Що таке НАДАВАЛИ ІНФОРМАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• provided information

Приклади вживання Надавали інформацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони надавали інформацію на умовах анонімності.
She provided details on the condition of anonymity.

Чоловіки, які брали участь у дослідженні, надавали інформацію про спосіб життя та здоров'я.
Men participating in the study provided information about lifestyle and health.

Також всі учасники надавали інформацію щодо свого способу життя та харчових звичок раз на 4 роки.
All participants had provided information regarding their lifestyle and dietary habit once every 4 years.

Підлітки з 31 канадської школи раз на рік надавали інформацію про вживання ними наркотиків та алкоголю.
The teenagers, from 31 different Canadian schools, gave details of their drug and drinking habits once a year.

Також всі учасники надавали інформацію щодо свого способу життя та харчових звичок раз на 4 роки.
Also, all the participants had provided information regarding their lifestyles and dietary habits once every 4 years.

Ці країни можуть не мати таких самих законів про захист даних, як країна, де ви надавали інформацію.
Those countries may not have the same data protection laws as the country in which you provided the information.

Крім того, вони надавали інформацію про професії, в яких сьогодні виникає потреба з огляду на перспективи економічного розвитку.
In addition, they provided information about the professions, which are needed today with regard to the prospects for economic development.

Ці країни можуть не мати таких самих законів про захист даних, як країна, де ви надавали інформацію.
These countries may not have the same data protection laws as the country in which you provided the data.

Ми, через наші спецслужби, надавали інформацію, яка запобігла кільком десяткам великих терористичних атак, здебільшого в європейських країнах.
We have, through our intelligence services, provided information that has stopped several dozen major terrorist attacks, many of them in European countries.

Ці політики та процедури можуть спиратися не на такі самі закони про захист даних, як ті, що діють у країні, в якій ви надавали інформацію.
These policies and procedures may not have the same data protection laws as the country in which you initially provided the information.

Ми, через наші спецслужби, надавали інформацію, яка запобігла кільком десяткам великих терактів, багато з них могли відбутися в європейських країнах.
We have, through our intelligence services, provided information that has stopped several dozen major terrorist attacks, many of them in European countries.

Ряд мисливців в тубільних спільнотах на Алясці вздовж узбережжя Берінгового і Чукотського морів надавали інформацію про зміни характеру морської криги і поведінки полярних ведмедів.
A number of hunters in Alaskan native communities along the northern Bering Sea and Chukchi Sea provided information about changing sea ice patterns and polar bear behavior.

Ми, через наші спецслужби, надавали інформацію, яка запобігла кільком десяткам великих терористичних атак, здебільшого в європейських країнах.
The first is that we have- through our intelligence services- provided information that has stopped several dozen major terrorist attacks, many of them in European countries.

Вони широко використовуються для того, щоб сайти працювали або працювали більш ефективно, а також надавали інформацію адміністраторам і, отже, власникам веб-сайту.
They are widely used in order to make websites work, or work more efficiently as well as to provide information to the administrators and hence the owners of the website.

Ми, через наші спецслужби, надавали інформацію, яка запобігла кільком десяткам великих терактів, багато з них могли відбутися в європейських країнах.
The first is that we have, through our intelligence services, provided information that has stopped several dozen major terrorist attacks, many of them in European countries.

Жінки відповідали на питання про здоров'я і спосіб життя на 15-й і 30-му тижні вагітності, вони також надавали інформацію про раціон харчування на 22-му тижні вагітності.
As a part of that study, the women completed questionnaires about their health history and lifestyle habits at the 15th and 30th week of pregnancy, and provided information about their diets at the 22nd week of pregnancy.

При переході на стандарт IBAN банки надавали інформацію про нові та змінені за стандартом IBAN рахунки клієнтів-платників податків відповідним контролюючим органам.
During the transition to the IBAN standard, banks provided information on any new and changed, according to the IBAN standard, accounts of customers(tax payers) to the respective controlling authorities.

