Що таке PROVIDED WITH INFORMATION Українською - Українська переклад

• надана інформація
• надано інформацію
• надається інформація
• представлені відомості
• забезпечені інформацією

Приклади вживання Provided with information Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bodies of OPR, provided with information“Ediniza. The aerodrome information”.
Органи ОПР, що забезпечують інформацією“Одиниця. Аеродромна інформація".

Food, packed or packaged on the territory of the Russian Federation, should be provided with information on the location of their production.
Продовольчі товари, упаковані або розфасовані на території РФ, повинні бути забезпечені інформацією про місце їх виготовлення.

Council members were provided with information on NAAU activities and prospects of its development.
Членам Ради було надано інформацію щодо діяльності НААУ та перспектив його розвитку.

Those who did get on the Google+ train will have 10 months to transition away from it, during which time they will be provided with information about how to migrate their data.
Ті, хто потрапив у потяг до Google+, матимуть 10 місяців, щоб перейти від нього, і протягом цього часу їм буде надано інформацію про те, як перенести свої дані.

The trader is not provided with information about exactly what algorithm is used in this program.
Трейдеру не надається інформація про те, який саме алгоритм використовується в даній програмі.

If the mark is used in other countries, in particular those with long-standing economic and trade relations with Ukraine, the applicant may be provided with information on the fact of such mark using.
Якщо знак використовується в інших державах, зокрема в тих, що мають давні економічні і торговельні зв'язки з Україною, то заявником можуть бути надані відомості про факт такого використання.

After logging in, the user will be provided with information according to his privileges and access level.
Після входу в систему, користувачеві буде поставлятися інформація згідно з його привілеїв і рівню доступу.

Advisor to the Minister of internal Affairs of the city hall Kozlovskis Daiga Hill informed the Agency LETA that today will be a press briefing, which will be provided with information about the detention of officials of the State police.
Радник міністра внутрішніх справ Рихардса Козловскиса Дайга Пагорба повідомила агентству LETA, що сьогодні відбудеться прес-брифінг, на якому буде надана інформація про затримання посадових осіб Державної поліції.

Therefore patient will be provided with information on the type of appropriate treatment from all the existing options in the world.
Пацієнту буде надана інформація про вид відповідного лікування з усіх існуючих у світі варіантів.

During the festival Odawara City Mayor Mr. Keniti Kato, representatives of the cultural department of the city administration and local community visited Ukraine's stand where they were provided with information on history, culture and traditions of the Ukrainian state.
Під час заходу український стенд відвідав міський голова міста Одавара Кеніті Като, працівники культурного департаменту місцевої адміністрації, а також пересічні громадяни, яким було надано інформацію щодо історії, культури та традицій української держави.

They are provided with information as for the number of visitors, orders and amount of commission fees to be paid.
Їм також надається інформація про кількість відвідувачів, замовлень та суму комісійної винагороди, що підлягає виплаті.

The NSDC Secretary noticed that the public will be promptly provided with information on the results of the crash investigation.
Секретар РНБО України зазначив, що суспільству буде оперативно надаватися інформація про результати розслідування авіакатастрофи.

The User is provided with information about various projects and future events related to the API service, its experimental functions, etc.
Користувачеві надається інформація про різні проекти та майбутні події, що стосуються ПО, експериментальних функціях ПЗ і т. д.

During the meeting it was announced that over 3 years law enforcement officers were provided with information on 185 materials concerning offenses and managed to prevent 341.5 million UAH loss.
Під час наради було оголошено, що за 3 роки правоохоронцям було надано інформацію щодо 185 матеріалів відносно правопорушень та вдалось запобігти витраті 341, 5 млн грн.

Parents will be provided with information on the type of content and activities their child may access at the time they register and are always in charge of their child's account.
Під час реєстрації батькам буде надана інформація про тип контенту та види діяльності, до яких може мати доступ їхня дитина, та батьки завжди несуть відповідальність за обліковий запис своєї дитини.

For example, if you clicked on an advertisement to direct you to one of our Services we may be provided with information from which ad-network and advertising campaign the install originated from.
Наприклад, якщо Ви натиснули на значок реклами, щоб перейти до одного з наших Сервісів, нам може бути надана інформація про те, з якої рекламної мережі та через яку рекламну кампанію було здійснене завантаження.

The End User shall be provided with information about various projects and future events related to the software, experimental Software functions, etc.
Користувачеві надається інформація про різні проекти та майбутні події, що стосуються ПО, експериментальних функціях ПЗ і т. д.

