Приклади вживання Was credited Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The palace, which was credited with Putin.
He was credited with the classics of socialist realism.
Його приписали до класиків соціалістичного реалізму.The amount of the partner reward that was credited to your account in the store.
He was credited with successfully cutting costs in the company's European division.
The Gang of Four, among whom was Mao's wife, was credited with the suppression of yangge dance, according to Gerdes.
It was credited to the band as an entity rather than just to its actual composer.
Вона була зарахована гурту вцілому, а не тільки його фактичному композитору.He adopted the proletarian ballad form, and the author was credited as"C33", Wilde's cell number in Reading Gaol.
Він прийняв Пролетарська балада формі, і автор був зарахований як"С33", Уайльд стільниковий номер в редингской в'язниці.All he was credited in the press that he«does not in itself»- complete nonsense!
Все, що йому приписали в пресі, ніби він«не в собі»,- повна нісенітниця!In the Letter of James we read“Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness, and he was called God's friend.”.
Як було вже сказано:“Авраам ввірував Богу, і це йому зараховане в праведність, і був названий він другом Божим” Як.All that he was credited in the press that he"can not imagine"- complete nonsense!
Все, що йому приписали в пресі, ніби він«не в собі»,- повна нісенітниця!However, 2015 saw an increase of 34% in the number of Pembroke registrations;the popularity of Corgis on Instagram was credited for the change.
Однак у 2015 році спостерігалося збільшення кількості реєстрацій Пембруків на 34%;популярність коргі в Instagram була зарахована на зміну.The cast of the film was credited, an act rare and unusual in the era.
Акція фільму була зарахована, акт рідкісний і незвичайний в епоху.Dmytro Kovalchuk was daunted by the process, but brought in professional consultants: with their help, the application was submitted within two weeks,and a few months later a grant of €50,000 was credited to the company's account.
Дмитро Ковальчук залучив професійних консультантів: з їхньою допомогою заявку All invested money was credited to the offshore accounts of the attackers.
Всі вкладені гроші зараховувались на офшорні рахунки зловмисників.One of his first TV appearances came in the 1976"Loving Arms" episode of thepopular police series The Sweeney where he was credited as"Raymond Winstone" and played a minor part as an unnamed young thug.
Один з його перших телевізійних виступів з'явився в епізоді популярного поліцейського серіалу"Свіні" 1976 року,де його зарахували як"Реймонд Вінстон" і зіграв другорядну роль як неназваний молодий злодій.Duff was credited with the revival of Hollywood Records following the release of Metamorphosis(2003).
Дафф було приписано відродження успіху лейблу Hollywood Records після випуску її платівки«Metamorphosis»(2003).Accordingly, even Steve's excuses did not stop the politicians,since the“king of Las Vegas” was credited with pressuring colleagues of the opposite sex and forcing them to have sex.
Відповідно, навіть виправдання Стіва не зупинили політичних діячів,оскільки«королю Лас-Вегаса» приписували тиск на колег протилежної статі та примушування їх до сексу.Similarly, Roger Taylor was credited as"Roger Meddows-Taylor", but that lasted one further album before he dropped that name.
Аналогічним чином, Роджер Тейлор був зарахований як«Роджер Меддоуз-Тейлор», що тривало ще один альбом, перш ніж він відмовився від цього імені.In 2005, for instance, a guide to using Tor,translated into Arabic and distributed in Mauritania, was credited with forcing the government to abandon web filtering wholesale.
У 2005 році, наприклад, керівництво по використанню Tor,перекладені на арабську мову і поширені в Мавританії, була зарахована змусивши уряд відмовитися від веб-фільтрації оптом.Bass guitarist John Deacon was credited as"Deacon John", but after its release, he asked to be referred to by his real name.
Бас-гітарист Джон Дікон був зарахований як«Диякон Джон», але після релізу альбому він попросив, щоб його називали справжнім ім'ям.The pithiest answer to the question"why?" that'sbeen dogging me for the last 12 years was credited certainly to this chap, the rakish-looking gentleman standing at the back, second from the left.
Найбільш лаконічна відповідь на запитання"чому?", яке не давало мені спокою останні 12 років,звичайно приписується цьому відважному на вигляд джентльмену, який стоїть ззаду, другий зліва.In 1987, he was credited, along with Max Early and Johnny Patrick for the new theme to the Central Television soap opera Crossroads.
У 1987, він був зарахований разом з Max Early and Johnny Patrick до роботи над новою темою для мильної опери центрального телебачення- Перехресні стежки(Crossroads).Woke Cage already at the military base where he was credited with one of the platoons as a normal private and the next morning, thrown into the battle.
Отямився Кейдж вже на військовій базі, де його приписують до одного з взводів в якості звичайного рядового і наступного ранку кидають у бій.Astronomer who was credited with an extraterrestrial origin Omwamwi a couple of months ago now says that such meteorites like burnt in the earth's atmosphere in 2014, I can have one of the forms of life on Earth from another planetary system.
Астроном, який приписував позаземне походження Оумуамуа пару місяців тому тепер заявляє, що такі метеорити, як згорілий в земній атмосфері у 2014-му, можуть доставити одну з форм життя на Землю з іншої планетної системи.During Barry's career, he was credited with saving the lives of more than forty people, although this number has sometimes varied over the years.
За час життя та рятувальної діяльності Баррі, йому приписують порятунок близько сорока осіб, хоча ця цифра різниться в джерелах різних років.The violinist was credited as an economist to the company"Direct", which produces"Let say", with a monthly salary of 115 thousand rubles, according to a statement for the British Embassy, which she issued to the company(Victoria Flatier is about to again apply for a British visa).
Скрипаль була зарахована економістом в компанію ТОВ"Директ" з щомісячним окладом 115 тисяч рублів, сказано в довідці для посольства Великобританії, яку їй видали в компанії(Вікторія Скрипаль збирається знову подаватися на британську візу).In the album liner notes, May was credited to"orchestral backdrops"- a reference to the fact that he played a number of instruments not typically found in Queen songs.
У примітках вкладишу до альбому Мею приписують«оркестрові фони», посилаючись на те, що він грав на ряді інструментів, які зазвичай не зустрічаються в інших піснях«Queen».The violinist was credited as an economist to the company"Direct", which produces"Let say", with a monthly salary of 115 thousand rubles, according to a statement for the British Embassy, which she issued to the company(Victoria Flatier is about to again apply for a British visa).
Скрипаль була зарахована економістом в компанію ТОВ"Директ", яка випускає"Пусть говорят", з щомісячним окладом в 115 тисяч рублів, йдеться в довідці для посольства Великобританії, яку їй видали в компанії(Вікторія Скрипаль збирається знову подаватися на британську візу).That's been dogging me for the last 12 years was credited certainly to this chap, the rakish-looking gentleman standing at the back, second from the left, George Lee Mallory. Many of you will know his name.
Яке не давало мені спокою останні 12 років, звичайно приписується цьому відважному на вигляд джентльмену, який стоїть ззаду, другий зліва, Джорджу Лі Меллорі. Багато з вас впізнають його ім'я.Hans Lippershey was credited with creating and disseminating designs for the first practical telescope- later applying to the States-General of the Netherlands on October 2, 1608, for a patent for an instrument"for seeing things far away as if they were nearby,"(beating Jacob Metius's patent by a few weeks).
Хансу Ліпперші приписують створення і поширення конструкцій для першого практичного телескопа, пізніше він звернувся до Генеральних штатів Нідерландів(2 жовтня 1608 р.) за патентом на інструмент«Щоб бачити далекі речі, так, ніби вони були поруч»(випередив патент Якоба Метьюза на декілька тижнів).
