Що таке ЗАРАХУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• ranked
• was enrolled
• included
• were enrolled
• attributed
• was enlisted
• counted

Приклади вживання Зарахували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мене зарахували сюди всього 2 дні тому.
I only got accepted here two days ago.

У 2005 році цей об'єкт зарахували до списку ЮНЕСКО.
In 2005 this object was included into UNESCO list.

Ми зарахували 11 кращих міст до раннього виходу на пенсію.
We have ranked the 11 best cities to retire early.

Рослякова зарахували до коледжу в 2015 році.
Roslyakov was enrolled in college in 2015.

Минулого року в 2016 році ми зарахували близько 1400 студентів.
Last year in 2016, we enrolled about 1400 students.

Якби його зарахували, в 1/4 фіналу могла ввійти Україна.
If it was counted, Ukraine could enter the quarter finals.

З ранніх шкільних часів ми зарахували жінок і студентів кольорових.
From the school's earliest days, we enrolled women and students of color.

І батька зарахували конюхом в артилерійський підрозділ….
And father was enlisted as a groom in the artillery detachment….

У 1986 році його перевели до Києва і зарахували в групу«А» спортроти.
In 1986 he was translated to Kiev and included in the group of«A» sportroty.

Газпром” зарахували до самих непрозорим корпораціям світу.
Gazprom is ranked as the most opaque corporations in the world.

Оскільки Коцаба перебуває в СІЗО з 7 лютого 2015, цей термін зарахували за схемою"день за два".
As Kotsaba is in jail since February 7, 2014, this period counted on a“day-to-two.”.

Судді зарахували Чорногорії технічну поразку з рахунком 0:3.
Judges of Montenegro counted technical defeat with the account 0:3.

З 1937 служив на Тихоокеанському флоті, де його зарахували писарем артилерійського відділення.
From 1937 he served in the Pacific Fleet, where he was enlisted as clerk of the artillery department.

До других ми зарахували ті, в які додається відразу кілька видів м'яса.
To the second we credited those in which several types of meat are added at once.

У результаті до середнього класу дослідники зарахували 14% опитаних, ще 35%- до його периферії.
As a result, the researchers included 14% of respondents in the middle class and another 35% in its periphery.

Парламентарії зарахували до поновлюваних джерел енергію землі, води і повітря.
Parliamentarians ranked as renewable energy sources of earth, water and air.

Ці зміни відбулися у 2015 році, але через особливість методології рейтингу їх зарахували лише тепер.
These changes occurred in 2015, but due to the peculiarities of the rating methodology, they were enrolled only now.

У 1909 році його зарахували до штату кафедрального Олександро-Невського собору псаломщиком.
In 1909 he was admitted to the state of the cathedral Alexander Nevsky Cathedral psalm-reader.

Крім того, до ознак вищевказаного недуги вчені зарахували вживання слів"завжди","повністю" і"нічого".
In addition to the features above disease scientists have ranked the use of the words“always”,“completely” and“nothing”.

Роботу Джорджа Лукаса відразу ж зарахували до останніх, от тільки бюджет в даному випадку був потрібний немаленький-$ 8 млн.
The work of George Lucas once ranked as the last one, that's just the budget in this case required a rather big-$ 8 million.

Академію перейменували на Вищу політехнічну школу та зарахували до академічних шкіл Австро-Угорської імперії.
At the same time, the academy was renamed Polytechnic School and included in the academic schools of the Austro-Hungarian Empire.

Але лише кілька десятиліть тому люди, зневірені знайти сліди колись процвітаючої держави, зарахували твори Платона до утопій.
But only a few decades ago people, desperate to find traces of a once prosperous state, ranked Plato's writings to utopias.

Мене зарахували до Університету Пеппердайн, і я повернулася у свою школу, де навчалася раніше, у ролі спеціального асистента.
I was accepted to Pepperdine University, and I came back to the same school that I attended to be a special ed assistant.

В законопроєкт включена низка пунктів, що стосуються протидії Вашингтона"різним загрозам", до яких законодавці зарахували Росію і КНР.
The bill, in particular, includes clauses relating to Washington's counteraction to“various threats”, to which lawmakers ranked Russia and China.

Уже в 14 років його зарахували на медичний факультет Московського університету, а в 17 років- обрали кандидатом для підготовки до професорського звання!
At age 13 he was enrolled in the medical faculty of Moscow University, and his 17 selected candidate to prepare for a professorship!

Через свій європейський досвід і свою репутацію як інтелігента, Борхеса зарахували до групи“Флоріда”: рішення, яке він безрезультатно апелював.
Because of his European attachments and his reputation as an intellectual, Borges was assigned to the“Florida” group, a decision which he unsuccessfully appealed.

Автори дослідження зарахували Україну до групи країн, які ще претендують на лідерство, але впевнено працюють у напрямку відкриття даних.
The authors of the study attributed Ukraine to the group of countries that still claim leadership, but are confidently working towards the discovery of data.

У перший рік існування Одеської консерваторії з 603 осіб, які подали прохання про прийняття до навчального закладу, зарахували 396 учнів.
In the first year of the existence of the Odessa conservatoire 396 pupils from 603 persons who submitted their applications for entering this educational institution were enrolled.

У штабі Тихоокеанського флоту у Владивостоці його зарахували до інженерного відділу, де він, як інженер-механік зі знанням двох іноземних мов, був помічений керівництвом.
At the headquarters of the Pacific Fleet in Vladivostok he was enrolled in the engineering department, where he was a mechanical engineer with knowledge of two foreign languages.