Що таке WAS COUNTED Українською - Українська переклад

• був зарахований
• вважали

Приклади вживання Was counted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Twice more he was counted for dead.
До цього двічі його рахували загиблим.

If it was counted, Ukraine could enter the quarter finals.
Якби його зарахували, в 1/4 фіналу могла ввійти Україна.

We saw the replay: the goal was counted correctly'.”.
Ми подивилися повтори: гол був зарахований правильно".

In Germany, the number of crimes that were committed in the country by refugees was counted.
У Німеччині підрахували кількість злочинів, які були скоєні на території країни біженцями.

The Gendarmes d'élite(elite Gendarmes) was counted as Old Guard cavalry.
Елітні жандарми був рахуватися старої гвардії кавалерію.

Despite the protests from rivals from the United States, the result was counted.
Незважаючи на протести суперників із США результат був зарахований.

And after the close of the election, you can check that your vote was counted by comparing your receipt to the vote on the website.
І після завершення виборів зможете перевірити, чи ваш голос врахований, зіставивши свою квитанцію з інформацією на сайті.

Sookie was the eldest in the house where every dollar was counted.
Сьюки була старшою в будинку, де рахували кожен долар.

Everything was counted from the position of the balance of forces and confrontation in the world, as well as the consequences for the Soviet hegemony.
Все прораховувати з позицій співвідношення сил і конфронтації у світі, а також шкоди для радянської гегемонії.

And although at that time the number of sites in the RuNet was counted in the hundreds(if not by tens).
І хоч тоді кількість сайтів в рунеті обчислювалася сотнями(якщо не десятками).

Zorn was counted as one of the foremost painters in Europe in the late 19th century and made many portraits of contemporary celebrities.
Цорн вважається одним з провідних живописців у Європі кінця XIX століття, котрий зробив багато портретів сучасних знаменитостей.

During Stalin's lifetime and in all the reference books, JV Stalin's birthday was counted on December 9(21), 1879.
За життя Сталіна і у всіх довідниках день народження І. в. Сталіна вважали 9(21) грудня 1879.

Rohatyn was counted separately from Babintsi and from the adjacent estate of Podwinie, but the three settlements were also summed as a unit.
Рогатин рахувався окремо від Бабинців та суміжного маєтку Підвиння, але ці три поселення також були також прокалькульовані разом.

For I tell you that this which is written must still be fulfilled in me:‘He was counted with the lawless.'.
Говорю вам: на мені має виконатись написане:«Він був зарахований до беззаконників».

James 2:23 says that“Abraham believed God and that it was counted to him as righteousness, and he was called God's friend.
Якова 2:23 І здійснилося Писання, що каже: Авраам же ввірував Богові, і це йому зараховане в праведність, і був названий він другом Божим.

The latest information from the‘Naftogaz' indicates that the average annual price of Russian gas for Ukraine will be 440 dollars per thousand cubic meters in 2012, although the state budget was counted on 416 dollars.
Остання інформація від"Нафтогазу" свідчить про те, що середньорічна ціна російського газу для України в 2012 році становитиме 440 доларів за тисячу кубометрів, у той час, як державний бюджет розраховував на 416 доларів.

For I tell you that this which is written must still be fulfilled in me:‘He was counted with transgressors.'* For that which concerns me has an end.”.
Кажу вам: має сповнитись на Мені, що написане:"Його зараховано до злочинців",- бо те, що стосується до Мене, кінця доходить.".

In 2000 at the Jubilee Bishops' Council of the Russian Orthodox Church, Archbishop Luke was counted among the new martyrs and confessors.
У 2000 році на ювілейному Архієрейському Соборі Руської Православної Церкви архієпископ Лука був зарахований до новомучеників і сповідників.

It is very difficult to measure the mass of brown dwarfs therefore then an object was counted as old and much more massive representative of this class of objects.
Маси коричневих карликів дуже складно виміряти, тому тоді об'єкт вважали старим і набагато більш масивним представником цього класу об'єктів.

E †poison ArrowsREPAIR BŁĘDUNaprawiono error, where the Toxic poison Arrow was counted as getting skills on the needs effects such as the Decree of the Lord of Lightning.
E †Отруйні СтрілиРЕМОНТ BŁĘDUNaprawiono помилка, із-за якої отрута Токсичних зі Стрілками налічувала як попадання навичками на потреби ефектів, таких як Указ Владики Блискавок.

The Kremlin was counting on the new president's inexperience.
Кремль розраховував на недосвідченість нового президента.

I was counting on that money.
Ми розраховували на ці гроші.

The sentence is counted from the moment of detention.
Термін відраховується з моменту затримання.

The term infertility is counted from the first attempts of repeated pregnancy.
Термін безпліддя відраховується від перших спроб повторної вагітності.

Now, they can be counted on the fingers of two hands.
Їх і зараз можна перелічити на пальцях двох рук.

The ballots are counted twice.
Бюлетені рахують двічі.

Every active user is counted.
Рахується кожен активний користувач.

Usually all the vertebrae are counted.
Зазвичай рахують усі хребці.