Що таке ASCRIBED Українською - Українська переклад

• приписували
• приписав
• приписаний
• приписали
• приписується

Приклади вживання Ascribed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The doctor ascribed these symptoms to the Tofranil.
Лікар приписав ці симптоми дії Тофраніл.

What is the difference between achieved and ascribed status?
Чим відрізняються приписаний та досягнутий статус?

The reason that it has been ascribed to a prophet by a group of.
Причина, по якій він був приписаний до пророка групою.

By whose order and direction have this place and time have been ascribed to me?
За наказом Кого це місце і цей час були мені призначені?»?

Nearly half of the letters ascribed to Paul, were not even written by him.
Навіть послання, які приписують Павлу, не були написані ним.

The Internet is often very different composition unknowingly ascribed to Mozart.
В Інтернеті часто самі різні композиції через незнання приписують Моцарту.

They ascribed more significance to their innovations than they did to God's commandments.
Своїм нововведенням вони надавали більшого значення, ніж Божим заповідям.

What is the difference between ascribed and achieved status?
Чим відрізняються приписаний та досягнутий статус?

Issues ascribed, by law, to the competence of state power bodies, may not be raised at a local referendum.
Питання, віднесені законом до відання органів державної влади, на місцевий референдум винесені бути не можуть.

Resolve other issues of local importance ascribed to their competence by law.
Вирішують інші питання місцевого значення, віднесені законом до їх компетенції.

Most experts ascribed the mentioned in the question facts as shortcomings of Viktor Yanukovych's foreign policy.
Більшість експертів зазначені у питанні факти віднесли до прорахунків зовнішньої політики Віктора Януковича.

He accused an entire ethnic group of plotting a conspiracy against the Russian people and ascribed Fascist ideology to the Jewish leadership.
Він звинуватив цілу етнічну групу у змові проти російського народу та приписав фашистську ідеологію лідерам євреїв.

The Greeks ascribed its Foundation to the Odyssey satellite to Diomedes of Thrace and called Brentesy(the name of Illyrian origin).
Греки приписували його підставу Одіссеевом супутнику[1] Діомеду і називали Брентесіем(назву іллірійської походження).

I wonder how many of related innovative business models(which have become the‘in-thing' elsewhere) can be ascribed to Nigeria presently.
Цікаво, скільки з суміжних інноваційних бізнес-моделей(які стали"в-річ" в іншому місці) можуть бути віднесені до Нігерії в даний час.

The child ascribed the force of motives to neutral stimuli by introducing an auxiliary motive into the situation and leaving selection to the die.
Дитина надав нейтральним стимулам силу мотивів, вводячи в ситуацію допоміжні мотиви і надаючи вибір жеребом.

Their model involved three flavors of quarks, up, down, and strange, to which they ascribed properties such as spin and electric charge.
Їхня модель включала три аромати кварків: верхній, нижній і дивний, яким вони приписували такі властивості, як спін і електричний заряд.

The media ascribed numerous affairs to the red-haired temperamental actress, but most of them turned out to be just fan speculations.
ЗМІ приписували рудоволосої темпераментної актрисі численні романи, однак більшість з них виявилися просто домислами шанувальників.

Some appealed to a natural human instinct for herding, others ascribed the formation of groups that are rooted in kinship to the process of modernization.
Деякі з них зверталися до природного людського стадного інстинкту, інші вважали, що причиною формування груп є близькість процесу модернізації.

In said Regulation it is established that, until the effective creation of said School, the programs will be ascribed to the Faculties in which they teach.
У зазначеному Положенні встановлено, що до ефективного створення згаданої школи програми будуть призначені на факультети, в яких вони навчаються.

The child himself ascribed to it the force of a motive in advance and he himself linked one action to the white side and the other to the black side of the die.
Дитина сама заздалегідь надав їй силу мотиву, він сам пов'язав один вчинок з білою, а інший з чорною стороною кістки.

And among the sections of the Pentateuch that could not be ascribed to J, E, or D were a large number of passages dealing with ritual matters.
І серед розділів П'ятикнижжя були такі, які не можуть бути віднесені до J, Е або D і містили велику кількість уривків, присвячених чисто ритуальним питанням.

Waldseemüller ascribed the discovery of“one-fourth of the world,” made by Columbus, to Vespucci and proposed that the continent be named America in honor of Amerigo Vespucci.
Вальдземюллер приписав відкриття«четвертої частини світу», зроблене Колумбом, Веспуччі і запропонував назвати цей материк на честь Амеріго Веспуччі- Америкою.

Older theories about anorexia and eating disorders, advanced by Hilde Bruch and others, ascribed their onset to family enmeshment or other dysfunction within the family.
Старіші теорії про анорексію та порушення харчування, висунуті Гільде Брух та іншими, приписували їх виникнення у сімейному оточенні чи іншій дисфункції в сім'ї.

Under the pretext of ascribed Russian citizenship to all Crimea's permanent residents, Ukrainian consuls were denied a visit to Sentsov and Kolchenko for a long time.
Під приводом того, що всіх зареєстрованих у Криму осіб РФ вважає своїми громадянами, до Сенцова та Кольченка тривалий час не допускали українських консулів.

The Committees of the Verkhovna Rada of Ukraine perform the work of legislative drafting, prepare and conduct the preliminary consideration of issues ascribed to the authority of the Verkhovna Rada of Ukraine.
Комітеті Верховної Ради України здійснюють законопроектну роботу, готують и Попередньо розглядають питання, віднесені до повноважень Верховної Ради України.

Basil the Great(left) and John Chrysostom, ascribed authors of the two most frequently used Eastern Orthodox Divine Liturgies, c.
Василій Великий(ліворуч) та Іоанн Златоуст, приписувані авторам двох найбільш часто використовуваних східних православних божественних літургій, бл.

It is said that once, when the inhabitants of Cayeli in Buru- an East Indian island- were threatened with destruction by a swarm of crocodiles, they ascribed the misfortune to a passion which the prince of the crocodiles had conceived for a certain girl.
Розповідають, що одного разу, коли мешканцям селища крапель на острові Буру(у східній частині Індійського океану) загрожувала загибель від навали крокодилів, вони приписали цю біду пристрасті, яку вождь крокодилів відчував до якоїсь дівчини.

Under the pretext of the ascribed Russian citizenship to all Crimea's permanent residents, Ukrainian consuls were not allowed to visit Sentsov and Kolchenko for a long time.
Під приводом того, що Росія вважає всіх зареєстрованих у Криму осіб власними громадянами, до Кольченка та Сенцова тривалий час не допускали українських консулів.

In the theory of cognitive dissonance is logically contradictory knowledge about the same subject ascribed status of motivation designed to ensure correct issues when confronted with contradictions discomfort due to changes in existing knowledge or attitudes.
У теорії когнітивного дисонансу логічно суперечливим до знань про один і той же предмет приписується статус мотивації, покликаної забезпечити усунення почуття дискомфорту, яке виникає при зіткненні з протиріччями, за рахунок зміни наявних знань або соціальних настанов.