Приклади вживання Мобілізував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мобілізував всю нашу талановиту молодь для його проведення.
Генерал Річард Кейт Кал мобілізував п'ятсот волонтерів.
Gen. Richard K. Call mobilized five hundred volunteers throughout the state.Якщо паровий двигун мобілізував промисловість, автомобіль мобілізував людей.
If the steam engine mobilized industry, the automobile mobilized people.Ізраїль мобілізував 30 тисяч резервістів, посиливши розмови про можливий наземний наступ.
Він мав ораторський талант і завдяки йому мобілізував нацистську партію Німеччини.
Thanks Зараз Іран мобілізував усі ресурси для продажу своєї нафти на"сірому ринку" в обхід санкцій США.
Now Iran has mobilized all resources to sell its oil at the“gray market” bypassing US sanctions.Він зупинив безцільний дрейф країни, консолідував її еліту,дав поштовх для руху на захід та мобілізував європейських політиків“.
He has stopped the country's directionless drift, consolidated its elite,given it an impetus westward and mobilised European politicians.Царизм мобілізував до армії мільйони селян, дав їм у руки зброю та навчив користуватися нею.
Tsarism had mobilized millions of peasants into the army,Після отримання наказу від боснійського візира Абдурахіма-паші, Хусейн мобілізував населення Градачаца і посилив обороноздатність міста.
Upon receiving orders from the Bosnian vizier Abdurahim Pasha, Husein mobilized the Gradačac populace and strengthened his defenses.У відповідь Альянс мобілізував істотні ресурси, посилюючи здатність України забезпечити власну безпеку.
In response, the Alliance has mobilised substantial resources to enhance Ukraine's ability to provide for its own security.Я мобілізував всі засоби реагування на надзвичайні ситуації, щоб допомогти залишилися в живих і органам влади в період після цієї трагедії.
I have mobilized all our means for emergency response to help the survivors and authorities in the aftermath of this tragedy.Критичною перешкодою є прийняття нової податкової і бюджетної системи на 2016 рік,для яких уряд не мобілізував достатню парламентську підтримку.
The critical hurdle is the adoption of a new tax system and budget for 2016,for which the government has failed to mobilize sufficient parliamentary support.Зовні уряд мобілізував не менше$15 млрд(? 11, 8 млрд) з Катару використовувати для прямих інвестицій в Туреччині.
Externally, the government has mobilised at least $15 billion from Qatar to be used for direct investment in Turkey.Радбод планував напасти на Франкську державу вдруге й мобілізував чисельну армію, але перш, ніж він зміг це зробити, він захворів і помер восени 719 року.
Redbad made plans to invade Francia for the second time and mobilised a large army, but before he could do this he fell ill and died in the autumn of 719.Зовні уряд мобілізував не менше$15 млрд(? 11, 8 млрд) з Катару використовувати для прямих інвестицій в Туреччині.
Externally, the government has mobilized at least $15bn(£11.8bn) from Qatar to be used for direct investment in Turkey.Незалежний інтернет-журнал Mediapart публікує інтерв'ю з французькими солдатами перед Актом XIX,за який Макрон мобілізував армію. Військові висловлюють свої….
The independent online magazine Mediapart publishes an interview with French soldiers before Act XIX,for which Macron mobilized the army. The military express their….Аод РуаО'Донайлл мобілізував свою армію в травні 1601 року, атакував Аода Буй Мак Дайбейда, що був в союзі з Англією.
Aodh Rua O Donaill mobilised his army in May 1601 to attack Aodh Bui Mac Daibheid who was in alliance with the English.Прем'єр-міністр Пакистану Наваз Шаріф скорегуавав усі федеральні,цивільні, військові і провінційні устани, негайно оголосив попередження і мобілізував всі ресурси для забезпечення безпеки громадян Пакистану.
Prime Minister Nawaz Sharif directed all federal, civil,military and provincial agencies to declare an immediate alert and mobilise all resources to help the quake victims.Сталін мобілізував для оборони всі національні резерви, в тому числі Руську Православну Церкву як народної моральної сили.
World War II forced Stalin to mobilize all the national resources for defense, including the Russian Orthodox Church as the people's moral force.Прем'єр-міністр Пакистану Наваз Шаріф скорегуавав усі федеральні,цивільні, військові і провінційні устани, негайно оголосив попередження і мобілізував всі ресурси для забезпечення безпеки громадян Пакистану.
Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif directed all federal, civil,military and provincial agencies to declare an immediate alert and mobilise all resources to ensure the security of citizens of Pakistan.Він мобілізував всі наявні політичні, фінансові та наукові ресурси, щоб допомогти утримувати, контроль, лікування і в кінцевому підсумку перемогти Ебола.
It has mobilised all available political, financial and scientific resources to help contain, control, treat and ultimately defeat Ebola.Іран, який довгий час виступав проти будь-яких кроків в напрямку розвалу Іраку, мобілізував деякі з бойових груп шиїтів, які він навчив і спорядив, проти курдських сил, на боці наступаючої іракської армії. Туреччина, союзник М.
Iran, which for a long time opposed any steps towards Iraq's collapse, mobilized some of the Shia militant groups that he trained and equipped against the Kurdish forces on the side of the Iraqi Army. Turkey, M.За словами Пенса, Пекін мобілізував"прихованих агентів впливу" і використовує пропагандистські видання, щоб змінити уявлення американців про політику Китаю.
According to him, Beijing has mobilized the“hidden agents of influence” and uses propaganda to change the perception of the American policy of China.Після смерті Нур ад-Діна 1174року аль-Аділь правив Єгиптом від імені свого брата Салах ад-Діна й мобілізував величезні ресурси країни на підтримку кампанії брата в Сирії та його війни проти хрестоносців(1175- 1183).
Following Nur ad-Din's death in 1174,Malik al-'Adil governed Egypt on behalf of his brother Saladin and mobilized that country's vast resources in support of his brother's campaigns in Syria and his war against the Crusaders(1175-1183).Альянс мобілізував значні ресурси на підтримку України в її захисті проти російської агресії і зовсім логічно, що Україна тепер бачить своє майбутнє в НАТО.
The Alliance has mobilised substantial resources to support Ukraine in its defence against Russian aggression and it is logical that Ukraine now sees its future lies squarely with NATO.Трастовий фонд ЄС для країн Африки, вже мобілізував майже 2 мільярди євро, і наші інвестиції мають на меті- перш за все- створювати робочі місця, можливості для покращення освіти, створювати кращі умови безпеки для зростання».
The EU Emergency Trust Fund for Africa, working with this approach, has already mobilised almost €2 billion, and our investments are meant- first and foremost- to create jobs, create skills, create better security conditions for growth.Альянс мобілізував значні ресурси на підтримку України в її боротьбі проти російської агресії- і для відбудови оборонних інституцій, які були зруйновані за роки правління Януковича.
The Alliance has mobilised substantial resources to support Ukraine in its defence against Russian aggression- and to rebuild defence institutions that were badly eroded during the Yanukovych years.Прем'єр-міністр Сіндзо Абе мобілізував 3000 особового складу cил самооборони Японії для надання допомоги місцевим органам влади в проведенні пошуково-рятувальних і відновлювальних робіт.
Prime Minister Shinzō Abe mobilized 3,000 personnel of the Japan Self-Defense Forces to assist local authorities with search and rescue and recovery efforts.
