Що таке НАДАВ ДОПОМОГУ Англійською - Англійська переклад

• provided assistance
• provided help
• provided aid
• rendered assistance

Приклади вживання Надав допомогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він надав допомогу цій дитині.
She had to help this child.

Водночас уряд США надав допомогу.
And the U.S. government provided help.

У 2018 році ПУМБ надав допомогу 14 дитбудинкам.
In 2018, FUIB provided aid for 14 orphanages.

Побіг до нього, відтягнув з червоної зони в зелену, надав допомогу, евакуювали.
Ran to him, dragged out of the red in the green, assisted evacuated.

Іншим, хто надав допомогу…».
To those who have offered to help…».

Фармак» надав допомогу армії на суму 1, 1 млн. грн.
Farmak provided assistance to the Armed Forces to the amount of UAH 1.1 million.

У Нововолинську Карітас надав допомогу 20-ом молодим матерям.
Caritas rendered assistance to 20 young mothers in Novovolynsk.

Карітас України надав допомогу понад 25 000 мешканців буферної зони.
Caritas Ukraine provided aid for more than 25 000 inhabitants of the buffer zone.

Надав допомогу у прийнятті національних стандартів з енергоменеджменту в Україні.
Provided assistance in adoption of national energy management standards in Ukraine;

У 1992 японський уряд надав допомогу у реалізації проекту відновлення тунелю.
In 1992 the Japanese Government granted aid for rehabilitation of the tunnel.

Проте, вони були відбиті кланом Рутвен, якому надав допомогу клан Монкріфф.
However, they were repulsed by the Ruthvens, who were assisted by the Clan Moncreiffe.

Next Next post: Карітас України надав допомогу понад 25 000 мешканців буферної зони.
Next Next post: Caritas Ukraine provided aid for more than 25 000 inhabitants of the buffer zone.

Бетенкур отримав титул короля Канарських островів, але сам він визнавав себе підлеглим короля Кастилії Енріке III, який надав допомогу під час завоювання.
Béthencourt received the title King of the Canary Islands but he recognized King Henry III of Castile, who had provided aid during the conquest.

Станом на жовтень 2017 року UNFPA надав допомогу більш ніж 20 000 людей, що пережили насильство.
As of October 2017, UNFPA provided assistance to more than 20 000 survivors of violence.

Тарент, у свою чергу, надав допомогу грецькому правителю Пірру Епірському в його конфлікті з Керкірою, і попросив військової допомоги з Епіра.
Tarentum had, however, lent aid to the Greek ruler Pyrrhus of Epirus in his conflict with Corcyra, and requested military aid from Epirus.

Previous Previous post: Карітас України надав допомогу понад 25 000 мешканців буферної зони.
Next Next post: Caritas Ukraine provided aid for more than 25 000 inhabitants of the buffer zone.

Карітас України надав допомогу майже 1000 безпритульних і малозабезпечених людей, які стали жертвами холодної зими.
In Ukraine Caritas rendered assistance to nearly 1000 homeless and needful individuals that suffer from cold winter.

Карітас Самбірсько-Дрогобицької єпархії УГКЦ за останній рік надав допомогу більш як 1000 переселенців і потерпілим від гуманітарної кризи в Україні.
For the last year Caritas of Sambir-Drohobych Eparchy of the UGCC provided help to more than 1000 IDPs and victims of humanitarian crisis in Ukraine.

В червні 1999 року Каріта надав допомогу близько 1500 родинам, що потерпілих від повені в Закарптаській області.
In June 1999 Caritas has assisted over 1500 families that suffered from floods in Transcarpathian region.

Як королева Греції, Анна-Марія провела більшу частину часу, працюючи для благодійного фонду, відомого як«Фонд Її Величності», що надав допомогу людям у сільських районах країни.
As Queen of Greece, Anne-Marie spent much of her time working for a charitable foundation known as"Her Majesty's Fund" which provided assistance to people in rural areas of Greece.

