What is the translation of " THE DATA PROVIDED " in Danish?

• de afgivne oplysninger
• de leverede data
• de data der tilvejebringes
• de oplysninger der gives
• data laveres

Examples of using The data provided in English and their translations into Danish

The data provided on this page and by Blitzortung.
Data laveres på denne side af Blitzortung.

The registration is based on the data provided via the HTTP protocol.
Registreringen er baseret på de data der leveres via HTTP protokollen.

The data provided for this purpose are kept to a minimum.
De data, der leveres til det formål, begrænses til et minimum.

We respond to requests for cancelling, changing, or adding the data provided.
Vi reagerer på anmodninger om annullering, ændring eller tilføjelse af de givne data.

The data provided by you will be used only by Studios92.
De oplysninger som bliver givet vil kun blive brugt på studios92.

We merely handle the payment process and store the data provided for this purpose.
Vi udfører udelukkende betalingen og gemmer de oplyste data til dette formål.

The data provided by SWIFT cannot be used for any purpose other than fighting against terrorism.
De data, der tilvejebringes gennem SWIFT, kan ikke bruges til andre formål end bekæmpelse af terrorisme.

For business customers, this applies to the data provided about the enterprise's contact person.
For virksomhedskunder gælder det de afgivne oplysninger om virksomhedens kontaktperson.

The data provided on this page and by Blitzortung. org is only used for private and entertainment purposes.
Data laveres på denne side af Blitzortung. org og er kun beregnet til privat og underholdningsmæssige formål.

As a result, major projects were adopted although the data provided did not permit an adequate assessment.
Som resultat heraf antoges større projekter, selv om de fremsendte data ikke tillod en tilstrækkelig vurdering.

The data provided by Global Listings is always in the correct format, which means that there are no problems.
Data leveres i det rigtige format, hvilket betyder, at de er lette at implementere i vores system.

Furthermore, they contested the accuracy of the data provided in the provisional duty Regulation for certain injury factors.
De anfægtede desuden nøjagtigheden af oplysningerne om visse skadesfaktorer i forordningen om midlertidig told.

The data provided concerning all defended substances intended to be used in homeopathic veterinary medicinal products were reviewed.
Alle de indsendte data vedrørende forsvarede stoffer bestemt til anvendelse i homøopatiske veterinærlægemidler blev gennemgået.

Thirdly, is it true that the Eurostat auditors informed you that they had serious doubts about the data provided by Athens?
For det tredje, er det sandt, at revisorer fra Eurostat informerede Dem om, at de havde alvorlige tvivl om de data, som blev forelagt af Grækenland?

We will process the data provided during registration only based on your consent per Art.
Vi behandler kun de oplysninger, du har angivet i forbindelse med registrering, baseret på dit samtykke i henhold til art.

In order to answer this question, it is necessary to try to synthesise and put. into perspective the data provided by the two preceding parts.
For at kunne besvare dette spørgsmål må man prøve at syntetisere de oplysninger, som gives i de to foregående dele, og at sætte dem i perspektiv.

From the data provided, it has not been possible to estimate the size of the market for fragrant toys and children's articles in Denmark.
Det er ikke ud fra de fremkomne data muligt at skønne størrelsen af markedet for duftende legetøj og børneartikler i Danmark.

Standard quality of the interest rate exact rate, proxy rate, no proxy--- The standard quality of the interest rate indicates the quality of the data provided.
Rentens kvalitetsstandard eksakt rente, tilnærmet rente, ingen tilnærmet rente--- Rentens kvalitetsstandard angiver kvaliteten af de data, der indberettes.

The data provided by Member States is insufficient to justify a Community-wide prohibition under the provisions of Directive 79/117/EEC.
De af medlemsstaterne tilvejebragte data er utilstrækkelige til at begrunde et forbud i hele Fællesskabet i henhold til direktiv 79/117/EØF.

