Що таке НАДАЛИ ЇМ Англійською - Англійська переклад

• provided them
• gave them
• provide them
• made them

Приклади вживання Надали їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

За сім годин ми надали їм дані.
We gave them in seven hours.

Але ми надали їм гарантії безпеки.
We gave them security guarantees.

Труднощі подорожей колись надали їм характеру незаперечної реальності.
Difficulties of traveling once made them a factor of undeniable reality.

Ми надали їм забагато приводів освоювати нові шляхи виживання.
We were giving them all sorts of reasons to adapt new ways.

Час і природа надали їм фантастичні чаруючі форми.
Water and nature gave them indescribable shapes.

І ми надали їм рівні умови і права з нашими білорусами.
And we provided them with equal conditions and rights with our Belarusians.

І шоу та трибуна надали їм сцену для реалізації їх мрій.
And a show and a platform gave them the stage to realize their dreams.

Разом з ними затримали трьох членів сім'ї, які надали їм житло.
Together with them were detained three family members, providing them with housing.

Вони типово просять, щоб кандидати надали їм три імена попередніх босів.
They typically request that candidates provide them with three names of previous bosses.

Для того, щоб забезпечити їм необхідний ступінь захисту, ми і надали їм приватний літак.
To maintain a high level of much-needed protection, we provided them with a private jet flight.

Працюючи з нашими союзниками, ми надали їм всі можливості для здійснення змін.
Working with our allies, we have given them every opportunity to go forward with the changes.

Щоб підтримати рівень необхідної безпеки, ми надали їм приватний літак.
To maintain a high level of much needed protection, we provided them with a private jet flight.".

Ми надали їм технічну допомогу, яку попередня адміністрація відмовилася надати..
We provided them with technical assistance, which the previous administration refused to provide..

З громадянами поспілкувалися психологи Служби порятунку та надали їм необхідну моральну допомогу.
With citizens talked psychologists Rescue and provided them with the necessary moral support.

Ці країни створили Раду безпеки, зробили свої власні країни постійними її членами і надали їм право вето.
Those countries formed a body called the Security Council, made its own countries permanent members and granted them the power of veto.

Інші банки наполягають, щоб ви надали їм рекомендаційний лист, належним чином перекладений та засвідчений, з вашого банку в країні проживання.
Some banks insist that you provide them with a letter of introduction, duly translated and certified, from your bank at home.

В одному поколінні в народі Ізраїлю відбулися грандіозні та драматичні зміни, які надали їм велику владу на Близькому Сході.
In one generation, the nation of the people of Israel had a tremendous and dramatic change that made them a great power in the Near East.

За сім годин ми надали їм дані, які вони могли б отримати лише за два або три дні будь-яким іншим способом- і з більшою роздільною здатністю.
We gave them in seven hours data that they could take only two to three days to get any other way-- and at higher resolution.

Коли ви здійснюєте бронювання на одній із платформ наших ділових партнерів, вони відправляють нам деякі з ваших персональних даних, які ви надали їм.
When you make a booking on one of our business partners' platforms, they will send us some of the personal data you have provided to them.

Ці компанії маніпулюють нами для того, щоб ми надали їм доступ до своїх особистих даних",- заявив представник Норвезької ради у справах споживачів.
These companies manipulate us in order that we have given them access to their personal data,”- said the representative of the Norwegian Council for consumer Affairs.

Планувалося, що Управління проіснує три роки, виходячи з міркування, що незабаром біженці адаптуються в суспільствах, які надали їм притулок.
It was planned that the Office would last for three years, based on the premise that soon the refugees were adapting to the societies that had granted them asylum.

Він додав, що наші військові контратакували, просунулись вперед та зайняли нові позиції,«які надали їм додаткову перевагу над ворогом в цьому секторі оборони».
He added that our military counterattacked, moved forward and took up new positions,"which gave them an extra advantage over the enemy in this defense sector".

За всю Другу світову війну вони врятували близько 3 500 євреїв, надали їм притулок, перевезли до Швейцарії, попри чималі труднощі й небезпеку для них та їхньої родини.
For the whole Second World War, they saved 3,500 Jews, gave them shelter, brought them to Switzerland, against all odds, at the risk of their lives and those of their family.

Його роботи допомогли багатьом представникам української діаспори зберегти духовний зв'язок з рідною землею та надали їм сил досягти успіху в новій країні.
His works helped so many in Ukrainian diaspora to preserve spiritual connection with the land of their origin, gave them psychological strength to achieve success in their new homes.

Я впевнена, що сьогодні ми перегорнули нову сторінку для учасників заходу і надали їм поживу для роздумів та деякі інструменти для ефективнішої протидії корупції.
I'm confident that today we have turned a new page for the participants of the event and provided them with ideas for consideration and some tools for more effective counteraction to corruption.

Очевидно, що депутати, які тим чи іншим способом оплатили свій шлях до парламенту, будуть представляти інтереси не своїх виборців, а тих людей, які надали їм ресурси для покриття«вступного внеску».
Clearly MPs who somehow paid their way into the parliament would represent not their voters but rather those people who provided them with resources to cover the‘entry fee'.

Після прибуття в країну, представники ЦРУ вступили в контакт з дипломатами і надали їм справжні канадські паспорти для того, щоб дати їм можливість сісти в літак і вилетіти з країни.
On arriving in the country, the CIA made contact with the diplomats and provided them with genuine Canadian passports in order to allow them to board a flight out of the country.