Серед пред'явлених Ассанжу звинувачень- незаконна публікація імен секретних джерел,«які надавали інформацію американським дипломатам по всьому світу, а також силам Сполучених Штатів в Іраку і Афганістані».
Among them- illegal to publish names of confidential sources“who provided information to American diplomats around the world, as well as the United States forces in Iraq and Afghanistan.”.

У свою чергу, надавали інформацію про особливості даного інструменту, е-декларацій, а саме про те, що за допомогою них можна дізнатися про доходи та майно депутата. Наголошували: це один з інструментів контролю депутатів.
In turn, they provided information on the features of this tool, e-declarations, namely, that with the help of them it is possible to learn about the income and property of a deputy.

Понад 210 тисяч чоловіків і жінок, що працюють у сфері охорони здоров'я США, впродовж 32 років добровільно раз на два роки за допомогою анкет надавали інформацію про історію їхніх хвороб і спосіб життя.
Over 210,000 female nurses and male health professionals in the US were followed for up to 32 years providing information about their medical history, lifestyle and illnesses via self-administered questionnaires every two years.

Раніше ми надавали інформацію про переваги і властивості як лікарських, так і кулінарних кропу, Використовуваний з давніх часів, з Eneldo ми можемо приправити салати, рибу, м'ясо, і підготувати багато рецептів для їжі.
On a previous occasion we have provided information about the benefits and properties of both medicinal and culinary dill. Used since ancient times, with the Eneldo we can season salads, fish, meats, and prepare many recipes for food.

Крім того, існувала заборона німецьким судам або органам влади здійснювати судове переслідування осіб на тій підставі, що ці особи виявляли прихильність або сприяли чи надавали інформацію або послуги трьом державам чи їхнім союзникам.
Furthermore, there was a bar on prosecution of persons by action of German courts or authorities on the ground of having sympathised with, aided or supplied information or services to the Three Powers or their Allies.

Якщо Ви зв'язуєтеся з нами, будь ласка, вкажіть назву веб-сайту, на якому Ви надавали інформацію, а також яку саме інформацію Ви просите нас виправити, оновити або видалити разом з належним розкриттям інформації про Вашу особу.
If you contact us, please indicate the name of the website on which you provided information, as well as what information you ask us to correct, update or delete, together with proper disclosure of information about your personality.

Не всі учасники Проекту надавали інформацію про свою діяльність і вчасно підготували проміжні звіти(хоча, зауважимо, плідною була робота Всеукраїнської незалежної суддівської асоціації, донецького фонду“Доброта”- це видно з повідомлень про їхню діяльність), отже, остаточні висновки можна буде зробити тільки після його закінчення.
Not all participants of the project presented the information about their activities and prepared the intermediate reports in the proper time(although we see from the reports that the work of, for instance, the all-Ukrainian independent association of judges and the Donetsk fund“Dobrota” was fruitful), so the final conclusions can be done only after the completion of the project.

Так, його звинувачують у незаконній публікації імен секретних джерел, які"надавали інформацію американським дипломатам по всьому світу, а також силам США в Іраку і Афганістані", а саме- імен місцевих жителів, журналістів, релігійних лідерів, правозахисників і політичних дисидентів.
So, he is accused of illegal publication of the names of confidential sources“who provided information to American diplomats around the world, as well as US forces in Iraq and Afghanistan”, namely, names of local residents, journalists, religious leaders, human rights defenders and political dissidents.

Щоб надавати інформацію про бізнес.
Providing information about the business.

Розповідаємо і надаємо інформацію по основних заходам підвищення енергоефективності в будівлях.
We talk and provide information on the key measures to improve energy efficiency in buildings.

Надавати інформацію, яка розкриває будь-яку торговельну.
To supply information which would disclose any trade.

Готовність надавати інформацію.
Come prepared to offer information.