Приклади вживання The data provided Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to the data provided By D.
За даними, наведеними Д.The data provided on this page and by Blitzortung.
Дані, представлені на цій сторінці та Blitzortung.Such figures were obtained from the data provided by cafes, restaurants and pizzerias.
Такі цифри були отримані з представлених даних кафе, ресторанів, піцеріями.The data provided may not infringe the personal rights or property rights of third parties.
After obtaining the log data on the data provided and start betting online.
Після отримання
Люди також перекладають
The data provided in the form may be a set of potential customers, registered by the Website Operator.
Дані, надані у формулярах, можуть бути потенційними клієнтами, зареєстрованими оператором веб-сайту.Upon receiving the data from Service Provider registration form,the Project manager checks the data provided.
Після заповнення реєстраційної форми Надавачем Послуг,Проектний Менеджер здійснює перевірку даних, наданих у формі.Confirm that the data provided by the User are complete and reliable.
Підтвердити, що дані, які надав Користувач, сповнені і достовірні.After considering the complaint, the website contacts the client based on the data provided in the complaint form.
Після розгляду скарги веб-сайт контактує з клієнтом на основі даних, наданих у формі скарги.Клієнт може самостійно провести зміни даних, зазначених в системі Інтернет-Магазину.After considering the complaint, the website contacts the customer based on the data provided in the complaint form.
Після розгляду скарги веб-сайт зв'язується із замовником на основі даних, наданих у формі скарги.The data provided in the form are processed for the purpose resulting from the function of a specific form.
Дані, надані у формі, обробляються з метою, що випливають з функції конкретної форми.But to be honest,in a number of oblasts I have doubts about the data provided, especially if you compare it with what was submitted a month ago.
Але, чесно кажучи, у низці областей я маю сумніви щодо поданих даних, особливо якщо співставити їх з тим, що подавалося місяць тому.To verify the data provided, the website reserves the right to require proof of identity in online or offline modes.
Для перевірки наданих даних, сайт залишає за собою право вимагати докази ідентичності в онлайн або офлайн режимах.Furthermore, there is no uniformity in the data provided to allow for a meaningful and systematic comparison across different LED fixtures.
Крім того, немає однаковості в даних, наданих для забезпечення повноцінного і систематичного порівняння між різними світлодіодними світильниками.The data provided in the course of your use of paid and free materials of the website, are only advisory in nature.
Дані, що надаються в процесі використання вами платних і безкоштовних матеріалів сайту, носять лише рекомендаційний характер.Звіт ІПВГ підготований на основі даних, наданими обома видобувними компаніями та державними органами, та під наглядом незалежної експертизи.The data provided by the user in the form of documents sending, as well as in the process of the service use;
Даних, що надаються користувачем як при заповненні форм відправки документів, так і в процесі користування сервісом;These data are never combined with the data provided in Part III and are only material for statistical analysis and mechanisms for correcting system errors.
Ці The data provided in the form is processed for the purpose resulting from the function of a specific form, e.g. for commercial contact.
Дані, надані у формулярах, обробляються з метою функціонування конкретної форми, наприклад, для комерційного контакту.In addition, the data provided by NREL is optimized for use in the PVWatts software environment developed by NREL itself.
Крім того, дані, що надаються NREL, оптимізовані для їх використання в програмному середовищі PVWatts, яке розроблено безпосередньо самою NREL.The data provided may be lawfully transferred to our service providers, located within and outside the European Economic Area(EEA).
Надана інформація може бути законно передана нашим постачальникам послуг, що знаходяться в межах та за межами Європейського економічного простору(ЄЕП).To verify the data provided, the landing page reserves the right to require proof of identity online or offline.
Для верифікації наданих даних, магазин залишає за собою право вимагати докази ідентичності в онлайн або офлайн режимах.The data provided by the User both when filling out the registration forms of the Services and during the use of the Services;
Даних, що надаються Користувачем як при заповненні реєстраційних форм Сервісів, так і у процесі використання Сервісів;The data provided will be kept as long as the business relationship is maintained or for the years necessary to fulfill legal obligations.
Надані дані зберігатимуться до тих пір, поки зберігаються комерційні відносини або протягом років, необхідних для виконання юридичних зобов'язань.The data provided by a global network of Galileo Sensor Stations(GSSs) will be sent to the Galileo Control Centres through a redundant communications network.
Дані, що надаються глобальною мережею Galileo Sensor станцій(ССД) направляються до центрів управління Galileo через резервованої мережі зв'язку.The data provided will be retained while the business relationship is maintained or for as many years as required to comply with the legal obligations.
Надані дані зберігатимуться до тих пір, поки зберігаються комерційні відносини або протягом років, необхідних для виконання юридичних зобов'язань.
