Що таке HAS ASSISTED Українською - Українська переклад

• допомагає
• допоміг
• надала допомогу
• допомагав
• надає допомогу

Приклади вживання Has assisted Англійська мовою та їх переклад на Українською

He has assisted them for nearly 20 years.
Вона підтримує їх вже близько 20 років.

Blessings of joy and welcome to every one of you who, in your own way, has assisted us in this endeavor.
Благословення радості і ласкаво просимо кожного з вас, хто на вашому власному шляху допомагає нам в цьому зусиллі.

The Russian Red Cross has assisted some 175,000 people since June 2014.
З червня 2014 р. Російський Червоний Хрест допоміг близько 175000 осіб.

Taiwan, a full-fledged democracy, has made considerable progress in fulfilling the SDGs and has assisted in countries in need.
Повноцінна демократія Тайваню досягла значного прогресу у виконанні ЦУР та надала допомогу країнам, які потребують.

Aceris Law has assisted another client in obtaining the successful resolution of an ICC arbitration.
Aceris Закон допоміг іншому клієнту в отриманні успішного вирішення арбітражу ICC.

He is actively involved in professional and business associations, has assisted in drafting bills and reviews on the wind energy market.
Ярослав бере активну участь в професійних та бізнес асоціаціях, допомагав в розробці законопроектів та оглядів ринку вітроенергетики.

Additionally, he has assisted in leading the establishment of three internal audit/Sarbanes-Oxley departments.
Крім того, він допомагав у створенні трьох підрозділів внутрішнього аудиту/ SOX.

Viktoriya has successfully represented a number of clients in tax and customs litigations and has assisted with realization of a number of investment projects.
Вікторія успішно представляла інтереси багатьох клієнтів в податкових і митних спорах в судах і сприяла реалізації декількох інвестиційних проектів.

CLAUSE has assisted growers to deliver a very consistent product to the market for many years.
CLAUSE надає допомогу виробникам поставляючи дуже якісний продукт на ринок протягом багатьох років.

Since its inception in 1982 the Cospas-Sarsat System has provided distress alert information which has assisted in rescue of over 20.531 persons in 5.752 distress situations.
З початку своєї роботи в 1982 р. Система КОСПАС-САРСАТ надала аварійні дані, які сприяли порятунку більше 18865 чоловік у 5317 пошуково-рятувальних операціях.

To date, Oxfam Hong Kong has assisted poor people in more than 70 countries/states around the world.
На сьогодні, Оксфам Гонконг надає допомогу бідним людям у більш ніж 70 країнах по всьому світу.

While neglecting the Soviet Union, Bush continued to play the China card, building on the economic and political ties that Reagan had forged with Chinese leaders, who has assisted in toppling pro-Soviet governments in Afghanistan and Cambodia.
Нехтуючи Радянським Союзом, Буш продовжував розігрувати китайську карту, розширюючи економічні та політичні зв'язки, встановлені Рейганом з керівництвом КНР, яке допомогло повалити прорадянські уряду в Афганістані і Камбоджі.

The increased use of outsourcing has assisted the rise of India and the China as financial centers.
Широке використання аутсорсингу допомагає зростанню Індії та Китаю як фінансових центрів.

Hay has assisted thousands of people in discovering and using the full potential of their own creative powers of personal growth and self-healing.
Вона допомогла тисячам людей розкрити і максимально використовувати їх власний творчий потенціал як для особистого росту, так і для самозцілення.

Moreover organization"Sudba Maidan" has assisted in the drugs for the maintenance of baby's life.
Більше того організація«ДОЛЯ Майдан» надала допомогу на препарати для підтримки життя малюка.

Nestlé has assisted in and helped fund the development of the first iron deficiency test that does not require taking a blood sample.
Компанія Nestlé брала участь у розробці першого тесту на залізодефіцит, який не потребує забору крові для аналізу.