If type(types) of the activities carried out by the manufacturer(contractor, seller), is subject to licensing, the consumer should be provided with information on the license, the term of its validity, as well as information about the authority that issued the license.
Якщо діяльність, здійснювана виробником(виконавцем, продавцем), підлягає ліцензуванню, споживачеві також повинна бути надана інформація про номер ліцензії, строк її дії, а також відомості про орган, який видав цю ліцензію.

In addition, the guests were provided with information on the structure and activities of the Sikorsky Challenge University Innovation Ecosystem and on the creation of Politeko Science City.
Окрім того, гостям було надано інформацію про структуру і діяльність Інноваційної екосистеми університету«Sikorsky Challenge» та про проект створення«Політеко Сайєнс Сіті».

On May 23, the FAA planned a conference in Fort Worth(Texas) with the participation of those countries where Boeing 737 MAX aircraft are operated, where they will be provided with information on software updates for aircraft and on changes in the preparation process the pilots of these planes.
На 23 травня, відзначило агентство, ФАУ запланувало у Форт-Уерт(штат Техас) конференцію за участю представників тих країн, де експлуатуються літаки Boeing-737 MAX, на якій їм буде надана інформація про оновлення програмного забезпечення для лайнерів і про зміни в процесі підготовки пілотів цих літаків.

Your employees can be provided with information on the value of the customer, his preferences, products, for use in various sales scenarios(from cold calls to customer service with a long cycle).
Ваші співробітники можуть бути забезпечені інформацією про цінності клієнта, його перевагах, продуктах, для використання в різних сценаріях продажів(від холодних дзвінків до обслуговування клієнтів з тривалим циклом).

Even though unqualified persons should not be exposed to energized parts, they should be provided with information and training necessary to perform their job in a safe manner and understand the following:.
Попри те, що некваліфіковані особи не повинні піддаватися дії частин, що знаходяться під напругою, ним має бути надана інформація і підготовка, необхідні для безпечного виконання їх роботи, і розуміти наступне:.

Foreign representatives were provided with information on the work carried out to introduce amendments to the Constitution of Ukraine on the status of the Crimea and the main principles on which the amendments are based and which are proposed for discussion.
Іноземним представникам була надана інформація про проведену роботу зі змін до Конституції України щодо статусу Криму та основні засади, на яких засновані зміни і які пропонуються до обговорення.

Together with the notice referred to in Clause 1 of this article, the relevant election commission shall be provided with information about the size and sources of the candidate's income and about any property owned by the candidate(each candidate on the list of candidates)(including property co-owned by the candidate), about deposits in banks, securities.
Разом з повідомленням про висунення до комісії мають бути представлені відомості про розмір і про джерела доходів кандидата і про належне йому майно(кожному кандидату зі списку кандидатів) на праві власності(в тому числі спільної власності), про вклади у банках, цінних паперах.

Following this request the Advertiser will bу provided with information about upcoming experiments, that begin not later than 7(seven) calendar days of the date the Advertiser's request, as well as information about ongoing at the time of receipt of the request experiments.
На запит Замовникові надається інформація про майбутні експерименти, проведення яких починається не пізніше ніж за 7(сім) календарних днів від дати надсилання Замовником запиту, а також інформація про експерименти, що проводяться у момент отримання запиту.

Together with the notice referred to in Clause 1 of this article, the relevant election commission shall be provided with information about the size and sources of the candidate's income and about any property owned by the candidate(each candidate on the list of candidates)(including property co-owned by the candidate), about deposits in banks, securities.
Разом з повідомленням у відповідну виборчу комісію повинні бути представлені відомості про розмір і про джерела доходів кандидата і про майно, що належить кандидату(кожному кандидату зі списку кандидатів) на праві власності(в тому числі спільної власності), про вклади в банках, цінних паперах.

Following this request the Advertiser will bу provided with information about upcoming experiments, that begin not later than 7(seven) calendar days of the date the Advertiser's request, as well as information about ongoing at the time of receipt of the request experiments.
За вказаним запитом Рекламодавцеві надається інформація про майбутні експерименти, проведення яких починається не пізніше 7(семи) календарних днів з дати направлення Рекламодавцем запиту, а також інформація про експерименти, що проводяться у момент отримання запиту.

Who provides with information about locks.
Хто подає інформацію про бенефіціарів.

Providing with information from Registers of companies of Ukraine and foreign countries;
Здійснення запитів в реєстри підприємств іноземних держав.

Thus at the module input will be raw image, and the output will provide with information on the human hands position on the original image.
Таким чином на вхід модуля буде подаватися оригінал, а на виході буде надаватися інформація про становище рук людини на оригінальному документі.