Приклади вживання Надавали допомогу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лікарі надавали допомогу.
Американські дайвери надавали допомогу.
American troops provided assistance.Вони надавали допомогу постраждалим в аварії.
Provide assistance to anyone injured in an accident.Американські дайвери надавали допомогу.
Тут надавали допомогу жінкам до, під час та після вагітності.
They provide care for women before, during and after pregnancy.Військовослужбовців надавали допомогу пораненим та травмованим в зоні АТО.
Military offi cers assisted the wounded and injured in the ATO area.Вони надавали допомогу фронту ліками, перев'язувальних матеріалом, збирали подарунки для солдатів.
Українські органи влади також надавали допомогу, але вона обмежувалася наявними ресурсами.
The Ukrainian authorities also provided aid, but it was limited by available resources.Інші компанії надавали допомогу в поширенні консолі в різних країнах по всьому світу.
Other companies assisted in distributing the console to various countries worldwide.Вони відповідали за церковне майно, надавали допомогу бідним і організовували служіння милосердя.
They were responsible for church property, provided assistance to the poor and organized the charity service.За повідомленням, відповідна інформація потрапила до міліції від медиків, які надавали допомогу постраждалим.
According to the report,the relevant information came to the police station from doctors who provided assistance to the victims.Двісті венеційських кораблів надавали допомогу в затриманні прибережних міст Сирії після першого хрестового походу.
Two hundred Venetian ships assisted in capturing the coastal cities of Syria after the First Crusade.Майже всі військові радники і фахівці з Росії, які надавали допомогу режиму Мадуро, відкликані з Венесуели….
Almost all military advisers and specialists from Russia who assisted the Nicolas Maduro regime were recalled from Venezuela.Тим не менш, селянин добровольці надавали допомогу уряду у війні, Меннінг блокпости і жертвуючи припаси для армії.
Nonetheless, peasant volunteers assisted the government war effort, manning roadblocks and donating supplies to the army.В 1937- 1942 роках радянські військові радники та спеціалісти надавали допомогу Китаю у війні проти японських загарбників.
In 1937- 1942, Soviet military advisers and specialists assisted China in the war against the Japanese invaders.Окрім того, українські рятувальники надавали допомогу колегам з Грузії та Чорногорії під час гасіння лісових пожеж влітку.
Apart from that, Ukrainian rescuers provided assistance to their colleagues from Georgia and Montenegro during forest fires in the summer.Вони назвалися місцевими жителями, які захищали будівлю від розкрадання та надавали допомогу співробітникам міліції при місцевій адміністрації.
They introduced themselves as locals protecting the building from looting and rendering assistance to the local administration police.З огляду на це, Росія, а потім і СРСР, надавали допомогу повстанським рухам як у Монголії, так і в Сіцзяні.
In view of this, Russia, and then the USSR, provided assistance to insurgents, both in Mongolia and in Xinjiang.Більша частина духовенства Автономної Української Православної Церкви була налаштована патріотично,священики часто надавали допомогу партизанам.
Most of the clergy of the Autonomous Ukrainian Orthodox Church was set up patriotic priests,often provide assistance to the guerrillas.З огляду на це, Російська імперія та СРСР надавали допомогу сіцзянським повстанцям, у т. ч. різним ісламістським рухам.
In view of this, the Russian Empire and the USSR assisted the Xinjiang rebels, various Islamist movements included.Як суспільний рух волонтерство виникло на Заході,а першими волонтерами були самаритяни, які надавали допомогу всім, хто її потребував.
As a social movement volunteering originated in the West,and the first volunteers were the Samaritans, who rendered assistance to all who needed it.З моменту заснування Фундації в жовтні 2001 року, ми надавали допомогу і підтримку багатьом людям, як іноземцям, так і громадянам України.
Since the founding in October 2001, we have provided help and support for many here, foreigners and citizens alike.Фонд підтримав сім'ї загиблих і потерпілих,а також гірських рятівників, які надавали допомогу в порятунку шахтарів, що опинилися під завалами.
The Foundation supported both the bereaved families and the victims,as well as the rescue workers who assisted in the rescue of the miners trapped in the cave-in.З моменту заснування Фундації в жовтні 2001 року, ми надавали допомогу і підтримку багатьом людям, як іноземцям, так і громадянам України.
Since the founding of Two Freedoms Foundation in October 2001, we have provided help and support for many here, foreigners and citizens alike.Волонтери- люди доброї волі» Як суспільний рух волонтерство виниклона Заході, а першими волонтерами були самаритяни, які надавали допомогу усім, хто її потребував.
As a social movement volunteering originated in the West,and the first volunteers were the Samaritans, who rendered assistance to all who needed it.Тому я там поставив медичний пункт, де надавали допомогу пораненим, і командно-спостережний пункт, звідки і керували бойовими діями.
That Співробітники, які надавали допомогу іншим технічним фахівцям, представникам польових служб, витрачали багато часу на місцях для надання необхідної інформації.
The staff who provided assistance to other technicians and field service representatives spent a lot of time in the field to Нещодавно коли Малишев та його колеги надавали допомогу Ігорю та іншим наркозалежним у московському районі Мар'їно, поліція пригрозила їм арештом і наказала розійтися.
Recently, when Malyshev and his colleagues were assisting addicts-- including Igor-- in Marino, a rough-and-tumble Moscow suburb, police threatened them with arrest and ordered them to disperse.Європейські експерти, зокрема, надавали допомогу щодо розробки концепції структурних перетворень«Укрзалізниці», структури ринку залізничних перевезень у відповідності до європейських принципів.
European experts also provided assistance in the development of structural transformations both in Ukrzaliznytsya and in the railway transport market in accordance with European principles.
