters andtroops backed by 19 water-bombers had already been mobilised to extinguish the flames.
Більш як 4000 пожежників і військовослужбовців, якихпідтримують 19 водяних бомбардувальників, уже були мобілізовані для гасіння пожежі у вівторок.At least additional a billion euro will be mobilised for help to the refugees in the region via the UNHCR and the World Food Programme.
Щонайменше додатковий мільярд євро буде мобілізований для допомоги біженцям регіону через агенцію ООН у справах біженців та Всесвітню продовольчу програму».A“self-defence” leader from Ivano-Frankivsk, who led the protest, told the SMM that 27,000 men in theIvano-Frankivsk region were expected to be mobilised.
Лідер"самооборони" з Івано-Франківська, який очолив протест, повідомив СMM,що в Івано-Франківській області має бути мобілізовано 27 000 чоловіків.And the Orange Revolution would not have been possible without a mobilised civil society, albeit(an important albeit!) mobilized by corrupt leadership.
А Помаранчева революція не відбулась би без мобілізованого громадянського суспільства, хоча(важливе хоча) його мобілізувало корумповане керівництво.After four hours, we mobilised all our students and began to notify everyone in the school to take pictures and send us pictures," Prof Chou said.
Через 4 години ми мобілізували всіх наших студентів і просили всіх в університеті, щоб вони сфотографували веселку і надіслали ці фото нам",- розповів професор Чу.The only reason it passed was a tragic exogenous event-the Garfield assassination- which mobilised public opinion in favour of a more modern governmental system.
Єдиною причиною його ухваленння була трагічна екзогенна подія-вбивство Ґарфілда,- яка мобілізувала громадську думку на підтримку більш сучасної урядової системи.If our resources are mobilised and coordinated and pulled together, we can quadruple, quintuple, multiply by tenfold the effectiveness of our efforts there," Holbrooke hoped.
Якщо ми мобілізуємо і скоординуємо наші ресурси, ефективність наших зусиль збільшиться вчетверо, навіть у п'ять і 10 раз",- додав Холбрук.A disaster official in Khanh Hoa provincesays some 600 soldiers have been mobilised to search for the missing and evacuate people from high-risk areas.
За словами співробітника служби надзвичайних ситуаційв провінціїХанх-Хоа, близько 600 солдатів були мобілізовані для пошуку зниклих, а також евакуації людей з районів підвищеного ризику.Bioenergy represents a great diversity of mobilised materials and technologies that deliver plenty of overlooked social and environmental benefits.
Біоенергетика являє собою велику різноманітність мобілізованих матеріалів та технологій, які забезпечують безліч пропущених соціальних та екологічних переваг.
