Що таке PROVIDED ASSISTANCE Українською - Українська переклад

• надала допомогу
• надавали допомогу
• надано допомогу
• надав допомогу
• надавав допомогу
• надали допомогу

Приклади вживання Provided assistance Англійська мовою та їх переклад на Українською

The doctors provided assistance.
Лікарі надавали допомогу.

Provided assistance in adoption of national energy management standards in Ukraine;
Надав допомогу у прийнятті національних стандартів з енергоменеджменту в Україні.

American troops provided assistance.
Американські дайвери надавали допомогу.

Farmak provided assistance to the Armed Forces to the amount of UAH 1.1 million.
Фармак» надав допомогу армії на суму 1, 1 млн. грн.

The Foundation supported families of the victims, provided assistance to 12 beneficiaries.
Фонд підтримав сім'ї загиблих, надана допомога 12 благоотримувачам.

Last year, SMG provided assistance to Kasperovskiy Temple(Kherson city).
Минулого року СМГ надала допомогу Касперівському Храму(м. Херсон).

The Judenrat and other public groups provided assistance and medical care.
Юденрату та іншим громадським групам було надано допомогу та медичне обслуговування.

The legal officers provided assistance and representation of victims of human rights violations, including representation before ECtHR.
Юристи надали допомогу та представництво жертвам порушень прав людини, у тому числі представництво в ЄСПЛ.

The latter rarely happens and then in the case of untimely or incorrectly provided assistance.
Останнє трапляється рідко і то в разі несвоєчасно або неправильно наданої допомоги.

As of October 2017, UNFPA provided assistance to more than 20 000 survivors of violence.
Станом на жовтень 2017 року UNFPA надав допомогу більш ніж 20 000 людей, що пережили насильство.

International organization“Shield” and Migration Service in Odessa region provided assistance to refugees.
Міжнародна організація«Щит» і Міграційна служба в Одеській області надала допомогу біженцям.

Thus, in 2012 the United States provided assistance to Georgia in the amount of about 66 million US dollars.
Так, в 2012 році США надали допомогу Грузії на суму близько 66 млн. дол. США.

According to the report, the relevant information came to the police station from doctors who provided assistance to the victims.
За повідомленням, відповідна інформація потрапила до міліції від медиків, які надавали допомогу постраждалим.

They were responsible for church property, provided assistance to the poor and organized the charity service.
Вони відповідали за церковне майно, надавали допомогу бідним і організовували служіння милосердя.

TIKA also provided assistance to the Melitopol Hospital(Zaporizhia region), which provides services to adults and children in the city and district.
TIKA також надала допомогу Мелітопольській лікарні(Запорізька область), яка обслуговує дорослих і дітей міста та району.

In the course of 5 years, our partners have accumulated and provided assistance for the amount of 540 million USD.
За 5 років війни нашими партнерами було закумульовано та надано допомогу на суму в 540 млн дол.

The Miracle Factory program provided assistance to children from the Center for Social and Psychological Rehabilitation for Children No.
Програма«Фабрика Чудес» надала допомогу діткам з Центру соціально-психологічної реабілітації для дітей №1.

Since the beginning of the operation, 87 297 persons have been registered and provided assistance(6008 children and 16,550 elderly people).
З початку функціонування пунктів, зареєстровано та надано допомогу 87 297 особам(з них 6008 дітей та 16 550 людей похилого віку).

In September of this year, TIKA provided assistance to the Vinnytsia region in the ensuring the quality social services to the population.
У вересні цього року TIKA надала допомогу Вінницькій області у забезпеченні якісних соціальних послуг населенню.

Since 2003, on my initiative, the“Humanity” charity foundation was created, which provided assistance to children and people who found themselves in difficult life situations.
З 2003 року, за моєю ініціативою було створено благодійний фонд«Гуманність», який надавав допомогу дітям та людям, які опинилися в складній життєвій ситуації.

The World Bank provided assistance in developing the governance structure in the Energy Efficiency Fund, as well as procedures for the proper distribution of grants.
Світовий банк надавав допомогу у розробці структури управління Фондом енергоефективності, а також процедур щодо належного розподілу грантів.

According to his contemporaries, Orlov personally visited hospitals, provided assistance for the infected, appeared among the public, and took part in religious processions.
За свідченням сучасників, Орлов«особисто відвідував госпіталі, надавав допомогу зараженим, був серед народу, брав участь у хресних ходах».

AVENSTON provided assistance in business planning and client consulting, as well as analysis and selection of major technological solutions for the RES facility.
Компанія АВЕНСТОН надала допомогу у бізнес-плануванні та консалтинг клієнта, а також аналіз та вибір основних технологічних рішень по об'єкту ВДЕ.

In view of this, Russia, and then the USSR, provided assistance to insurgents, both in Mongolia and in Xinjiang.
З огляду на це, Росія, а потім і СРСР, надавали допомогу повстанським рухам як у Монголії, так і в Сіцзяні.

The Agency's experts provided assistance in business planning to set up a new enterprise on production and distribution of coffee in the city of Ivano-Frankivsk.
Експерти Агентства надали допомогу з бізнес-планування для створення нового підприємства з виробництва та дистрибуції кави у місті Івано-Франківську.

Apart from that, Ukrainian rescuers provided assistance to their colleagues from Georgia and Montenegro during forest fires in the summer.
Окрім того, українські рятувальники надавали допомогу колегам з Грузії та Чорногорії під час гасіння лісових пожеж влітку.

The staff who provided assistance to other technicians and field service representatives spent a lot of time in the field to provide the requested information.
Співробітники, які надавали допомогу іншим технічним фахівцям, представникам польових служб, витрачали багато часу на місцях для надання необхідної інформації.

The operator played such a role when it provided assistance which entailed, in particular, optimising the presentation of the offers for sale in question or promoting them.
Оператор відіграє таку роль, якщо він надавав допомогу, яка спричинила, зокрема, оптимізацію розглянутої пропозиції про продаж або його просування.

European experts also provided assistance in the development of structural transformations both in Ukrzaliznytsya and in the railway transport market in accordance with European principles.
Європейські експерти, зокрема, надавали допомогу щодо розробки концепції структурних перетворень«Укрзалізниці», структури ринку залізничних перевезень у відповідності до європейських принципів.