Over the past decade, the centre has assisted thousands of students with their dreams of studying abroad.
За останнє десятиліття центр допоміг тисячам студентів з їхніми мріями про навчання за кордоном.

Aceris Law has assisted another Canadian client in obtaining the successful resolution of an ICDR arbitration brought against it.
Aceris Закон допоміг ще один канадському клієнту в отриманні успішного вирішення на ICDR арбітражу, висунуте проти нього.

Once already this year, Talos has assisted organizations targeted by actors with destructive intent.
Раніше в цьому році Talos вже доводилося допомагати організаціям, проти яких були вжиті деструктивні заходи.

It has assisted over 150 of its member countries, enforcing agreements, resolving issues and helping exporters and importers conduct their businesses all over the world.
Він допомагав більш ніж 150 країнам-членам ЄС, виконував угоди, вирішував питання та допомагав експортерам та імпортерам вести свій бізнес у.

Vaccines are procured by Unicef, which has assisted the government in visiting hospitals and clinics to ensure the cold chain is maintained.
Вакцини закуповує ЮНІСЕФ, який допомагає уряду відвідувати лікарні та поліклініки, щоб переконатися в тому, що там підтримують холодовий ланцюг.

Since 2000, IOM has assisted more than 3,000 Ukrainian victims of trafficking with support including medical care, psychological counselling, vocational training, and legal consultation, among other forms of support.
З 2000р, Представництво МОМ в Україні надало допомогу більш ніж 3,000 потерпілим від торгівлі людьми, включаючи медичну допомогу, психологічне консультування, професійні тренінги та юридичні консультації серед інших форм підтримки.

Dr. Margaret Dalziel has assisted me in the preparation of various drafts and of the final manuscript.
Доктор Маргарет Делзіл допомагала мені у підготовці різноманітних чернеток і остаточного варіанта рукопису.

Since 1993 UNDP has assisted the government of Ukraine in developing solutions for the transition from a planned to a market economy and for establishing democratic systems.
З 1993 року ПРООН надає допомогу Уряду України в розробці рішень для здійснення переходу від планової до ринкової економіки та розвитку демократичної системи.

In June 1999 Caritas has assisted over 1500 families that suffered from floods in Transcarpathian region.
В червні 1999 року Каріта надав допомогу близько 1500 родинам, що потерпілих від повені в Закарптаській області.

S of end of May 2016, IOM has assisted over 110,000 vulnerable internally displaced persons and conflict-affected people in 21 regions of Ukraine.
На кінець травня, МОМ допомогла понад 110 000 уразливих вимушених переселенців та представникам громад, які зазнали наслідків конфлікту, у 21 регіоні України.

Through technical advice, the EU has assisted the Ukrainian government in preparing the establishment of an independent energy regulatory authority, as well as new gas and electricity laws to improve efficiency in the energy sector.
Через свої технічні консультації ЄС допоміг українській владі підготувати створення незалежного регулятора в енергетичній сфері, а також нові закони в газовій сфері та сфері електроенергетики.

It has a solar energy research program that has assisted in the development of passive heating, involving the mitigation of extremes of heat and cold in the desert through efficient storage from day to nighttime.
Він має програму досліджень сонячної енергії, яка допомагає у розробці пасивного сонячного опалення, що передбачає зменшення екстремальних температур і холоду в пустелі завдяки ефективному зберіганню від дня до ночі.

During 21 years of presence in Ukraine, the UN Migration Agency(IOM)- has assisted about half a million migrants(Ukrainians and other nationalities), IDPs, potential migrants, victims of trafficking and other vulnerable groups, directly or through its project partners.
За 21 рік своєї присутності в Україні Міжнародна Організація з міграції(МОМ) надала допомогу приблизно 500 000 мігрантів(українцям та особам інших національностей), внутрішньо переміщеним особам(ВПО), потенційним мігрантам, жертвам торгівлі людьми та іншим уразливим групам, безпосередньо або через своїх партнерів по проекту.