Що таке PROVIDED THE INFORMATION Українською - Українська переклад

• надав інформацію
• надавали інформацію
• надали інформацію

Приклади вживання Provided the information Англійська мовою та їх переклад на Українською

He never provided the information.".
І він ніколи не надав цієї інформації”.

Relating to any other purposes for which you provided the information to DAS.
Стосовно будь-яких інших цілей, для яких ви надали цю інформацію DAS.

The convict also provided the information to a European country, the prosecutor added, without providing further details.
Засуджений також надав інформацію європейській державі, додав прокурор, не надаючи додаткових відомостей.

Those countries may not have the same data protection laws as the country in which you provided the information.
Ці країни можуть не мати таких самих законів про захист даних, як країна, де ви надавали інформацію.

The State that provided the information.
Державою, що надавала інформацію.

These countries may not have the same data protections laws as the country in which you initially provided the information.
Ті країни не можуть мати такі ж закони про захист даних, що й країна, у якій ви спочатку надали інформацію.

If such confidentiality cannot be maintained, the State Party that provided the information shall be notified prior to its disclosure.
Якщо такої конфіденційності не може бути забезпечено, Державі-учасниці, яка надає інформацію, про це повідомляється до її розголошення.

These policies and procedures may not have the same data protection laws as the country in which you initially provided the information.
Ці політики та процедури можуть спиратися не на такі самі закони про захист даних, як ті, що діють у країні, в якій ви надавали інформацію.

Speaker, who participated in the preparation of the bill, provided the information about the contents of the bill.
Доповідачем, який брав участь у підготовці законопроекту, подано інформацію про зміст законопроекту.

This provided the information on targets for the T-Forces that went in and targeted scientific, military and industrial installations(and their employees) for their know-how.
Ця організація забезпечувала інформацією про цілі T-Force, в число яких входили технології наукових, військових і промислових об'єктів(у тому числі їх персонал).

The US may not have the same data protection laws as the country in which you initially provided the Information.
Ті країни не можуть мати такі ж закони про захист даних, що й країна, у якій ви спочатку надали інформацію.

Voronoi(OCSP) provided the information about the course of the experiment concerning the introduction of electronic order in OCSP under the“Single Window- Local Decision” pilot project in the operations area of Pivdenna Customs House and Odessa Region ports.
(ОМТП) надав інформацію про хід експерименту з впровадження електронного наряду в ОМТП в рамках пілотного проекту«Єдине вікно- локальне рішення» в зоні діяльності Південної митниці та портів Одеського регіону.

But word-of-mouth(and the email-to-mail) apparently works more than well, and we just hoped that people who provided the information makes good use.
Але з родовою(і поштою на пошту) працює більше, ніж добре, і ми сподіваємось, що люди, яким надана інформація, добре її використовують.

Upon the second request, on 8 October 2012 the Government provided the information concerning the applicants' conditions of detention with several official statements signed by SIZO deputy heads, a record of the potable water analysis, and photographs of the cells.
У відповідь на повторний запит, 8 жовтня 2012 року уряд надав інформацію стосовно умов утримання заявників, підкріпивши її кількома офіційними документами, засвідченими заступниками керівників СІЗО, дані про аналіз питної води, а також фотографії камер.

It is known that he was in touch with the Russian intelligence officers under diplomatic cover in the embassy in Warsaw and provided the information about the investments.
Він підтримував контакти з російськими розвідниками під дипломатичним прикриттям у посольстві у Варшаві і надавав інформацію про інвестиції.

If the employer and participants during the procedure of purchase provided the information in another form than writing, the content of such information must be confirmed in writing by them, except in the case of the application of purchase in electronic form.
У разі якщо замовник та учасники під час проведення процедури закупівлі надали інформацію в іншій формі, ніж письмовій, зміст такої інформації має бути ними письмово підтверджений, крім випадку застосування закупівлі в електронній формі.

