Що таке ВІДРАХОВУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is counted
• is deducted

Приклади вживання Відраховується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Студент відраховується з Університету.
Student withdraws from the University.

Якщо студент не встигає, він відраховується.
If a student falters, He gets angry.

Термін відраховується з моменту затримання.
The sentence is counted from the moment of detention.

Так, з кожної зарплати 29% відраховується“на пенсії”.
So, with each paycheck 29% is deducted“retired”.

Відраховується від лувійських характеристик в області.
Is reckoned from the Luwian characteristics in the area.

Передстартова підготовка відраховується від часу запуску.
Pre-start training is deducted from the start-up time.

Час відраховується з моменту виклику гравця до столу.
The time countdown starts when a player is called to the table.

Від кожної ставки в призовий фонд відраховується певний відсоток.
A certain percentage is deducted from every bet to the prize fund.

Прибутку відраховується на благодійність або інші соціальні цілі.
Of profit is deducted for charity or other social purposes.

Для кожного класу інтервалів, кількість елементів даних, що входять в цей інтервал відраховується.
For each class interval, the amount of data item falling in this interval is counted.

Дохід відраховується партнерам завдяки залученню нових гравців.
The income is deducted to partners for attracting new players.

Місяць, а точніше, 30 днів, відраховується від штампа в паспорті про прибуття в країну.
A month, more precisely, 30 days, is counted from the stamp in the passport of arrival in the country.

Податок на лотерею(чисельну лотерею) склав 18%(відраховується від суми, отриманої від продажу квитків).
The lottery(numerical lottery) tax became 18%(deducted from the amount gained from the sale of tickets).

Термін безпліддя відраховується від перших спроб повторної вагітності.
The term infertility is counted from the first attempts of repeated pregnancy.

Він відраховується від другого робочих днів, після чого ваше замовлення квитанції і підтвердження файлу.
It is counted from the second working days followed by your order payment receipt and file confirmation.

Термін безпліддя відраховується від перших спроб повторної вагітності.
The period of infertility is counted from the first attempts at pre-pregnancy.

Ця довжина зростає до 3, 998 км., якщо відстань відраховується від витоку ріки Паранаїба в Бразилії.
This length increases to 2,484 miles if the distance is counted from the headwaters of the Paranaiba River in Brazil.

Акушерський термін відраховується від першого дня останніх перед вагітністю місячних.
Obstetric term is counted from the first day of the last before pregnancy menstruation.

Називається істинним, магнітним або компасним відповідно до назви меридіана, від якого він відраховується.
Bearings are designated as true, magnetic, or compass bearings, depending on the type of meridian from which they are reckoned.

(Висота всіх гімнастичних снарядів відраховується від поверхні розташованих біля них страхувальних матів).
(Height of gymnastic equipment is measured from the surface located near They fall arrest mats).

У 1898 році фабрика увійшла до складу російського акціонерного товариства«Сіменс і Гальске», і з цього моменту відраховується історія підприємства.
In 1898 the factory became a part of the Russian joint-stock company"Siemens and Galske", and from this moment the history of the enterprise is counted.

Гарантійний термін відраховується з дня продажу споживачу, дати монтажу зафіксованої в гар. талоні.
The warranty period is counted from the date of sale to the consumer, the date fixed in the installation warranty card.

Новим законом зменшено строк на звернення кредиторів до товариства у зв'язку із зменшенням статутного капіталу, цей строк тепер становить 30 днів і відраховується від моменту отримання письмового повідомлення.
The new law reduces the term for soliciting lenders to a company in connection with the decrease of the authorized capital, this term now is 30 days and is deducted from the moment of receipt of a written notice.

Зазвичай термін безпліддя відраховується через рік початку регулярного статевого життя без використання протизаплідних засобів.
Usually, the period of infertility is counted after one year of the beginning of a regular sex life, without using contraceptives.

Зазвичай, площина відліку для азимуту відраховується від істинної півночі, в якій азимут дорівнює 0°, хоча можуть використовуватись інші кутові величинигради.
The reference plane for an azimuth is typically true north, measured as a 0° azimuth, though other angular units(grad, mil) can be used.

Для тих, хто втратив когось із батьків, відраховується повних дванадцять місяців жалоби(shneim asar chodesh) від дня смерті, протягом яких продовжують діяти обмеження щодо святкових подій, особливо, де звучить музика.
For those losing a parent, a full twelve months(shneim asar chodesh) of mourning is counted from the day of death, during which restrictions continue to apply regarding festive occasions, especially where music is played.

Лікарі повинні пояснити, що тривалість циклу відраховується від першого дня менструації до першого дня наступної менструації і може варіювати, оскільки відсутність такого знання часто призводить до непорозумінь між пацієнтами і лікарями.
Clinicians should explain that cycle length is counted from the first day of a menstrual period to the first day of the next menses and may vary by cycle because this often leads to miscommunication between patients and clinicians.