Що таке НАДАЛИ ІНФОРМАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• provided information

Приклади вживання Надали інформацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми надали інформацію про всі cookie, використані на цих веб-сайтах в таблиці нижче.
We have provided details of all cookies used on this websites in the table below.

Кількість компаній, що надали та не надали інформацію для підготовки звітів ІПВГ.
Number of companies that have provided/not provided the data for UAEITI reports.

Ми надали інформацію про препарат«Ванкоміцин» з групи антибіотиків глікопептидів.
We provided information about the drug"Vancomycin" from the group of glycopeptide antibiotics.

З 15% фермерів, які користуються страховими послугами тільки 73% надали інформацію щодо частки покриття збитків.
Only 73% of 15% farmers who use insurance services provided information on the share of covered losses.

Перший, ми надали інформацію про кожне переробне підприємство, яке виробляє сьогодні цю продукцію.
First, we have provided information about each processing plant, which produces these products today.

Нещодавно представники Rentberry надали інформацію про те, що успішно закрили другий раунд фінансування.
Recently, Rentberry representatives provided information about successful closing of the second financing round.

Ми збираємо ваші дані тільки в тому випадку, якщо ви добровільно надали інформацію або чітко висловили згоду на її використання.
We collect your data only if you voluntarily provided information or expressly agreed to use it.

Спостерігачі з британської Human Rights надали інформацію про 22 мирних мешканців, що загинули від турецьких ударів.
The UK-based Syrian Observatory for Human Rights has provided information on 22 civilians killed during Turkish strikes.

Ми збираємо ваші дані тільки в тому випадку, якщо ви добровільно надали інформацію або чітко висловили згоду на її використання.
We collect your data only if you voluntarily provide information or expressly agreed to its use does.

Крім того, американські правоохоронці надали інформацію щодо адвокатського захисту одного із затриманих українців, додав він.
In addition, U.S. law enforcement provided information about and advocacy of one of the detained Ukrainians, he added.

Ті країни не можуть мати такі ж закони про захист даних, що й країна, у якій ви спочатку надали інформацію.
These countries may not have the same data protections laws as the country in which you initially provided the information.

На початку дослідження учасники надали інформацію про свій соціально-економічний статус і спосіб життя, а також свою історію хвороби.
At the start of the study, participants provided information on their socioeconomic status, lifestyle behaviours and medical history.

Ті країни не можуть мати такі ж закони про захист даних, що й країна, у якій ви спочатку надали інформацію.
The US may not have the same data protection laws as the country in which you initially provided the Information.

Ще 14% сайтів виявилися переважно закритими і надали інформацію лише щодо одного з пунктів, і в більшості це були лише контакти.
Of the websites turned out to be mostly non-transparent, and provided information only for one of the mentioned items, most had only contacts.

Він зазначив, що Росія постійно заперечувала розробку нової ракети, навіть коли США надали інформацію про характеристики ракети і графік випробувань.
He noted that Russia constantly denied development of a new rocket, even when the USA provided information on characteristics of a rocket and the schedule of tests.

Крім того, Незалежним адміністратором отримано відповідь від 6 видобувних компаній, які добровільно надали інформацію для Звіту.
Moreover, the Independent administrator has received the response from 6 extractive companies, who have volunteered to provide the information for the Report.

Потім вони провели власне дослідження на геномах майже 463 тисяч осіб, які надали інформацію про те, скільки вони палять і як часто намагалися кинути.
After that, they conducted their own research on the genomes of 462,690 people who provided information about how much they smoke, how often and about their attempts to quit.

Експерти Проекту GIZ«Енергоефективність у громадах» надали інформацію про діяльність проекту, а також поділились досвідом впровадження енергоефективих заходів в житлових будівлях.
Experts ofGIZ Project«Energy Efficiency in Municipalities» provided information about the project and shared their experience in implementing energy-efficient measures in residential buildings.

В 2012-13 роках вони перевірили записи про стан здоров'я 482 659 чоловіків у віці від 40 років і старше, які відвідували профілактичні медичні послуги і надали інформацію про куріння та інші звички.
In 2012-13, they checked the health records of 482,659 men aged 40 and older who had attended preventive health services and had provided information on smoking/betel quid chewing.

За його словами, близько 150 таких соціальних підприємств добровільно надали інформацію про себе для«Каталогу соціального підприємництва», який складали колеги пана Корнецького.
According to him, nearly 150 such social enterprises voluntarily gave information about themselves to the Social Entrepreneurship in Ukraine Catalogue that was compiled by the workfellows of Mr. Kornetskyy.

У звіті, що є частиною проекту Європейський нагляд за споживанням ветеринарних антимікробних препаратів(ESVAC), представлені дані 31 країни з Європейського економічного простору та Швейцарії, які добровільно надали інформацію про продаж або призначення ветеринарних антибіотиків на 2017 рік.
The report, part of the European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption(ESVAC) project, presents data from 31 countries from the European Economic Area and Switzerland which voluntarily provided information on sales or prescriptions of veterinary antibiotics for 2017.

У зв'язку з цим Суд зазначає, що деякі заявники, визначаючи розмір завданої їм матеріальної шкоди, надали інформацію про доходи, отримані на новому місці роботи, яке вони знайшли після їхнього звільнення.
In that regard, the Court observes that some of the applicants, in quantifying their pecuniary loss, submitted information on the earnings they had received from their new employment after their dismissal.

З весни 2018 року та після справи Скрипалів, британська й американська розвідки надали інформацію про декілька дестабілізаційних кроків, які робили росіяни на Заході, зокрема що стосується Іспанії то їхня увага була зосереджена саме на Каталонії»,- заявив співрозмовник.
From spring 2018, and following the Skripal case, British and US intelligence services provided information on various destabilization actions by Russians in Western territory, which in the case of Spain was focused on Catalonia,” the sources said.

На заході представники УГСПЛ надали інформацію про свою діяльність в проекті«Розвиток правової мережі для захисту прав людей, які живуть з ВІЛ/СНІД, представників ключових спільнот ЛЖВ та осіб, хворих на туберкульоз» і підтвердили готовність співпрацювати, у тому числі, в рамках запуску цього мобільного додатку.
At the event, UHHRU representatives provided information on their activities in the project“Development of the network for protection of human rights of people living with HIV/AIDS, representatives of PL HIV communities and people with TB” and confirmed their readiness for cooperation, in particular, in the framework of launching this mobile application.

У разі якщо замовник та учасники під час проведення процедури закупівлі надали інформацію в іншій формі, ніж письмовій, зміст такої інформації має бути ними письмово підтверджений, крім випадку застосування закупівлі в електронній формі.
If the employer and participants during the procedure of purchase provided the information in another form than writing, the content of such information must be confirmed in writing by them, except in the case of the application of purchase in electronic form.

Жовтня 2015 року, Київ(Україна)- представники громадянського суспільства та інші партнери ООН надали інформацію гуманітарним організаціям системи ООН щодо нагальних потреб жінок і дівчат, хлопців і чоловіків, у тому числі літніх людей та інвалідів, що постраждали в результаті конфлікту у східній Україні.
October 2015- Civil society including untraditional partners of the UN, provided information and feedback to UN humanitarian system about the most pressing needs affecting women and girls, as well as boys and men, including the elderly, and people with disabilities, affected by the conflict in eastern Ukraine.