Що таке THEY WERE PROVIDED Українською - Українська переклад

• їм надали
• їх забезпечили
• їх було надано
• вони були надані
• вони надавались

Приклади вживання They were provided Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were provided with hot meals and medical assistance.
Під облдержадміністрацією їм запропонували гарячий чай і медичну допомогу.

Sample Files cannot be used for any other purpose than for which they were provided.
Зразки файлів не можна використовувати для будь-яких інших цілей, окрім тих, для яких їх було надано.

Both said they were provided with a Ukrainian lawyer who visited them today.
Обидва сказали, що їм надали українського адвоката, який сьогодні їх відвідав.

We process your personal data solely for the purposes for which they were provided, including:.
Ми обробляємо ваші персональні дані виключно для тих цілей, для яких вони були надані, в тому числі:.

In particular, they were provided by Oschadbank and State Agency for Infrastructure Projects of Ukraine(Ukrinfraproekt).
Зокрема, їх надали Ощадбанк та Державне агентство інфраструктурних проектів України(Укрінфрапроект).

We process your Personal Data exclusively to achieve the purposes they were provided for, including:.
Ми обробляємо ваші персональні дані виключно для тих цілей, для яких вони були надані, в тому числі:.

They were provided in other quarters, and shall perform the duties flusher city executioner and his assistants.
Передбачалися вони і в інших кварталах, причому обов'язки асенізатора мав виконувати міський кат зі своїми помічниками.

As a result of fighting, three soldiers were wounded. They were provided with necessary medical assistance.
Внаслідок боїв три військовослужбовці отримали поранення, їм надано необхідну медичну допомогу.

They were provided stipends and forced to report twice weekly to police headquarters to prevent them from leaving.
Їх забезпечили стипендією та зобов'язали двічі на тиждень з'являтися з доповіддю в поліцейський відділ, щоб вони не могли виїхати.

They are unique to your computer and can only be read by the server they were provided to.
Вони унікальні для вашого комп'ютера та можуть бути прочитані тільки сервером, яким їх було надано.

We are trying to understand their condition, whether they were provided medical assistance, whether they were subjected to torture.
Намагаємося зрозуміти їхній стан, чи надавалася їм медична допомога, чи були застосовані до них катування.

Another group say they got the weapons for free across the border with Tajikistan and that they were provided by"the Russians.".
Інша група заявляє, що вони отримали зброю безкоштовно через кордон з Таджикистаном і що їм її надавали"росіяни".

We are trying to understand their condition, whether they were provided medical assistance, whether they were subjected to torture.
Намагаємося зрозуміти їх стан, чи надавали їм медичну допомогу, чи були застосовані до них тортури.

They were provided with detailed information on the significance and potential of this hydro power complex, the safety of the dam of the station, the financial attractiveness of the project.
Їм була надана детальна інформація про значення і потенціал цього гідровузла, безпеки греблі ГЕС і фінансової привабливості проекту.

She also said that all seamen were put together in three cells, and they were provided with personal hygiene products.
Вона також заявила, що усіх моряків посадили разом у три камери, їх забезпечили речами та засобами особистої гігієни.

Women's first strides were in education: in 1928, they were provided with financial support to study abroad; in 1935 they were admitted to Tehran University,[9] and in 1944 education became compulsory.
Перші успіхи жінок було здобуто в освіті: у 1928 р. їм було надано фінансову підтримку для навчання за кордоном; в 1935 р. отримали можливість вступати до Тегеранського університету[1],, а в 1944 р. освіта стала обов'язковою для дівчат.

But the computer programs replicating themselves in Lenski's computer simulation merely reshuffled and tweaked the information they were provided with from the beginning.
Але комп'ютерні програми, які відтворюють себе в комп'ютерній симуляції Ленскі, просто перетасували і підправили інформацію, яку їм надали з самого початку.

In social theory, Tibetan peasants had to work for free, because they were provided with free land, which they could fully control(except for sale).
У тибетській соціальної теорії селяни мали працювати безкоштовно, тому що їм надавалися безкоштовні ділянки землі, яким вони могли повністю розпоряджатися(крім продажу).

During the festival Odawara City Mayor Mr. Keniti Kato, representatives of the cultural department of the city administration and local community visited Ukraine's stand where they were provided with information on history, culture and traditions of the Ukrainian state.
Під час заходу український стенд відвідав міський голова міста Одавара Кеніті Като, працівники культурного департаменту місцевої адміністрації, а також пересічні громадяни, яким було надано інформацію щодо історії, культури та традицій української держави.

The analysis of the operators' reports on the quality of the telecommunications services for which they were provided and the increase in the level of consumer awareness shows that the issue of availability of information on the quality of services is becoming an important factor for increasing competition in the communications market of Ukraine and an important tool for the development of telecommunications services.
Аналіз звітності операторів про якість телекомунікаційних послуг, за якими вони надавались, та підвищення рівня інформованості споживачів свідчить, що питання доступності до інформації про якість послуг стає важливим чинником для посилення конкуренції на ринку телекомунікації України та важливим інструментом для розвитку телекомунікаційних послуг.

A few of the scientists were gathered up in Operation Overcast, but most were transported to villages in the countryside where there were neither research facilities nor work; they were provided stipends and forced to report twice weekly to police headquarters to prevent them from leaving.
Деякі вчені були набрані для операції«Оверкаст», а більшість були переправлені в села, де вони не мали ні дослідницького обладнання ні роботи; їх забезпечили стипендією та зобов'язали двічі на тиждень з'являтися з доповіддю в поліцейський відділ, щоб вони не могли виїхати.

For some unknown reason, the inspectors requested only the agreements with collective management organizations, despite the fact that they were provided with the retransmission agreements with television channels that had a documented status of copyright owners, because, as noted above, they had concluded licensing agreements with the authors.
Інспектори з незрозумілих причин вимагали договори чомусь виключно з організаціями колективного управління попри надання їм договорів на ретрансляцію з телевізійними каналами, які мають документально підтверджений статус осіб, що мають авторське право, бо, як зазначалось вище, уклали ліцензійні угоди з авторами.

The Russian side claims three Ukrainian militaries were injured in the incident- they were provided with medical help, there is no threat to their lives.
У російській спецслужбі запевняють, що поранення отримали троє українських військовослужбовців, їм надана медична допомога і їхньому життю нічого не загрожує.

Have they been provided with everything that is needed?
Чи забезпечили їх усім необхідним?

They are provided for our officers.
Але вони готують наших офіцерів.

And, of course, they are provided absolutely free of charge, even when roaming.
І, звичайно, вони надаються абсолютно безкоштовно, навіть в роумінгу.

Sometimes they are provided in hospitals.
Іноді їх подають у ресторанах.

They are provided food and housing.
Там їм нададуть житло та їжу.

After the redirect, they are provided with the usual layout of sportsbooks.
Після перенаправлення їм надається звичайний макет спортивних книг.

They are provided with free medical and preventive nutrition.
Їм надається безкоштовне лікувально-профілактичне харчування.