З початку конфлікту в 2015 році, МОМ надав допомогу більше 200 000 внутрішньо переміщених осіб, які постраждали внаслідок конфлікту.
Since the outbreak of conflict in 2015, IOM has provided assistance to nearly 200,000 internally displaced persons and conflict-affected people.

Під час протестних акцій у Києві у 2013-2014 рр. загін швидкого реагування Національного комітету Товариства надав допомогу понад 1500 постраждалим, в тому числі 32 співробітникам МВС.
During the protests in Kiev in 2013-2014 years, emergency response teams of the National Committee of the URCS provided assistance to more than 1,500 affected people, including 32 employees of the Ministry of Internal Affairs.

Список підприємств, яким Проект надав допомогу в розробцібізнес-планів проектів по впровадженню енергоефективних технологій та використанню відновлюваних джерел енергії:.
Project provided the assistance in developing business plans on implementation of energy efficiency technologies and renewable energy sources to the following enterprises:.

Загалом під час протистояння в м. Києві у 2013- 2014 роках загін швидкого реагування Національного комітету ТЧХУ надав допомогу більш як 1500 постраждалим, у тому числі 32 працівникам міліції.
During the protests in Kiev in 2013-2014 years, emergency response teams of the National Committee of the URCS provided assistance to more than 1,500 affected people, including 32 employees of the Ministry of Internal Affairs.

За два роки в Афганістані надав допомогу в лікуванні понад 1700 травматичних ушкоджень різної тяжкості, є співавтором досліджень про вплив медичного канабісу на емоційні розлади, у тому числі ПТСР.
For two years in Afghanistan, he assisted in the treatment of more than 1,700 traumatic injuries of varying severity, and co-authored the research on the impact of medical cannabis on emotional disorders, including PTSD.

Від початку війни Військово-медичний клінічний центр Північного регіону, чи простіше- Харківський шпиталь, прийняв біля 4 тисяч поранених бійців, а також надав допомогу 6 тисячам військових із бойовими травмами.
Since the beginning of the war, the Military Medical Clinical Center of Northern Region, or simply put, the Kharkiv Hospital has received about 4,000 wounded soldiers and provided assistance to 6,000 soldiers with combat injuries.

Найбільш високий ризик розвитку віктимної поведінки у жертв насильства, яким ніхто не надав допомогу і підтримку, не була проведена психотерапія або ж все близькі стали на бік ґвалтівника і звинуватили в те, що трапилося жертву.
The highest risk of the development of victimization behavior among victims of violence, to whom no one provided help and support, was not carried out psychotherapy or all the relatives took the side of the rapist and blamed the victim for the incident.

Люди сидять у підвалах, голодні, холодні, але не виїжджають, бо бояться Західної України»,- переселенка з Донбасу Карітас Самбірсько-Дрогобицької єпархії УГКЦ за останній рік надав допомогу більш як тисячі переселенців і потерпілим від гуманітарної кризи в Україні.
People who are hiding in basements, hungry and freezing, but they don't move away from a conflict area because they are afraid of Western Ukraine," IDP woman from Donbas For the last year Caritas of Sambir-Drohobych Eparchy of the UGCC provided help to more than 1000 IDPs and victims of humanitarian crisis in Ukraine.

Незабаром після відправки з військово-морської бази у Ріо де Жанейро, чотирнадцять з вісімнадцяти котелень на лінкорі вийшли з ладу. Американський лінкор"Небраска", який був в цьому районі після транспортування тіла загиблого Уругвайського міністра зі США до Монтевідео, надав допомогу з тимчасовим ремонтом, після того корабель вирушив у місто Баїя.
Soon after it departed the naval base in Rio de Janeiro, fourteen of the eighteen boilers powering the dreadnought broke down.[5] The American battleship Nebraska, which was in the area after transporting the body of the late Uruguayan Minister to the United States to Montevideo,[41] rendered assistance in the form of temporary repairs after the ships put in at Bahia.