The code and rules governing the transcription on to magnetic tape of the data provided for in Articles 5 and 6 of Regulation(EEC) No 357/79 shall be as set out in the Annexes hereto.
Koden og standardregler for overfoersel paa magnetbaand af de i artikel 5 og 6 i forordning( EOEF) nr. 357/79 omhandlede oplysninger skal vaere i overensstemmelse med den beskrivelse, der er indeholdt i bilagene.

The data provided will be kept as long as the commercial relationship is maintained or during the years necessary to comply with the legal obligations.
De angivne data vil blive opbevaret så længe det kommercielle forhold opretholdes eller i de år, der er nødvendige for at overholde de juridiske forpligtelser.

Therefore the CHMP considers that the proposed broad indication“bladder cancer” is not justified, as the data provided was not sufficient to support the indication in superficial bladder cancer.
CHMP anser derfor ikke den foreslåede brede indikation“ blærecancer” for at være berettiget, da de fremlagte data ikke er tilstrækkelige til at understøtte indikationen for overfladisk blærecancer.

It also considers that the data provided by the applicant on the Korean manufacturers is unspecific and incapable of verification.
Rådet finder endvidere, at de oplysninger om de koreanske producenter, sagsøgeren har fremlagt, er unøjagtige og ikke kan efterprøves.

The partial cooperator, Yamato Scales Co. Ltd provided complete information on its export prices but incomplete information on normal values as the data provided only covered one third of its domestic sales of the product concerned the remaining sales being made to related distribution companies.
Den delvist samarbejdende virksomhed, Yamato Scales Co. Ltd, afgav fuldstændige oplysninger om sine eksportpriser, men ufuldstændige oplysninger om den normale værdi, idet de afgivne oplysninger kun vedrørte en tredjedel af selskabets hjemmemarkedssalg af den pågældende vare resten af salget fandt sted til forretningsmæssigt forbundne distributionsselskaber.

We only process the data provided in this context for the purpose of providing this service according to the consent given by you.
Personoplysninger, der angives i denne forbindelse, bliver indsamlet, behandlet og anvendt til at udføre den pågældende tjeneste i det omfang, du har givet tilladelse til.

As far as Member State financing is concerned, state aid should contribute to the development of public transport in the common interest, and the Commission shares the thinking of the draft resolution about increasing transparency in the financing of public transport, especially by improving the data provided in the annual competition report and in state aid reports.
For så vidt angår finansiering fra medlemsstaternes side, bør statsstøtten bidrage til at udvikle den offentlige transport i fælles interesse, og Kommissionen er enig i overvejelsen i beslutningsforslaget med hensyn til at øge gennemsigtigheden af finansieringen af den offentlige transport, navnlig ved at forbedre de oplysninger, der gives i den årlige beretning om konkurrencepolitikken og i rapporter om statsstøtte.

In addition to the data provided in the summaries of the various declarations, information on wine supplies, utilisation and prices is essential.
Foruden oplysningerne fra oversigter over de forskellige anmeldelser anses det for nødvendigt at have oplysninger om de disponible mængder og anvendelserne af vin og vinpriserne.

The code and rules governing the transcription onto magnetic tape of the data provided for in Articles 5 and 6 of Regulation(EEC) No 357/79 shall be as set out in Annexes I and II hereto.
Koden og standardregler for overførsel på magnetbånd af de i artikel 5 og 6 i forordning(EØF) nr. 357/79 omhandlede oplysninger skal være i overensstemmelse med den beskrivelse, der er indeholdt i bilag I og II til nærværende beslutning.

The data provided by a VDR system can be used both after an accident to investigate its causes and preventively to learn the necessary lessons from such situations.
De oplysninger, der stilles til rådighed via et VDR-system, kan benyttes efter en ulykke med henblik på at undersøge årsagerne til ulykken og som et forebyggende middel for at drage den nødvendige lære af sådanne situationer.

As part of the company's recruitment and hiring process, Madklubben processes the data provided by applicants in their applications, including name, address, education, professional experience, etc, i.e. generally common data..
Madklubben behandler i en ansættelsesproces, er de oplysninger ansøgere oplyser i deres ansøgninger- altså helt almindelige oplysninger som navn, adresse, uddannelse, erhvervserfaring mv.