Приклади вживання Надавали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І їм надавали повноваженнями.
Ткаченку не надавали ніякої допомоги.
Йому надавали все, чого він хотів.
Крім того, другорядне значення, якого надавали.
Ми йому надавали великі повноваження.
Люди також перекладають
Багато давніх культур надавали особливого значення Сіріусу.
Їм надавали матеріальну допомогу.
Землі тут надавали в оренду на 99 років.
Land is given on a lease of 99 years.Чи надавали Ви які-небудь папери або виписки з них?
Did they give you any kind of written documents or rules on these?Лікарі в лікарнях надавали тільки екстрену допомогу.
Hospitals offered only emergency services.Дочки надавали справедливішу частку волі батьків.
Daughters given fairer share of their parents' will.Ті в свою чергу надавали їм землі та привілеї.
Ще 12 пап надавали університетові дедалі нові привілеї.
Насіння були відомі тим, що збільшували витривалість і надавали сил.
The seeds were known to increase endurance and give strength.Наступні 12 пап надавали університетові все нові привілеї.
Twelve later popes granted the new university many privileges.Раніше жодному з відомих астероїдів не надавали більше 1 бала.
Previously, none of the known asteroids never given more than 1 point.Більшовики надавали великого значення монументальній пропаганді.
Забезпечення того, щоб брокери надавали широкий спектр інвестиційних позицій.
Ensuring that brokers give a wide range of investment items.Перевагу надавали білому з вкрапленнями зеленого та червоного.
Це найбільша винагорода, яку колись надавали виконавчому директору Google.
The award is the biggest ever given to a Google executive officer.Наші предки надавали дуже велике значення найменших нюансів.
Our ancestors attached very great importance to the slightest nuances.Вони ставили питання та уважно вислуховували консультації, які їм надавали.
I asked questions and listened carefully to the advice he offered.Єгиптяни надавали великого значення збереженню фізичного тіла.
The Egyptians attached great importance to the preservation of the physical body.Офіси федерального уряду були закриті, а працівникам надавали оплачувану відпустку.
Federal government offices were closed and employees given a paid holiday.Це розвиненій країні, які надавали великого значення освіти своєї нації.
It is a developed country, which attached great importance to the education of their nation.Спецпропозиції, пов'язані з темою покемонів, раніше надавали й інші російські компанії.
Забезпечення того, щоб брокери надавали клієнтам комплексний аналіз ринку, який є неупередженим.
Ensuring that brokers give clients comprehensive market analysis that is unbiased.В Німеччині запущено перший прокатний стан, якому надавали руху електромотори.
In 1891 in Germany launching of the first rollingstate, which granted the motion electric motors.Забезпечити, щоб фінансові консультанти надавали споживачам широкий спектр роздрібних інвестиційних продуктів.
Ensure that financial advisers give consumers a wide range of retail investment products.При цьому деяким сферам надавали водовідштовхувальні властивості за допомогою нанесення мікротекстур і хімічних покриттів.
While some areas of attached water repellent by applying microtexture and chemical coatings.
