Що таке МОБІЛІЗОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• mobilized
• mobile

Приклади вживання Мобілізований Українська мовою та їх переклад на Англійською

А потім був ще й мобілізований.
Back then he was still mobile.

Мобілізований у французьку армію.
Enlists in the French army in 1939.

А незабаром він був мобілізований.
He was instantly flummoxed.

Наш рух мобілізований, як і сама Нація.
The movement has assembled and with it the Nation itself.

Додамо, що військовий був мобілізований до….
Reports that Army has been moved to….

Березня 2014-го він був мобілізований, став солдатом Збройних сил України.
In March 25, 2014 he was drafted to the Armed Forces of Ukraine.

Говорю про ті умови, коли я був мобілізований.
I remember the days when I was mobile.

Сергій- харків'янин, мобілізований до Прикордонних військ України наприкінці березня.
Sergiy is a resident of Kharkov city, that was enlisted in the Ukrainian Border Troops in late March.

Поїхав знову на південь, у Херсоні при настанні білих був мобілізований вже в Червону Армію.
I went back to the south, in Kherson, when White was off, I was already mobilized in the Red Army.

Валерій, 52 роки, мобілізований боєць 24 батальйону«Айдар», поранений біля смт. Новогородське, Донецької області.
Valerii, 52 years, mobilized soldier from the 24th Aidar battalion, injured near the village Novogorodske, Donetsk region.

У 1945 році, після звільнення Європи від фашистської чуми, батько Романа з Берліна був мобілізований на війну проти Японії.
In 1945, after the liberation of Europe from the fascist plague, the Roman's father was mobilized from Berlin for the war.

В АТО був мобілізований у липні 2015 року- з того часу виконував бойові завдання біля с. Зайцево, а потім у Авдіївці.
He was mobilized to ATO in July 2015 where was performing combat missions near the village of Zaitsevo and then in Avdiivka.

Сподіваємося, що наша діяльність згуртує і мобілізує небайдужих в місії допомоги тим, хто мобілізований для нашої ж захисту.
We hope that our activities will mobilize and unite in the mission of caring assistance to those mobilized for our own protection.

У серпні 1919 мобілізований в литовську армію, брав участь у Литовсько-радянської війні до грудня 1919.
In August 1919, Kubiliūnas was mobilized to the Lithuanian Armed Forces and participated in the Lithuanian- Soviet War until December 1919.

На початку Австро-прусської війни у 1866, Arminius був мобілізований разом з Prinz Adalbert, єдиним іншим прусським броненосцем.
At the outbreak of the Austro-Prussian War in mid-1866, Arminius was mobilized along with Prinz Adalbert, the only other Prussian ironclad.

У лютому 2015 року був мобілізований до складу 93 ОМБр, а з березня виконував бойові завдання в районі Донецького аеропорту.
In February 2015 he was mobilized to the 93 SMBr, and since March he performed combat missions in the area of Donetsk airport.

Коли в 1919 у Київ увійшла добровольча армія Білих, Булгаков був мобілізований і в якості військового лікаря виїхав на Північний Кавказ.
When the Voluntary army of Whites entered Kiev in 1919, Bulgakov was mobilized and left Kiev for Northern Caucasia as a military doctor.

Був мобілізований 28 серпня 2014 року- спочатку в 20-й батальйон територіальної оборони, який згодом приєднали до 93 ОМБр.
He was mobilized on August 28, 2014, first to 20th battalion of territorial defence which subsequently joined 93rd separate mechanised brigade.

У цей період Олександр Шаргей(Кондратюк Ю. В.) був мобілізований у денікінську армію, але пізніше залишив її дорогою із Києва на Одесу.
During this period, Oleksandr Shargey(Kondratyuk Yu. V.) was mobilized in Denikin's army, but later left it on the way from Kyiv to Odesa.

Він був мобілізований в липні 1941 році, захоплений німцями в полон у вересні того ж року, і так розпочалося його життя як військовополоненого.
Mobilized in July 1941, he was captured by the Germans in September of the same year and thus began his life as a prisoner-of-war.

Але Кейдж категорично не згоден- він не кадровий військовий, був мобілізований з нагоди інопланетного вторгнення, воювати не вміє і не бажає.
But Cage strongly disagree- he was not a professional soldier, was mobilized on the occasion of an alien invasion, war can not and does not want to.

Був мобілізований влітку 2014 року, і виконував бойові завдання в зоні АТО з серпня того ж року по серпень 2015 року, до моменту поранення.
Was mobilized in the summer of 2014, and performed combat missions in the ATO zone from August of the same year till August 2015, before the injury.

Щонайменше додатковий мільярд євро буде мобілізований для допомоги біженцям регіону через агенцію ООН у справах біженців та Всесвітню продовольчу програму».
At least additional a billion euro will be mobilised for help to the refugees in the region via the UNHCR and the World Food Programme.

Був мобілізований під час 6-ї хвилі мобілізації, після чого у січні 2016 року відбув на Схід, де служив біля Зайцево та у Авдіївській промзоні.
He was mobilized during the 6th wave of mobilization, then in January 2016 he went to the East, where he served not far from Zaitsevo and in Avdiivka industrial zone.

Провокатори намагаються спекулювати на почуттях батьків і дружин військовослужбовців, що знаходяться в зоні АТО, а також тих, хто буде мобілізований.
These people are trying to speculate on the feelings of the parents and wives of the servicemen located in the ATO zone, as well as those who will be mobilized.

Був мобілізований до Збройних Сил України під час другої хвилі мобілізації з літа 2014 року, де перебуває на захисті Батьківщини по теперішній час.
He was mobilized to the Armed Forces of Ukraine during the second wave of mobilization since the summer of 2014, where he had been defending the homeland till the present.

За даними міжнародних систем контролю місцезнаходження морських суден, мобілізований для прокладки газопроводу«Південний потік» трубоукладальний флот компанії Saipem до цього часу стоїть в болгарському порту Бургас.
According to international systems of control of the location of ships, the mobilized for laying the gas pipeline“South Stream” pipe-laying Saipem's fleet is currently in the Bulgarian port of Burgas.

Він був мобілізований ще 2 квітня, та за цей час встиг взяти участь в охороні Добропілля, визволенні Костянтинівки та Дебальцевого, а також у наступах на Єнакієве.
He was mobilized on April 2, and since then he defended the village of Dobropole, took part in the liberation of Debaltsevo and Konstantinivka, as well as in the assault on the town of Enakieve.

У таких країнах, як Індія, це був феномен середнього класу і дедалі більш тривожний через зв'язки з войовничими й квазіфашистськими елітами та оргінізаціями, такими як RSS[Rashtriya Swayamsevak Sangh], і тому легко мобілізований як антимусульманський рух.
In places like India, it has been a very strong middle-class phenomenon, and all the more alarming because linked with militant and quasi-fascist elites and organizations such as the rss, and therefore more easily mobilized as an anti-Muslim movement.

Ужгородець Василь Варга був мобілізований до лав Збройних Сил України у червні 2015 року, брав участь в антитерористичній операції на сході України у складі 53-ї окремої механізованої бригади Сухопутних військ.
Vasyl Varha from Uzhgorod was mobilized to the ranks of the Armed Forces of Ukraine in June 2015, participated in the anti-terrorist operation in eastern Ukraine as a soldier of the 53rd separate mechanized brigade of the Land Forces.