Що таке WAS ENLISTED Українською - Українська переклад

• був зарахований
• зарахували

Приклади вживання Was enlisted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainian citizen was enlisted for that.
Для цього було завербовано громадянина України.

Ukraine was enlisted to the TOP-6 largest supplier of the workforce to the ship owners.
Україна потрапила до топ-6 найбільших постачальників робочої сили світовим судновласникам.

From 1937 he served in the Pacific Fleet, where he was enlisted as clerk of the artillery department.
З 1937 служив на Тихоокеанському флоті, де його зарахували писарем артилерійського відділення.

And father was enlisted as a groom in the artillery detachment….
І батька зарахували конюхом в артилерійський підрозділ….

The future pioneer of the universe successfully passed all the tests and was enlisted in the detachment of Soviet cosmonauts.
Майбутній першопроходець Всесвіту успішно витримав усі випробування і був зарахований до загону радянських космонавтів.

Born August 7, 1928, John was enlisted into the West Yorkshire Regimental Band in 1942, aged 14.
Народившись у серпні 7, 1928, Джон був зарахований до Полкової групи Західного Йоркширу в 1942, у віці 14.

In the summer of 1916, after the industrial practice at the Putilov factory, Volodymyr was enlisted as a volunteer for military service.
Після проходження влітку 1916 р. виробничої практики на Путиловському заводі, Володимир записався добровольцем на військову службу.

Years old was enlisted as a capthenarmus in the army regiment, which was under the command of his father.
Десяти років був зарахований каптенармусом в армійський полк, що знаходився під командою батька його.

Sergiy is a resident of Kharkov city, that was enlisted in the Ukrainian Border Troops in late March.
Сергій- харків'янин, мобілізований до Прикордонних військ України наприкінці березня.

Ganh Da Dia was enlisted as a National Heritage site in January 1998 by Vietnam's Ministry of Culture, Sports and Tourism.
Ген Да Діа був зарахований до Національної спадщини В'єтнаму в січні 1997 року Міністерством культури, спорту і туризму В'єтнаму.

John Glenn- the first American to fly around the Earth 38-year-old Colonel John Herschel Glenn was enlisted in the squad of the first NASA astronauts in 1959, among other seven best American pilots.
Річний полковник Джон Гершель Гленн був зарахований до загону перших астроавтів НАСА у 1959 році в числі інших семи кращих американських пілотів.

The young man was enlisted to first class of Kyiv-Mohyla Academy which was located in Kyiv Brotherhood Monastery.
Юнака було зачислено до молодших класів Києво-Могилянської Академії, яка розташовувалась у Братському монастирі.

We reached Dnepropetrovsk where I was enlisted in the 56th artillery equestrian regiment.
Добралися ми до Дніпропетровська, і я потрапив у 56-й гаубичний артилерійський полк.

The team was enlisted by the Council of Europe office in Ukraine for corporate structure analysis of media entities in Ukraine and drafting an audition commission statute for the national Ukrainian public broadcasting company.
Команду було залучено представництвом Ради Європи в Україні для аналізу корпоративної структури та складання проектів внутрішніх документів для Національної суспільної телерадіокомпанії України.

Around the 15th century, he was enlisted as one of Japan's Seven Lucky Gods owing to his association with treasure and wealth.
Приблизно в 15 столітті, він був зарахований як один із сімох щасливчиків японських богів з-за його асоціації з скарбами і багатством.

It is noted that Livingstone was enlisted in the US army on 6 Oct 1942, less than a year after the Japanese attack on pearl Harbor.
Відзначається, що Левингстон був зарахований до армії США 6 жовтня 1942 року, менш ніж через рік після нападу Японії на Перл-Харбор.

Thirty thousand children are enlisted and are made to fight in armed groups.
Дітей зараховані на військову службу і змушені воювати у збройних формуваннях.

Some of its drugs are enlisted in the doping list and not good for sports person.
Деякі його препарати зараховуються до списку допингу та не підходять для спортсмена.

Alfieri and Ettore were enlisted for military service.
Алфьері і Етторе були призвані в армію.

China's tech giants were enlisted as well.
Китайський технологічні гіганти теж заворушилися.

These students should be enlisted in a college or university that is identified and approved by the state.
Ці студенти повинні бути зараховані в коледж чи університет, який визнаний і державну акредитацію.

Extract from order: the military is enlisted in the staff of the unit, therefore it has the need to stay in the garrison;
Виписка з наказу: Військовий зарахований до штату частини, тому має необхідність в проживанні в гарнізоні;

To resolve these issues, cathedrals were enlisted as giant pinhole cameras projecting onto meridian lines(meridiane, singular meridiana).
Щоб вирішити ці проблеми, собори були зараховані в якості гігантських камер-обскур, що проектують на лініях меридіан(meridiane, singular meridiana).

Thus only one unique number is left(even if it has been enlisted for 23 times).
Таким чином залишається лише один унікальний номер(навіть якщо він повторювався у списку 23 рази).

Already, you were permitted to store 1/12 of the aggregate sum for every month that you were enlisted.
Раніше можна було дозволено внести 1/12 від загальної суми за кожен місяць, що ви були зараховані.

Since governments cannot be trusted to police themselves, civil society has often been enlisted in a watchdog role and mobilised to demand accountability.
Оскільки урядам не можна довіряти пантрування самих себе, громадянське суспільство часто мобілізовувалось і брало на себе функції сторожового пса, вимагаючи підзвітності.

Before female military irrespective of specialty were enlisted in a stock of the second category and consequently also the age limit of stay in a stock is 50 years, and for men- 60-65 depending on a military rank.
Наразі військовослужбовці-жінки незалежно від спеціальності зараховуються до запасу другої категорії, а отже і граничний вік перебування в запасі становить 50 років, а для чоловіків- 60-65 залежно від військового звання.

Before female military irrespective of specialty were enlisted in a stock of the second category and consequently also the age limit of stay in a stock is 50 years, and for men- 60-65 depending on a military rank.
До цього військові-жінки незалежно від спеціальності зараховувалися до запасу другої категорії, тож граничний вік перебування в запасі становив 50 років, а для чоловіків- 60-65 залежно від військового звання.

Forces and resources of the Russian Federation Armed Forces and other troops may be enlisted to provide assistance to the organs of state power, organs of local self-government, and the population in eliminating the consequences of accidents, disasters, and natural disasters.
Сили і засоби збройних сил та інших військ України можуть залучатися для надання допомоги органам державної влади та місцевого самоврядування, населенню при ліквідації наслідків аварій, катастроф та стихійних лих.

Students of preparatory office are enlisted on the streams corresponding to their future specialization at university(business, the humanities and art, computer and information technologies, natural and engineering sciences), to the general academic preparation and knowledge of English.
Студентів підготовчого відділення зараховують на потоки, відповідні їх майбутньої спеціалізації в університеті(бізнес, гуманітарні науки і мистецтво, комп'ютерні та інформаційні технології, природничі та інженерні науки), загальної академічної підготовки і знання англійської мови.