Що таке CONSCRIPTED Українською - Українська переклад

In 1970 he was conscripted for military service.

У 1970 році був призваний на військову службу.

Until the end of the Cold War nearly all menreaching the age of military service were conscripted.

До кінця Холодної війни майже всі чоловіки,які досягли віку придатності до військової служби були призвані до лав армії.

In 1907, Nerman was conscripted for military service.

У 1907 році Нермал був призваний на військову службу.

It conscripted 12,000 people into the occupation army and applies persecution to those who refuse the service;

Вона призвала в окупаційну армію 12 тисяч кримчан за 3 роки і застосовує переслідування до тих, хто не хоче служити;

Thousand Crimeans forcibly conscripted in the Russian army;

Тисяч кримчан примусово призваних на службу в армію РФ;

She suffered a big risk because of the draft,and it took into account investors(95% of employees are conscripted startup).

Вона піддавалася великому ризику через призов,і це інвестори враховували(95% співробітників стартапу підлягають призову).

Elvis was conscripted into the Army in March 1958.

Елвіс Преслі був покликаний до армії у березні 1958 року.

Firstly, he stripped their right to be the only armed force in Japan andbegan to introduce a western style conscripted army from 1873.

Спочатку він позбавив їх права бути єдиною армією в Японії із 1873 року почав формувати армію за призовом в західному стилі.

All the civilians so conscripted, were forced to work for the German war effort.

Все цивільне населення, завербована таким способом, примушували працювати на німецьку військову машину.

On that same night several dozen students were detained for several days,swiftly expelled from their institutes and conscripted into the army.

Цієї ж ночі декілька десятків студентів були затримані на кілька днів,швидко виключені з вузів і рекрутовані до війська.

Millions of peasants and workers were conscripted into the Tsarist army and sent to the frontline to fight.

Багато робітників і селян було забрано до царської армії й відправлено на фронт.

However, nowadays, these deceitful softwares aregenerally used to generate a pile of revenue through conscripted advertising.

Проте в даний час це оманливе програмне забезпечення, як правило,використовується для заробітку великих грошей через спливаючі рекламні оголошення.

For example, about 85 percent of the men conscripted in spring 2019 were sent to Russian Federation bases.

Наприклад, близько 85 відсотків чоловіків, мобілізованих на військову службу навесні 2019 року, було відправлено на бази РФ.

A Facebook group has been formed entitled“Cargo 200 from Ukraine to Russia” on which peopletry to gather all information available about contracted and conscripted soldiers killed in Ukraine.

У Фейсбуці вже створено відкриту групу«Вантаж-200 з України в Росію», в якій люди збираютьусі публікації про загиблих в Україні російських контрактників та солдатів строкової служби….

During the Second World War,Thomas was not conscripted to the army, declared unfit for service because of the state of his health.

Під час Другої світової війни Томас не був покликаний в армію, так був визнаний непридатним до служби за станом здоров'я.

These men join for two desperate missions: recovering a rare pink diamond of immense value andrescuing the fisherman's son, conscripted as a child soldier into the rebel force….

Ці двоє людей об'єднуються заради двох відчайдушних місій: спроби повернути неймовірно дорогий, рідкісний рожевий алмаз-і врятувати сина рибака, завербованого в якості дитини-солдата до лав повстанців….

Where several thousand conscripted soldiers and officers without elementary preparation were added into a small backbone, fought differently.

Де в маленький кадрований кістяк додавали кілька тисяч мобілізованих солдатів і офіцерів без елементарної підготовки, воювали по-різному.

In between the shooting, Oleg Dahl, Pavel Morozenko and Mikhail Kokshenov walked around the city in military uniforms of the 1943 model,as a result of which the local population often took them for conscripted soldiers.

У перервах між зйомками Олег Даль, Павло Морозенко і Михайло Кокшенов ходили містом у військовій формі зразка 1941 року,в результаті чого місцеве населення часто брало їх за солдатів строкової служби.

