Що таке ЇМ НАДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• they are given
• they are provided
• they are granted

Приклади вживання Їм надається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їм надається психологічна і….
These are psychological and….

Після святкового заходу їм надається час на адаптацію до нової діяльності.
After the move, give them time to adjust to the new neighborhood.

Тобто їм надається вся можлива допомога.
They are being offered every support possible.

Після перенаправлення їм надається звичайний макет спортивних книг.
After the redirect, they are provided with the usual layout of sportsbooks.

Зараз їм надається шанс показати свій рівень.
Now they get a chance to show their stuff.

Наразі їх стан стабільний, їм надається необхідна медична допомога.
Their health is stable and they are receiving the necessary medical care.

Тобто їм надається вся можлива допомога.
And they shall be given every possible assistance.

Не потрібно їздити на роботу і простоювати в пробках, їм надається можливість працювати по всьому світу.
No need to drive to work and stand in traffic jams, they are given the opportunity to work all over the world.

Їм надається вся необхідна медична допомога».
We provide them with necessary medical care.".

Чим менше незалежності їм надається, тим більше їх звинувачують у невдачах системи.
The less autonomy they are granted, the more they are blamed for the failures of the system.

Їм надається можливість більше розповісти про себе.
This gives them the chance to say more about themselves.

У процесі виробництва їм надається правильна форма і підкреслюється неповторна структура дерева.
During the production process they are given the correct shape and highlights the unique structure of the tree.

Їм надається достатня кількість часу для підготовки відповіді.
This gives them ample time to prepare for the call.

Очі позначаються однаковими овалами, потім їм надається необхідна форма, позначаються повіки.
Eyes are designated by the same ovals, then they are given the necessary shape, eyelids are designated.

Зараз їм надається шанс показати свій рівень.
Now they are given a chance to show their level.

Після отримання авторами статей рецензій їм надається два тижні на усунення зауважень рецензентів і редакції.
After receiving the articles of reviews by the authors, they are given two weeks to remove comments from reviewers and editors.

Їм надається безкоштовне лікувально-профілактичне харчування.
They are provided with free medical and preventive nutrition.

Смерть- це тема, яку деякі люди уникають обговорювати і це часто походить від не розуміння інформації, яка їм надається.
Death is subject that some people avoid having to discuss and it often comes from not understanding the information they are given.

Кожен день їм надається допомога в тому, чого вони найбільше потребують.
Every day, they are provided help with what they need the most.

Стан усіх воїнів військові медики оцінюють як задовільний, їм надається необхідно лікарська допомога",- сказано в повідомленні.
The status of all soldiers military doctors assessed as satisfactory, they are provided with necessary medical assistance,"- said in a release staff.

Їм надається найбільшу схожість з випробуваними препаратами за кольором, смаком, запахом;
They are given the greatest similarity with subjects drugs in color, taste, smell;

За бажанням працівників, що усиновили дитину(дітей), їм надається відпуск по догляду за дитиною до досягнення ним(ними) віку трьох років.
At the request of employees who adopted the child(children), they are granted childcare leave until the child(them) the age of three years.

Їм надається сьогодні можливість ефективно брати участь у сталого розвитку Королівства.
They are given, nowadays, the opportunity to effectively participate in the Kingdom's sustainable development.

Навіть якщо є якісь позитивні зрушення, то їм надається негативне забарвлення»,- вказала експерт американського аналітичного центру.
Even if there are any positive changes, they are given with a negative connotation," the expert of the American think tank pointed out.

Їм надається величезний масив даних, на основі яких вони вчаться працювати з користувачем.
They are given a huge array of data on the basis of which they learn to work with the user.

Експерти стурбовані, що дівчата не відчувають загрози безпліддя частково тому, що їм надається помилкова надія заморозити яйця пізніше.
Experts are worried young women do‘not feel the threat of infertility'- partly because they are given the false hope of freezing their eggs later.

Їм надається цілий ряд академічних ресурсів, підтримка для виконання наших програм курсу в класі.
They are provided with a range of academic resources, support and backup in order to accomplish our course programmes in the classroom.

Їм надається також право на одержання пенсій на підставах, передбачених Законом, незалежно від місця проходження військової служби.
They are granted also the right to pensions on the bases provided by this Law irrespective of the place of passing of military service.

Їм надається однакове право висловлювати свої думки, визначати порядок переговорів, оцінювати прийнятність пропозицій і умов угоди.
They are given the same right to express their opinions, determine the agenda of negotiations, assess the acceptability of proposals and the terms of the agreement.