Що таке МОБІЛІЗОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• mobilized
• mobilised
• mobile
• conscripted

Приклади вживання Мобілізовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мобілізовані сил.
The Task Force.

Там були лише мобілізовані?
Is it mobile only?

Також мобілізовані волонтери.
Also see Mobilizing Volunteers.

Але вони є доволі мобілізовані.
They are pretty mobile.

Хлопці, котрі мобілізовані і виконували присягу.
The man that cursed and swore.

І контрактники, і мобілізовані.
And the counters and installed.

Розміщують банки мобілізовані ресурси за різними напрямками.
Central banks pull money in different directions.

Дезертирували і вже мобілізовані.
Trapped and already in motion.

Його основу склали мобілізовані патріоти і військовослужбовці з бойовим досвідом.
Its basis was mobilized patriots and soldiers with combat experience.

Кілька рятувальних команд були мобілізовані на місці.
Several rescue teams were sent to the spot.

Здається, сьогодні суспільні науки мобілізовані для підсилення цього відчуття безнадії.
Mainstream social science now seems mobilised to reinforce this sense of hopelessness.

Та це не означає, що усі вони будуть мобілізовані.
But it doesn't mean that everybody will be mobile.

Десантний загін один десантному загону два: ми мобілізовані, повторюю, ми мобілізовані.
Paratroop One to Paratroop Two, we are mobilised, I repeat, we are mobilised.

Через наш Механізм цивільного захисту ЄС будуть мобілізовані два літаки для репатріації громадян ЄС з району Ухань в Європу.
Two aircraft will be mobilised through our EU Civil Protection Mechanism to repatriate EU citizens from the Wuhan area to Europe.

Генерал Алленбі отримав нові підрозділи, мобілізовані в Індії.
General Allenby was given brand new divisions recruited from India.

У зв'язку з цим кредитні ресурси, мобілізовані в одному районі, області, можуть бути використані для кредитування в іншому районі, області.
In this regard, credit resources mobilized in one district, region, can be used for lending in another district, region.

Листопад 4- це дата, обрана неурядовими організаціями, щоб громадяни були мобілізовані на всій планеті.
The 4 November is the date chosen by the non-governmental organizations so that citizens are mobilizing across the globe.

Така«слабка модель», де в 2012 році близько 14% покликаних були мобілізовані, також наводилася як приклад у публічній дискусії у Швеції.
This“weak model”, where in 2012 about 14% called in were conscripted, has been also brought as an example in public debate in Sweden.

Більш як 4000 пожежників і військовослужбовців, яких підтримують 19 водяних бомбардувальників, уже були мобілізовані для гасіння пожежі у вівторок.
Over 4,000 firefighters and troops backed by 19 water bombers have been mobilised to extinguish the flames.

Теорії мобілізовані для розуміння соціальних явищ, зміцненню соціальних інновацій і виробляти надійні знання, щоб направляти колективні дії.
Theories are mobilized to understand the phenomena of society, promote social innovation and produce reliable knowledge to guide collective action.

Як повідомляє"Грузія Онлайн", посилаючись на канал"Руставі 2", для затримання були мобілізовані спецназівці і правоохоронці.
As reported by“Georgia Online”, referring to the channel“Rustavi 2” for the detention was mobilized special forces and law enforcement.

Китай повинен бути психологічно підготовлений до можливої корейській війні, і північно-східні регіони Китаю повинні бути мобілізовані з цією метою.
China should be psychologically prepared for a potential Korean War, and the Northeast China regions should be mobilised for that.

Для ліквідації наслідків були мобілізовані значні ресурси, понад 600 тисяч людей брали участь у ліквідації наслідків катастрофи.
To eliminate the consequences, significant resources were mobilized, more than 600 thousand people participated in the liquidation of the consequences of the accident.

Більш як 4000 пожежників і військовослужбовців, яких підтримують 19 водяних бомбардувальників, уже були мобілізовані для гасіння пожежі у вівторок.
On Tuesday, more than 4,000 firefighters and troops backed by 19 water-bombers had already been mobilised to extinguish the flames.

У зв'язку з браком робочих-чоловіків під час війни, для роботи на заводах були мобілізовані жінки, а пізніше- військовополонені та іноземні цивільні особи.
Due to a shortage of male workers during the war, women were conscripted to work in the factories, and later prisoners of war and foreign civilians.

Вони складаються з мережі партизанських сил, які називаються батальйонами територіальної оборони, які можуть бути швидко мобілізовані для захисту від російського вторгнення.
They comprise a network of partisan forces called territorial defense battalions, which can be rapidly mobilized to defend against a Russian invasion.

Українці, які насильно були мобілізовані в австро-угорську армію, не бажали стріляти у своїх братів, масами дезертирували або здавалися у полон руським військам.
Ukrainians who were forcibly mobilized in the Austro-Hungarian army, did not want to shoot their brothers, the masses seemed deserted or captured Ruthenian troops.

За словами співробітника служби надзвичайних ситуаційв провінції Ханх-Хоа, близько 600 солдатів були мобілізовані для пошуку зниклих, а також евакуації людей з районів підвищеного ризику.
A disaster official in Khanh Hoa province says some 600 soldiers have been mobilised to search for the missing and evacuate people from high-risk areas.

Фінансування, досвід та технології приватного сектора, мобілізовані через державно-приватні партнерства, можуть допомогти у вирішенні цих проблем і покращенні загальної якості медичних послуг.
Private sector funding, expertise and technology mobilized through public-private partnerships can help address these issues and improve the overall quality of medical services.

Обговоримо історично сучасних геополітичних проблем і показати, як минуле сама мобілізовані групами та окремими особами, щоб узаконити політику і побудувати тотожності.
We discuss the historical backgrounds of contemporary geopolitical issues and show how the past itself is mobilized by groups and individuals to legitimize policies and to construct identities.