Що таке INFORMATION WAS PROVIDED Українською - Українська переклад

• інформацію надав
• інформація була надана
• було надано інформацію
• інформації не було надано

Приклади вживання Information was provided Англійська мовою та їх переклад на Українською

This information was provided by each company.
Ось таку інформацію представила кожна група.

But beyond this no more information was provided.
Однак крім цього більше ніякої інформації не було надано.

This information was provided by the parents themselves.
А їм цю інформацію надають самі родичі.

During the full day program, information was provided about the project….
Під час роботи було надано інформацію про проект….

This information was provided by NJSC“Naftogaz Ukrainy” press office.
Такі дані надала прес-служба НАК"Нафтогаз України".

No details or supporting information was provided or even offered.
Жодних деталей чи допоміжної інформації не було надано або навіть не було запропоновано.

The information was provided as a part of the monitoring project"Frontline Inspection".
Інформація була надана в рамках реалізації моніторингового проекту«Прифронтова інспекція».

However, due to operational actions and coordinated work of the staff of the Office, this information was provided to the court to set a court date;
Втім, завдяки оперативним діям та злагодженій роботі працівників Управління, зазначену інформацію було надано до суду у встановлені судом строки;

All necessary information was provided in advance.
Вся необхідна інформація була надана заздалегідь.

Also, within the framework of the Conference, a meeting of the ACCLMU Board was held, at which the drafts of updated documents concerning membership in the Association were discussed, and information was provided on the progress in joining the Ukrainian Society for Clinical Laboratory Diagnostics to the ACCLMU.
Також в рамках Конференції відбулось засідання Ради ВАКХЛМ, на яких було обговорено проекти переглянутих документів щодо членства в Асоціації, а також надано інформацію про прогрес приєднання Українського товариства клінічної лабораторної діагностики до ВАКХЛМ.

This official information was provided by the Administration of the Ukrainian seaports.
Цю офіційну інформацію надала Адміністрація морських портів України.

Such information was provided by Interfax-Ukraine with reference to the data received from the Hydrometeorological Center.
Таку інформацію надав«Інтерфакс-Україна» з посиланням на дані, отримані від Гідрометцентру.

And a year later- on February 12 2008- information was provided on the circulation of the game 950000 copies on the territory of the CIS and 700 thousand copies in the West.
А вже через рік- 12 лютого 2008- була надана інформація про тираж гри: 950 тисяч копій на території СНД і 700 тисяч на Заході.

Information was provided by an employee of the Russian Academy of Sciences Evgeny Mikrin, who is the general designer of manned complexes.
Інформацію надав співробітник Російської академії наук Євген Микрин, який є генеральним конструктором пілотованих комплексів.

And a year later- on February 12 2008- information was provided on the circulation of the game 950000 copies on the territory of the CIS and 700 thousand copies in the West.
А вже через рік- 12 лютого 2008 року- було надано інформацію про тираж гри: 950 тисяч копій на території СНД і 700 тисяч на Заході.

This information was provided by the Ministry of Social Policy of Ukraine at the request of NGO"Foundation.
Таку інформацію надало Міністерство соціальної політики України на запит громадської організації«Фундація.

In the assessment report of the city-applicant Ansi, information was provided on the inconvenient traffic interchanges, as well as the large distance between the four Olympic villages, which served as key arguments not in his favor.
В оціночному звіті міста-претендента Ансі була вказана інформація про незручних транспортних розв'язках, а також великій відстані між чотирма олімпійськими селами, що і послужило ключовими аргументами не на його користь.

The information was provided in regulatory disclosures instituted since the 2008 banking crisis, when it became apparent that bankers were being paid huge sums that could not be withheld when banks got into trouble.
Інформація була представлена в нормативному звіті, прийнятому після банківської кризи 2008 року, коли стало зрозуміло, що банкірам платять величезні суми, які не можуть виплачуватися у випадку, якщо банки потрапили в біду.

In addition to the demonstration of paintings by Mykola Konstantinovich, information was provided on scientific expeditions, in particular, research on botany, the pharmacopoeia of Tibet, research on ethnography and archeology, which were carried out together with his sons Yuri and Svyatoslav and his wife Olena Ivanivna.
Крім демонстрації полотен Миколи Костянтиновича була представлена інформація про наукові експедиції, зокрема дослідження з ботаніки, фармакопеї Тибету, етнографії і археології, що були здійснені разом з його синами Юрієм і Святославом і дружиною Оленою Іванівною.

This information was provided by the Ministry of Social Policy of Ukraine at the request of NGO"Foundation.101" as a part of"Frontline Inspection" project.
Таку інформацію надало Міністерство соціальної політики України на запит громадської організації“Фундація.101” в рамках проекту«Прифронтова інспекція».

According to him, this information was provided by some former employees of Kotaku and PC Gamer websites, as well as Rockstar Games(developer of GTA titles).
Він написав, що цю інформацію надали йому колишні працівники сайтів Kotaku та PC Gamer websites, а також Rockstar Games(компанія, що розробляє ігри серії GTA).

Also, useful information was provided by the representatives of Trimble, who works in the development of the positioning system according to signals of the satellite global navigation systems GPS, and is also engaged in the development and promotion of the surveying instruments.
Також корисну інформацію надавали представники компанії Trimble, що працює в області розробок систем визначення місця розташування за сигналами супутникових систем глобальної навігації GPS, а також займається розробкою та просуванням геодезичних приладів.

If earlier in this format information was provided only from sites that contain comprehensive information, today more and more often, as answers, the best materials are offered from other authoritative sources:.
Якщо раніше в такому форматі надавалася інформація лише з сайтів, які містять енциклопедичну інформацію, то сьогодні все частіше, в якості відповідей, пропонуються найкращі матеріали з інших авторитетних джерел:.

Information is provided by analysts from UkrAgroConsult.
Інформацію надають аналітики з УкрАгроКонсалт.

Information is provided from two sources close to the company and wished to remain anonymous.
Інформацію надали два джерела, близькі до компанії і побажали залишитися анонімними.

Not too much detailed information is provided on the extended scope.
Не надто багато деталізованої інформації надається в розширеній сфері.

This information is provided in the FTS.
Ці відомості надаються і в ФНС.

All necessary information is provided in the attachments below.
Вся необхідна інформація надана у вкладеннях нижче.

This information is provided in this document.
Цю інформацію надано в цьому документі.

Additional information is provided in the following documents:.
Додаткова інформація представлена в наступних документах:.