Що таке ДАНІ НАДАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• data are provided
• information is provided
• data is provided

Приклади вживання Дані надаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Персональні дані надаються добровільно.
Personal data is provided voluntarily.

Ці дані надаються спільно з іншими службами Google.
This data is shared with other Google Servicess.

Персональні дані надаються добровільно.
Personal data are provided voluntarily.

Ці дані надаються виключно в інформаційних цілях.
Those data is granted for informative purposes only.

Метеорологічні дані надаються Environment Canada.
Meteorological data is provided by Environment Canada.

Дані надаються моніторинговою компанією Комунікаційний Альянс.
The data are provided by Monitoring company“Communication Alliance”.

Офіційні дані надаються до 13:00 поточного дня.
Official data is available at 1:00 p.m.

Технологія розпізнавання музики і відео, а також пов'язані дані надаються Gracenote®.
Music recognition technology and related data are provided by Gracenote.

Ваші персональні дані надаються на добровільній основі.
Your personal data are provided on a voluntary basis.

Персональні дані надаються Користувачем виключно на добровільній основі і з його згоди.
Personal data is provided on a purely voluntary basis and on the basis of your consent.

Всякий раз, коли особисті прагне цитуючи автострахування онлайн, важливо, що деякі особисті дані надаються.
Every time a personal seeks a car insurance quote online, it is vital that some personal details are supplied.

Ці дані надаються під час першого створення ПРОФІЛЮ SIP і можуть бути отримані в будь-який час.
These details are provided when you first create a SIP Profile and can be retrieved at any time.

Всякий раз, коли особисті прагне цитуючи автострахування онлайн, важливо, що деякі особисті дані надаються.
Whenever a personal seeks an auto insurance quote online, it is vital that some personal information are offered.

Дані надаються лише з інформаційних причин і жодним чином не пов'язані з безпекою навігації.
Data is provided for informational reasons only and is not related by any means to the safety of navigation.

Перш ніж персональні дані надаються суб'єктом даних, суб'єкт даних повинен зв'язатися з Solomono.
Before personal data is provided by the data subject, the data subject must contact Solomono.

Може попросити тебе здійснити додаткові процедури перевірки чи верифікації аби переконатися в тому, що дані надаються саме належному користувачу.
May ask you to carry out additional verification procedures to make sure that the data is provided to the right user.

Особисті дані надаються користувачами при участі в кампаніях/конкурсах або опитуваннях, організованих www. rri.
Personal data is provided by users when they take part in campaigns or fill in questionnaires launched by www. rri.

Компанія«Зентіва» звертає вашу увагу на той факт, що інформація фінансового характеру, розміщена на Сайті, регулярно оновлюється(якщо фінансові дані надаються в інтерактивному режимі).
SWI draws your attention to the fact that financial information posted on the Site is regularly updated(if financial information is provided on-line).

Ваші персональні дані надаються в лімітованому вигляді, достатньому для визначення Вашої кваліфікації та придатності до конкретної вакансії.
Your personal data is rendered in restricted form sufficicient for estimation of your qualification and fitness for a certain vacancy.

Санофі звертає Вашу увагу на той факт, що інформація фінансового характеру, якщо така розміщена на Сайті, регулярно оновлюється(якщо фінансові дані надаються в інтерактивному режимі).
Sanofi, draws your attention to the fact that financial information posted on the Site is regularly updated(if financial information is provided on-line).

Коли персональні дані надаються через Інтернет, ця інформація може бути зібрана без вашої згоди і оброблена сторонніми сторонами.
Whenever personal data is supplied via the internet, this information can be collected without consent and processed by unauthorized third parties.

Компанія«Зентіва» звертає вашу увагу на той факт, що інформація фінансового характеру, розміщена на Сайті, регулярно оновлюється(якщо фінансові дані надаються в інтерактивному режимі).
The Company draws your attention to the fact that financial information posted on the Site is regularly updated(if financial information is provided online).

Коли персональні дані надаються через Інтернет, ця інформація може бути зібрана без вашої згоди і оброблена сторонніми сторонами.
When personal data are provided over the internet, this information may be collected without your consent and processed by unauthorized third parties.

Якщо дані одного дослідження забезпечені більш ніж одним замовником або якщо дані надаються кільком замовникам, дослідник мусить поінформувати про це кожного клієнта.
Whenever data from a single survey are provided for more than one sponsor or when data are provided to several sponsors, the researcher shall inform each sponsor of the fact.

Такі дані надаються Користувачами безпосередньо і тільки лікарям або медичним організаціям, які зобов'язані дотримуватися їх конфіденційність в рамках збереження лікарської таємниці.
Such data is provided by Users directly to doctors or medical organizations, that are obliged to maintain medical confidentiality.

Якщо дані одного дослідження забезпечені більш ніж одним замовником або якщо дані надаються кільком замовникам, дослідник мусить поінформувати про це кожного клієнта.
Whenever data from a single survey or study are provided for more than one sponsor/client or when data are provided to several sponsors/clients, the researcher shall inform each sponsor/client of the fact.

Персональні дані надаються для їх зберігання і обробки в різних базах даних і інформаційних системах, включення їх в аналітичні і статистичні звітності, створення обґрунтованих взаємозв'язків об'єктів творів науки, літератури і мистецтва з персональними даними і т. п.
Personal data are provided for storage and processing in different databases and information systems, for their inclusion in the analytical and statistical reports, creating relationships of objects of science, literature and art with personal data etc.

У випадках, коли персональні дані надаються іншим особам для надання вам продуктів або послуг, які ви запросили, або для інших цілей, які ви дозволили, ми покладаємося на технічні та організаційні засоби для забезпечення дотримання застосовних правил безпеки даних..
In cases when personal data is provided to others to provide you with products or services you have requested, or for other purposes you have authorized, we rely on technical and organizational means to assure that applicable data security regulations are followed.

Персональні дані надаються для їх зберігання і обробки в різних базах даних і інформаційних системах, включення їх в аналітичні і статистичні звітності, створення обґрунтованих взаємозв'язків об'єктів творів науки, літератури і мистецтва з персональними даними і т. п.
Personal data are provided for storage and handling in different databases and information systems, incorporating them into analytical and statistical reports, create sound relationships of objects of works of science, literature and art with personal data, etc.

Персональні дані надаються для їх зберігання і обробки в різних базах даних і інформаційних системах, включення їх в аналітичні і статистичні звітності, створення обґрунтованих взаємозв'язків об'єктів творів науки, літератури і мистецтва з персональними даними і т. п.
Personal data are provided for their storage and processing in various databases and information systems, including them in analytical and statistical reporting, creating sound relationships between the objects of works of science, literature and art with personal data, etc.