Що таке НАДАВАЛИ ЇМ Англійською - Англійська переклад

• gave them
• provided them

Приклади вживання Надавали їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тимурівські загони надавали їм допомогу.
Mormon settlers gave them some assistance.

Ті в свою чергу надавали їм землі та привілеї.
There, he provided them with land and privileges.

Тому вони всіляко опікувалися євреями, надавали їм привілеї.
That's why they strongly cared for the Jews and gave them privileges.

Німецькі власті надавали їм можливість.
The German occupation gave them their chance.

Саме ці групи людей давали початок новим поселенням і надавали їм свої назви.
These are the remaining group of people gave rise to new settlements and gave them their names.

А ось в давнину люди надавали їм зовсім інший зміст.
But in ancient times people gave them a completely different meaning.

Міста надавали їм право позбавлятися від бродячих тварин на вулицях, знищувати їх..
Cities gave them a charter to get rid of the stray animals on the street and destroy them..

Вони вигадували все більш оригінальні і незвичні варіанти люстр, надавали їм мудрі форми.
They come up with more original and unusual options chandeliers, intricate shapes attached to them.

Для правителів Тернату голландці були корисними, бо надавали їм військову допомогу проти Тідора та іспанців.
For the Ternatean rulers, the Dutch were a useful, if not particularly welcome, presence that gave them military advantages against Tidore and the Spanish.

Вони вигадували все більш оригінальні і незвичні варіанти люстр, надавали їм мудрі форми.
They come up with more original and unusual variants of chandeliers, gave them the intricate shapes.

Більше того вищезгадані особи відмовилися показувати документи, які б надавали їм дозвіл проводити заплановані дії по демонтажу.
Moreover, the above-mentioned individuals refused to show documents that would give them permission to carry out dismantling operations.

Ці згустки гравітаційно взаємодіяли, накинувши приливні зашморги один на одного, які надавали їм певний момент імпульсу.
These clumps interacted gravitationally, putting tidal torques on each other that acted to give them some angular momentum.

Намагаємося зрозуміти їх стан, чи надавали їм медичну допомогу, чи були застосовані до них тортури.
We are trying to understand their condition, whether they were provided medical assistance, whether they were subjected to torture.

Європейці, як і раніше,(егоїстично) зацікавлені в тому, щоб США надавали їм гарантії безпеки.
Europeans are still(selfishly) interested in the United States continuing to provide them with its security guarantee.

У відповідь вони забезпечували монархам свою лояльність і надавали їм матеріяльну підтримку для фінансування військових кампаній чи експедицій.
In return, they guaranteed the monarchs their loyalty, and provided them with material support for financing military campaigns or expeditions.

Посеред снігів вони видавалися геть чорними, і їхні бороди та їхні кафтани надавали їм вигляду кипарисів».
They formed black silhouettes against the snow, and their beards and caftans make them look like cypress trees.

Вказані експерти супроводжували компанії-учасників виставки та надавали їм професійні консультації як в період поїздки, так і під час підготовки до виставок.
The experts accompanied the participating companies and provided them with professional advice both during the trip and during the preparation for exhibitions.

Він призначений для того, щоб студенти зосередились у спеціалізованій галузі та надавали їм можливість проводити о…+.
It is designed to enable students to concentrate in a specialized field and to provide them with the opportunity to…+.

Представники російських правоохоронних органів не пред'явили жодних документів, які б надавали їм право вдертися на територію підприємства та призупиняти виробництво.
Representatives of Russian law enforcement agencies did not provide any documentation that would give them the right to break into the premises and suspend production.

Це пояснюється тим, що спочатку фарби робили з глини і рослин з додаванням молока або казеїну, які й надавали їм молочно-матові відтінки.
This is because the original paint was made from clay and plants with milk or casein, which gave them a milky opaque shades.

Якщо до нас приходили контролюючі органи з питаннями й ми надавали їм чіткі пояснення, то вони в деяких випадках виступали навіть партнерами, могли докладно проконсультувати.
When they came to us with questions and we provided them with clear explanations, in some cases they even acted as partners and could consult in detail.

Відомо багато прикладів здійснення німцями масових убивств польських сімей, які переховували євреїв чи надавали їм допомогу продуктами харчування.
There were many instances of mass executions carried out by the Germans on Polish families who were hiding Jews or giving them food.

Ті самі кочеві риси, які надавали їм перевагу на полі бою і дозволяли їм брати територію, також були недоліком, коли він прийшов на проведення цієї території.
The same nomadic traits that gave them an advantage on the battlefield and allowed them to take territory were also a disadvantage when it came to holding that territory.

Вони припинили вірити, що ці партії принесуть славне майбутнє або більш рівний світ, і більше не надавали їм легітимності;
They ceased to believe that these parties would bring about a glorious future or a more egalitarian world and no longer gave them their legitimation;

Він призначений для того, щоб студенти зосередились у спеціалізованій галузі та надавали їм можливість проводити оригінальні, фундаментальні дослідження в цій галузі.
It is designed to enable students to concentrate in a specialized field and to provide them with the opportunity to do original, fundamental research in that field.

Стосовно використання зброї у пункті 91 МС ООН вказує, що контрас використовували для власних потреб літаки(не бойові), що надавали їм Сполучені Штати Америки.
Regarding the use of weapons, Paragraph 91 of the UN ICJ states that the Contras used for the needs the planes(non-combat) provided to them by the United States.

Їх роботодавці, особливо Джин Робертс з The Inquirer,[5] надавали їм можливість проводити тривалий час, опрацьовуючи документи, і публікувати своїх роботи у великих статтях у газетах і журналах.
Their employers, especially Gene Roberts at The Inquirer,[16] provided them with the opportunity to spend a long period of time reviewing documents in pursuit of journalism with depth and gave them the space to publish their work in lengthy articles in newspapers and magazines.

Успішні заявники, які в цей час працюють в університеті, несуть відповідальність за те, щоб їхні установи надавали їм відпустку для проведення запропонованого візиту.
Successful candidates currently employed by a University are responsible for ensuring that their home institution will grant them leave of absence to undertake the proposed visit.

Рік Більш ніж 10 тисяч активістів, члени санітарних постів і дружин Червоного Хреста взяли участь у евакуації і розселенні постраждалих від Чорнобильської катастрофи, надавали їм медико-соціальну, психологічну та матеріальну допомогу.
More than 10,000 activists, members of the sanitation posts and brigades of the Red Cross took part in evacuation and resettlement of victims of the Chernobyl catastrophe, provided them with medical and social, psychological and material support.

У 1960-х роках нові дослідження неандертальців показали, що їх відмінності в скелеті не настільки значні, і навіть еволюціоністи надавали їм статус підвиду сучасної людини, Homo sapiens neanderthalensis.
In the 1960s, new studies on the Neanderthals revealed that their skeletal distinctions were not that significant, and even evolutionists gave them sub-species status with modern humans, Homo sapiens neanderthalensis.