Що таке ПРИПИСУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• attributed
• ascribed
• was credited

Приклади вживання Приписували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таку камеру приписували і 9 Mi, Mi 8s.
Such a camera was attributed both Mi 9 and Mi 8s.

Йому приписували встановлення законів і звичаїв.
To him is attributed the establishment of laws and customs.

Народу циган завжди приписували магічні здібності.
Roma people have always been attributed magical abilities.

Потім ЗМІ приписували йому роман з актрисою Еммою Уотсон.
Then the media attributed to him an affair with actress Emma Watson.

Здатність творити чудеса, яку приписували примітивної церкви.
The miraculous powers ascribed to the primitive church.

В Ізраїлі мені приписували причетність до нацистських злочинів у Собіборі.
In Israel I was accused of being connected to Nazi crimes in Sobibor.

Називали алатир або латирь-камінь і приписували йому чудодійну силу.
It was called alatyr or latyr-stone and it was ascribed miraculous powers.

Вони приписували ці відмінності еволюції, оскільки дотримувалися еволюційного світогляду.
They attributed these differences to evolution, as they hold an evolutionary worldview.

Доньку Емілію свого часу приписували відкриття гармонік на гітарі.
Giuliani's daughter Emilia was at one time credited with the discovery of harmonics on the guitar.

У тесті Raspberry часто приписували негайний вплив споживачів, що тривало лише кілька годин спочатку.
In the test, Raspberry often attributed an immediate impact by consumers, lasting only a few hours initially.

Хорошим прикладом є сім'я Ходкевичей, який приписували свій родовід до Палати Гедиміновичів.
A good example is the Chodkiewicz family, which attributed its ancestry to the House of Gediminas.

Їй приписували різні«подвиги»- від участі у захопленні зимового палацу аж до віддання наказу про залпі«аврори».
She attributed different"Exploits"- from participating in the capture of the winter palace up to order a volley of"Aurora".

Не у силах повірити, що усі ці будівлі звели люди, вони приписували створення міста божественній силі.
Unable to believe that all these buildings are built people, they attributed the creation of the city of divine power.

У експерименті користувачі часто приписували вирішальний ефект продукту, який спочатку триває лише короткий час.
In the experiment, the users often attributed a resolute effect to the product, which initially lasts only a short time.

Греки приписували його підставу Одіссеевом супутнику[1] Діомеду і називали Брентесіем(назву іллірійської походження).
The Greeks ascribed its Foundation to the Odyssey satellite to Diomedes of Thrace and called Brentesy(the name of Illyrian origin).

Банди чотирьох», в якій була дружина Мао, приписували боротьбу проти танцю янге, згідно Джердес.
The Gang of Four, among whom was Mao's wife, was credited with the suppression of yangge dance, according to Gerdes.

Стародавні єгиптяни приписували оливковою листю небесні сили, і використовували препарати на їх основі в процесі муміфікації.
The ancient Egyptians attributed heavenly powers to the olive leaf, and used preparations of it in the process of mummification.

Цьому дивовижно красивому квітці стародавні греки приписували божественне походження з молока матері богів Юнони.
This amazingly beautiful flower the ancient Greeks attributed a divine origin from the mother's milk of the gods Juno.

ЗМІ приписували рудоволосої темпераментної актрисі численні романи, однак більшість з них виявилися просто домислами шанувальників.
The media ascribed numerous affairs to the red-haired temperamental actress, but most of them turned out to be just fan speculations.

Сама досконалість Цьому дивовижно красивому квітці стародавні греки приписували божественне походження з молока матері богів Юнони.
Perfect This amazing beautiful flower the ancient Greeks attributed a divine origin from the mother's milk of the gods Juno.

Критики Капланоглу приписували щедре державне фінансування його виробничої компанії в 2019 році його хорошим стосункам з урядом.[1].
Kaplanoğlu's critics attributed the generous public funding his production company received in 2019 to his good relationship with the government.[4].

Їхня модель включала три аромати кварків: верхній, нижній і дивний, яким вони приписували такі властивості, як спін і електричний заряд.
Their model involved three flavors of quarks, up, down, and strange, to which they ascribed properties such as spin and electric charge.

Древні приписували рису різні магічні властивості- здатність зцілювати багато хвороб, заряджати життєвою енергією і захищати від злих духів.
The ancients attributed magical properties of different rice- the ability to heal many diseases, charged with vital energy and protect from evil spirits.

Протягом століть віруючі німці розглядали євреїв як найстрашніших єретиків і приписували будь-яке суспільне зло їхній присутності серед правовірних.
For centuries, religious Germans had viewed the Jews as the worst species of heretics and attributed every societal ill to their continued presence among the faithful.

Порівняно нещодавно їй приписували роман з фінансистом Ноамом Готтесманом, потім вона нібито зустрічалася з актором Джорджем Клуні і режисером Заком Хелмом.
Relatively recently she attributed the novel with the financier Noam Gottesman, then she allegedly met with actor George Clooney and film Director Zach Helm.

Старіші теорії про анорексію та порушення харчування, висунуті Гільде Брух та іншими, приписували їх виникнення у сімейному оточенні чи іншій дисфункції в сім'ї.
Older theories about anorexia and eating disorders, advanced by Hilde Bruch and others, ascribed their onset to family enmeshment or other dysfunction within the family.

Її зростаючий статус і виконання діяльності, яку традиційно приписували тільки чоловікам, не могли залишитися без реакції інших духовних лідерів хасидського середовища.
Her growing reputation and taking up the activities traditionally attributed only to men could not remain without reaction from other spiritual leaders from the Hassidic circles.

Куратори проєкту спиралися на результати комплексного дослідження щодо низки картин та офортів із колекції музею, які за традицією приписували самому Рембрандту.
The project's curators drew on the results of a comprehensive study of a series of paintings and etchings from the museum's collection, which traditionally attributed to Rembrandt himself.

Трансильванські кольори були кодифіковані з геральдичних тинктурах, але румунські вчені, такі як Йосип Стелка-Сулутй приписували їм дацьке походження і посилалися на румунський етногенез.
The Transylvanian colors were codified from the heraldic tinctures, but Romanian scholars such as Iosif Sterca-Șuluțiu ascribe them a Dacian origin and links to the Romanian ethnogenesis.