Where a Party wishes to use such information for other purposes, it shall obtain the prior written consent of the authority which provided the information.
Якщо одна зі Сторін бажає використовувати цю інформацію для інших цілей, вона повинна отримати попередню письмову згоду органа, який надав цю інформацію.

If the employer and participants during the procedure of purchase provided the information in another form than writing, the content of such information must be confirmed in writing by them, except in the case of the application of purchase in electronic form.
У разі якщо замовник та учасники під час проведення процедури закупівлі надали інформацію в іншій формі, ніж письмова, зміст такої інформації повинен бути ними письмово підтверджений, крім випадку надання інформації у вигляді електронного документа.

The Central Authority of the State that received the information shall inform the Central Authority of the State that provided the information of the action taken.
Центральний Орган Держави, яка отримала інформацію, інформує Центральний Орган Держави, яка надала інформацію, про вжиті заходи.

Where one of the Parties wishes to use such information for other purposes, it shall obtain the prior written consent of the authority which provided the information.
Якщо одна зі Сторін бажає використовувати цю інформацію для інших цілей, вона повинна отримати попередню письмову згоду органа, який надав цю інформацію.

We may transfer your Personal Information to the United States and other countries which may not have the same data protection laws as the country in which you initially provided the information, but we will protect your Personal Information in accordance with this Global Privacy Notice, or as otherwise disclosed to you.
Ми можемо передавати ваші Персональні дані до Сполучених Штатів та інших країн, які можуть не мати таких самих законів про захист даних, як країна, де ви надавали цю інформацію, проте ми захищатимемо ваші Персональні дані відповідно до цього Загального повідомлення про конфіденційність або в інший спосіб, про який ми повідомимо вас.

This information may not be disclosed or transmitted in any form to a third state or any legal or natural person without the written agreement of the Party that provided the information.
Ця інформація не може бути розкрита або передана третій стороні, фізичній або юридичній особі, міжнародній організації без письмової згоди Сторони, яка передала таку інформацію.

Such information is accompanied by a reference to the Yandex partner(inter alia, by placing its logotype, and/or trade name, and/or a link to the partner's website) that provided the information; the User can find more details about the Yandex partner on the Yandex partner's website.
Така інформація супроводжується вказівкою на партнера Яндекса(у тому числі шляхом розміщення його логотипу, та(або) фірмового найменування, та(або) посилання на веб-сайт партнера), який надав відомості, детальну інформацію про якого Користувач може отримати на сайті партнера в мережі Інтернет.

In the event of any breach of the conditions of use or disclosure of information exchanged under this Article, the requesting Member that received the information shall promptly communicate the details of such unauthorized use or disclosure to the requested Member that provided the information and:.
У випадку будь-якого порушення умов використання або розкриття інформації, обмін якою відбувся згідно з цією статтею, запитуючий член, який отримав інформацію, невідкладно повідомляє деталі такого несанкціонованого використання або розкриття запитуваному члену, який надав інформацію, та:.

If a Party receives from another Party information about a person's tax affairs which appears to it to conflict with information in its possession, it shall so advise the Party which has provided the information.
Якщо Сторона отримує від іншої Сторони таку інформацію про стан сплати податків особою, яка, на її думку, суперечить інформації, що вона має у своєму розпорядженні, вона повідомляє про це Стороні, яка надала інформацію.

Manly Fast Ferry- This application quickly provides the information when the next Manly Fast Ferry is leaving.
Manly Fast Ferry- Це додаток швидко надає інформацію при наступному Manly Fast Ferry йде.

TSecurity Provides the information about the users, and also implements their authentication in OpenSCADA.
TSecurity Надає інформацію про користувачів, а також виконує їх аутентифікацію у OpenSCADA.

Name of the person providing the information or making the booking.
Ім'я особи, яка надає відомості або робить бронювання.

The device provides the information on the damaged samples.
Апарат дає відомості про псування зразків.

The controller provides the information referred to in paragraphs 1 and 2:.
Контролер повинен надати інформацію, вказану в параграфах 1 та 2:.