Що таке THEY WERE GRANTED Українською - Українська переклад

• вони отримали
• їм було надано
• їм надавалися
• вони були надані
• були удостоєні

Приклади вживання They were granted Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were granted the status of professional Theatre in the 1989.
В 1989 році театр отримав статус професійного театру.

The coat-of-arms is from modern times; they were granted on 8 October 1982.
Герб міста є сучасним; він був наданий 8 жовтня 1982 року.

They were granted an entrance examination waiver or they successfully passed the entrance examination.
Вони отримали відмову від вступних іспитів або успішно склали вступний іспит.

However, these Churches had always belonged to the Ecumenical Patriarchate, and later they were granted a certain autocephalous status.
Однак ці Церкви завжди належали до Вселенського престолу, і потім їм надавалися якісь автокефалії.

After a few years, they were granted the first planning permission for an ecovillage development.
Кілька років по тому, вони отримали перший дозвіл на планувальні роботи для розвитку еко-поселення.

Paul and Gregg were surprised when the program accepted their application and they were granted the dream of becoming a parent:.
Пол і Грегг були здивовані, коли програма прийняла їхню заявку, і їм була надана мрія стати батьком:.

In 1123 they were granted virtual autonomy in the Kingdom of Jerusalem through the Pactum Warmundi….
У 1123 році Пактом Вармунді їм було надано фактичну автономію в складі Єрусалимського королівства.

Ua uses them exclusively for the purposes for which they were granted and which were specified at the time of collecting personal data.
Ua використовує їх виключно в тих цілях, для яких вони були надані і які вказувалися в момент збору персональних даних.

They were granted as a special honour by Her Majesty Queen Elizabeth II on the recommendation of the Governor General.
Їх було вручено як особливу шану Її Величності королеві Єлизаветі II за рекомендацією генерал-губернатора.

Brought up by their parents in the rules of piety, they led strict and chaste lives, and they were granted by God the gift of healing the sick.
Виховані батьками-християнами в правилах благочестя, вони вели суворе, чеснотливе життя і були удостоєні від Бога благодатного дару зцілення недуг.

In 1845, they were granted the rights to represent the Constantinople Bulgarians before the Ottoman government and the Patriarchate.
У 1845 році їм було надано право представляти константинопольських болгар перед османським урядом та Патріархатом.

Likewise, students who, during the development of the program, lose the condition for which they were granted part-time dedication will automatically become full-time students.
Студенти також в процесі розробки програми, втрачають умова, при якому вони були надані неповний робочий день, автоматично стануть студентами з очного.

They were granted legal privileges and responsibilities, although Roman law still considered them adolescents until the age of 25.
Їм надавалися юридичні права і обов'язки, хоча до 25 років вони, згідно з римськими законами, все ще мали ряд обмежень.

A full 75% of Israelis would like Israel to be part of the European Union, and 11% said they would leave Israel if they were granted EU citizenship.
Ізраїльтян хочуть, щоб їх країна стала членом Європейського союзу, при цьому лише 11% готові залишити Ізраїль, якщо їм буде надано громадянство ЄС.

They were granted canonical status of ideological party regulation that absolutely everyone had to unconditionally accept and execute as the law.
Їм надавався статус канонічного, нормативного, ідеологічно-партійного документа, що його абсолютно всі мусили беззастережно сприймати і виконувати як закон.

Likewise, students who, during the development of the program, lose the condition for which they were granted part-time dedication will automatically become full-time students.
Точно так само студенти, які під час розробки програми втрачають умови, за якими їм було надано неповний робочий день, автоматично стануть студентами повного дня.

They were granted new sites to be developed through open international oil and gas auctions, tenders and cooperation with national corporations.
Нові ділянки для розробки вони отримали завдяки проведенню відкритих міжнародних нафтогазових аукціонів, конкурсів та розпочатому співробітництву з національними корпораціями.

When they shared the secret of the herbal vinegar blend they used to protect themselves from the plague, they were granted leniency in court for the crimes they had committed.
Коли вони розкрили таємницю трав'яного оцту використовуваного ними для власного захисту від чуми, вони отримали поблажливість в суді за злочини, які вони скоїли.

Furthermore, they were granted the right to form multiple unions at the industry level(although they were prevented from forming unions amongst the teachers and public servants).
Крім того, їм було надано право створювати кілька профспілок на рівні галузі, але були попереджені що до формування спілок серед вчителів і державних службовців.

The last of Allectus's troops are besieged in London, and surrender on the condition they are granted safe passage out of Britain.
Останні війська Аллекта були в облозі в Лондоні, і здалися за умови, що вони отримали безпечний прохід з Великої Британії.

At the request of employees who adopted the child(children), they are granted childcare leave until the child(them) the age of three years.
За бажанням працівників, що усиновили дитину(дітей), їм надається відпуск по догляду за дитиною до досягнення ним(ними) віку трьох років.

If they are granted on business terms, they presuppose no less than private loans the full acknowledgment of property rights.
Якщо вони виділені на комерційних умовах, то вони не у меншій мірі, чим приватні кредити, припускають визнання прав власності.

They are granted also the right to pensions on the bases provided by this Law irrespective of the place of passing of military service.
Їм надається також право на одержання пенсій на підставах, передбачених Законом, незалежно від місця проходження військової служби.

The less autonomy they are granted, the more they are blamed for the failures of the system.
Чим менше незалежності їм надається, тим більше їх звинувачують у невдачах системи.

The permissions and roles must be granted on the database group or on the database, and they only apply within the organization in which they are granted.
Дозволи та ролі повинні надаватися в групі баз даних або в базі даних, і вони застосовуються лише в організації, в якій вони надані.

At the end of that period, these persons will have to leave the territory of the Member States unless they are granted a residence permit on a different basis in accordance with Union or national legislation.
Після завершення цього періоду вони муситимуть покинути територію держав ЄС, якщо не отримають посвідку на проживання на інших підставах, згідно з нормами Спільноти або національним законодавством.

The Assembly urges Russia to immediately release the Ukrainian servicemen and ensure they are granted the necessary medical, legal and consular assistance in accordance with relevant provisions of international humanitarian law such as the Geneva Conventions,” the document reads.
Асамблея наполегливо закликає Російську Федерацію негайно звільнити українських військовослужбовців і забезпечити надання необхідної медичної, правової та консульської допомоги у відповідності з положеннями міжнародного гуманітарного законодавства такими як Женевські конвенції»,- йдеться у документі.

Since sectoral aids and the conditions under which they are granted vary greatly from one EU State to another, they may affect trade between Member States and distort or threaten to distort competition.
Враховуючи, що допомога в різних секторах економіки й умови її надання суттєво відрізняються в різних державах-членах Європейського Союзу, вони можуть вплинути на торгівлю між державами-членами та спотворити конкуренцію або створити загрозу її викривлення.