Що таке ЗАРАХУВАВ Англійською - Англійська переклад

• ranked
• counted
• credited
• listed
• include
• enlisted
• enrolled

Приклади вживання Зарахував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Time зарахував« Хор.
Time The ranked" Chorus".

Незважаючи на це, суддя зарахував гол.
Despite this, the judge credited a goal.

Арбітр зарахував цей м'яч.
Brady fumbled that ball.

Я зарахував 9, але, можливо, мені щось не вистачає.
I counted 9, but maybe something was missing me.

Авраам, який повірив Богу, і Бог це йому зарахував у праведнісь.
Abraham believed God's promise and God counted it to him as righteousness.

Хто зарахував вас до поетів?
Who put you in the poet's ranks?

Що Авраам повірив Богу, і Бог зарахував йому цю віру як праведність.
Because Abraham believed God, God credited that to him as righteousness.

А хто зарахував мене до роду людського?
Who assigned me to the human race?

Уже на старті 6-го раунду Леброну рефері зарахував 2-й нокдаун.
Already at the start of the 6th round Lebron, the referee counted the 2nd knockdown.

А хто зарахував мене до роду людського?
And who put me in the ranks of humanity?

Аврам повірив Господу, і Він зарахував це йому в праведність»(1 М. 15:6).
Abram believed the Lord, and he credited it to him as righteousness”(Genesis 15:6).

Billboard зарахував її як пісню № 1 за 1949 рік.
Billboard ranked it as the No. 1 song for 1949.

У 2004 році журнал Rolling Stones зарахував 100 найбільших художників усіх часів.
In 2004, Rolling Stones magazine listed the 100 greatest artists of all time.

Іран зарахував ЦРУ і Американську армію до терористичних організацій.
Iran declaring the CIA and the US army as terrorist organisations.

До аналогам гри Козаки я б зарахував все історичні стратегії в реальному часі.
To the analogues of the game Cossacks, I would include all historical strategies in real time.

Movies зарахував фільм у Десятку найбільш науково неточних фільмів.
Movies listed the film as one of the Top 10 Scientifically Inaccurate Movies.

Джеймс Понівозік, оглядач видання Time, зарахував«Хор» до числа кращих телешоу року[140].
James Ponivozik, publications columnist Time The, ranked"Chorus" one of the best TV shows of the year[140].

Суддя НХЛ зарахував минулий повз ворота шайбу Радулова.
NHL referee counted past the target the puck to Radulov.

Таблиця університету ліги Sunday Times зарахував Coventry University Сучасний університет року.
The Sunday Times university league table has ranked Coventry University Modern University of the Year.

Журнал People зарахував її до 50 найкрасивіших людей у світі.
Magazine ranked her among the country's 50 Most Beautiful People.

Може виникнути ситуація, коли ви все зробили вчасно, а кредитор зарахував гроші пізніше.
There may be a situation where you did everything in a timely manner, and the creditor credited the money later.

УЄФА зарахував збірній України U-17 технічну поразку в матчі із Сербією.
UEFA count the national team of Ukraine U-17 technical defeat for the victory over Serbia.

Незабаром після цього на найбільшій бразильській телевізійній станції"Глобо" в інтервалі для рекламних роликів я зарахував в середньому 16, 3(!)!
Soon thereafter, on the biggest Brazilian TV station,‘Globo', during an interval for commercials I counted an average of 16,3!

У 2009 році Тайм зарахував цей фільм до їхнього десятка найгірших фільмів, заснованих на відеоіграх, усіх часів[1].
In 2009, Time listed the film on their list of top ten worst video game movies of all-time.[2].

Ювілейний архієрейський собор Російської Православної Церкви в 2000 році зарахував ігумена Парфенія до лику святих, 17 вересня шанують його пам'ять.
Jubilee Bishops' Council of the Russian Orthodox Church in 2000, ranked Abbot Parthenios the saints, September 17, honors his memory.

Rolling Stone зарахував його до списку 100 найвеличніших артистів всіх часів, називаючи його королем хіп-хопу.
Rolling Stone ranked him 83rd on its list of 100 Greatest Artists of All Time, calling him the King of Hip Hop.

Новини США& World Report зарахував UNI в першу трійку державних університетів Середнього Заходу протягом останніх 14 років.
News and World Report ranked UNI in the top three among Midwest public universities for the past 17 years.

Rolling Stone зарахував його до списку 100 найвеличніших артистів всіх часів, називаючи його королем хіп-хопу.
Rolling Stone ranked him as 83rd in the list of 100 Greatest Artists Of All Time and even dubbed him as King of Hip-Hop.

Таким чином,"Нафтогаз" зарахував більше 9 мільйонів доларів переплати за послуги транзиту, надані в серпні, як платіж в рамках виконання арбітражного рішення.
Thus, Naftohaz credited more than $9 million of overpayment for transit services provided in August as a payment as part of the execution of the award.

Шойгу фактично зарахував Збройні Сили України до сил НАТО та звинуватив українське військове командування у«маренні походом на Москву».
Shoigu actually ranked the Armed Forces of Ukraine among NATO forces and accused the Ukrainian military command that it“raves a campaign on Moscow”.