This“weak model”, where in 2012 about 14% called in were conscripted, has been also brought as an example in public debate in Sweden.

Така«слабка модель», де в 2012 році близько 14% покликаних були мобілізовані, також наводилася як приклад у публічній дискусії у Швеції.

Telemark battalion, a unit that is mostly deployed in operations abroad, is an example of a battle group which consists of onlyprofessional soldiers who have previously been conscripted and then decided to stay in the army.

Батальйон«Телемарк», спеціальний армійський підрозділ, в основному бере участь у операціях закордоном і є прикладом бойової групи, де служать тільки професійні солдати,які були призвані на службу, а потім вирішили залишитися в армії.

He made his first appearance as a concert pianist in 1915,but was conscripted in 1916 and spent the remainder of World War I as a regimental bandsman.

Він вперше виступив як концертний піаніст в 1915 році,але був призваний у 1916 році і провів решту Першої світової війни в полковому оркестрі.

Black Africans from the south were conscripted as front-line soldiers, after the northern Sahrawi minorities and their Moorish kin had proven unreliable in the fight against Polisario, but many of the southerners rebelled against having to fight what they considered an inter-Arab war.

Чорні африканці з півдня були призвані як фронтові солдати, після того, як північні меншини сахрові та їх очільники виявилися ненадійними у боротьбі з Полісаріо, але і багато жителів півдня не бажали воювати, бо вони вважали конфлікт міжарабською війною.

Failure to comply with guaranties and benefits for employees mobilized or conscripted for military service- the fine is reduced from 10 to 4 times the minimum wage.

За недотримання гарантій і пільг мобілізованим або призваним на військову службу працівникам- штраф зменшено з 10 до 4 розмірів мінімальної заробітної плати.

Unlike Estonia and Latvia where the Germans conscripted the local population into military formations within Waffen-SS, Lithuania boycotted German recruitment calls and never had its own Waffen-SS division.

На відміну від Латвії та Естонії, де німці мобілізованою місцеве населення в військових формувань в рамках Waffen-SS, Литва бойкотували німецькі дзвінки набору і ніколи не мав своє власне підрозділ Waffen-SS.

According to a treaty signed by Russia and Crimea on the inclusion of Crimea into Russia,Russian citizens conscripted in Crimea and Sevastopol will serve on the territory of these regions until 2016.

Слід зазначити, що в договорі про прийняття республіки до складу РФ, укладеному між Росією і Кримом, міститься положення, згідно з яким,російські громадяни, призвані в армію в Криму і Севастополі, будуть служити на території цих суб'єктів до 2016 року.

Lastly, American youth by the millions will be conscripted into armies to be sent to Asia and Europe to fight the battle of world Communism, unless a powerful Christian nationalism arises to cast out the alien-thinking minority in Washington.

Нарешті, мільйони молодих американців будуть мобілізовані до війська, яке воюватиме в Азії та Європі за перемогу світового комунізму(якщо не підніметься потужна хвиля християнського націоналізму, який змете чужинницьку меншість з Капітолійського пагорбу).

Due to a shortage of male workers during the war,women were conscripted to work in the factories, and later prisoners of war and foreign civilians.

У зв'язку з браком робочих-чоловіків під час війни,для роботи на заводах були мобілізовані жінки, а пізніше- військовополонені та іноземні цивільні особи.

Throughout the occupied territories the defendants conscripted and forced the inhabitants to labor and requisitioned their services for purposes other than meeting the needs of the armies of occupation and to an extent far out of proportion to the resources of the countries involved.

На окупованих територіях обвинувачені вербували в примусовому порядку і змушували жителів працювати, використовуючи їх працю для цілей, інших, ніж задоволення потреб окупаційних армій, і в обсязі, значно перевищують ресурсів згаданих країн.

Unlike Estonia and Latvia where the Germans conscripted the local population into military formations within the Waffen-SS, Lithuania never had its own Waffen-SS division.