Що таке PROVIDED THE OPPORTUNITY Українською - Українська переклад

• надала можливість
• надана можливість
• дало можливість
• надається можливість

Приклади вживання Provided the opportunity Англійська мовою та їх переклад на Українською

The War of 1812 provided the opportunity.
Тільки Вітчизняна війна 1812 року змогла надати цю можливість.

This provided the opportunity to modernise the building.
Це дало можливість провести реконструкцію будівлі.

It was culture, and more broadly, creativity, that provided the opportunity to look at urban development in a new way.
І саме культура, а ширше- креативність- дала можливість по-новому поглянути на розвиток міст.

The exercise provided the opportunity to test and employ projects supported by the NATO Science for Peace(SPS) Programme.
Навчання дадуть змогу перевірити і застосувати проекти, які підтримує програма НАТО«Наука заради миру і безпеки»(SPS).

The scheme, which he run-in Mogilev plant“know-how- commodity- money,” provided the opportunity to earn up to 10 thousand rubles per month.
Схема, яку він обкатав на Могилевському заводі,«ноу-хау- товар- гроші», давала можливість заробляти до 10 тис. рублів на місяць.

Moreover, trainer provided the opportunity to analyze speeches of public figures, for example politicians.
Крім того, тренер надала можливість проаналізувати виступи громадських діячів та політиків.

But following the German invasion of Poland on September 1, 1939, war provided the opportunity and motivation for more extreme Nazi policies.
Однак після вторгнення Німеччини до Польщі 1 вересня 1939 року війна надала привід і мотивацію для ще жорсткішої нацистської політики.

In the future, provided the opportunity to accumulate surpluses generated electricity in batteries.
У перспективі передбачено можливість накопичення надлишків виробленої електроенергії в акумуляторних батареях.

Coming to some specialties, in particular"Architecture","architectural environmental Design","Journalism" provided the opportunity to take some exams in a traditional way.
Вступникам на деякі спеціальності, зокрема«Архітектура»,«Дизайн архітектурного середовища»,«Журналістика» надана можливість здавати деякі екзамени традиційним шляхом.

Provided the opportunity for professional growth and career development within the Centre,(become a teacher or a head office in the regions).
Надається можливість професійного та кар'єрного росту всередині Центру,(стати викладачем або очолити представництво в регіонах).

At the first stages of work we have built a quality foundation, provided the opportunity for continuous development and guaranteed 100% working product.
На перших етапах роботи ми побудували якісний фундамент, забезпечили можливість постійного розвитку і гарантували на 100% робочий продукт.

It also provided the opportunity to address several of the editing errors and textual corruptions in the Calder texts, especially those published after Beckett's death.
Це також дало можливість звернути увагу на декілька помилок редаґування і текстові спотворення в текстах Колдера особливо тих, які були опубліковані після смерті Беккета.

The director of the Regional Center of National Cultures Georgy Chilik magically met the Kiev exhibition group and provided the opportunity for complete creative freedom.
Директор Обласного центру національних культур Георгій Чілік чарівно зустрів київську виставкову групу і надав можливість повної свободи творчості.

Also for your convenience, provided the opportunity to top up your account directly from the app, including automatically if the balance was below$ 2.
Також для твого зручності передбачена можливість поповнити рахунок прямо з програми, в тому числі автоматично, якщо баланс виявився нижче 2$.

Therefore, Russian citizenship was so attractive to the inhabitants of these regions, because, among other things, it provided the opportunity for legal employment and even relocation to Russia.
Тому російське громадянство було настільки привабливим для жителів цих регіонів, адже крім усього іншого воно давало можливість легального працевлаштування і навіть переїзду в Росію.

This is due to the fact that Greece provided the opportunity to obtain citizenship when buying real estate for a certain amount within the Golden Visa program.
Це обумовлено тим, що Греція надала можливість отримувати громадянство при покупці нерухомості на певну суму в рамках програми Golden Visa.

Huang name is associated with defeating the“barbarians” in a great battle somewhere in modern Shanxi Province, which provided the opportunity to subordinate all the tribes in the Yellow River valley.
Ім'я Хуанді зв'язується з нанесенням поразки«варварам» у великій битві де-то в сучасній провінції Шаньсі, яка дала можливість підпорядкувати всі племена на рівнині Хуанхе.

Levchenko for the help in organizing and provided the opportunity to hold the event in such a comfortable, equipped with everything necessary, cozy room.
Левченку за допомогу в організації та надану можливість проведення заходу в такому комфортному, обладнаному усім необхідним, затишному приміщенні.

We highly recommend to Tenants to do everything they think is appropriate, and to clarify all details regarding the property from the Lessor to the reservation, which provided the opportunity to communicate through correspondence with the Owner directly and clarify all the nuances.
Ми настійно рекомендуємо Орендарям зробити все, що вважають за доцільне, і уточнити всі деталі щодо об'єкта нерухомості в Орендодавця до резервації, для чого надана можливість спілкування за допомогою листування з Власником безпосередньо і уточнення всіх нюансів.

Prior to graduation, students will be provided the opportunity to take the Environmental Protection Agency(EPA) certification and the Industry Competency Examination(ICE).
До закінчення школи, студенти буде надана можливість взяти Агентство з охорони навколишнього середовища(EPA) сертифікації і промисловості компетентності експертизи(ICE).

And also receive a certificate after a year's membership(have the status of honorary membership for outstanding achievements) and provided the opportunity for professional growth and career development within the Centre(become a teacher or head of).
А також видається сертифікат після року членства(мається статус почесного членства за особливі досягнення) і надається можливість професійного та кар'єрного росту всередині Центру(стати викладачем або очолити представництво).

The Atria provided the opportunity for residents to patronise either the Japanese Kimisawa or the French Printemps department stores, as well as a Burger King restaurant.
Атріа надає можливість жителям міста користуватися послугами японських магазинів«Kimisawa» та французьких універмагів«Printemps», а також ресторанів американської компанії Burger King.

Students who need additional coursework to fulfill their requirements will be provided the opportunity to take the course(s) at another accredited institution or through independent study at IUGS.
Студенти, які потребують додаткового курсову, щоб виконати їх вимоги буде надана можливість пройти курс(и) в іншому акредитованому навчальному закладі або через незалежне дослідження на МСГН.

The exercise provided the opportunity to practise international cooperation and strengthen the ability of teams from different nations to work effectively together to save lives in an emergency situation.
Ці навчання надали можливість відпрацювати міжнародну співпрацю і посилити здатність команд з різних країн ефективно працювати разом задля рятування життів під час надзвичайної ситуації.

In addition, in violation of the Rules of road transport of goods, the defendant in the course of acceptance of the goods under protection was not provided the opportunity to verify the actual availability of the goods, with details of the documents accompanying the goods.
Крім того, в порушення Правил перевезень автомобільним транспортом вантажів, відповідачу під час приймання товару під охорону не була надана можливість звірити фактичну наявність вантажу з відомостями документів, що супроводжують вантаж.

The ministerial meeting also provided the opportunity to exchange views and prepare for the upcoming 10th anniversary of the Eastern Partnership, which will be marked with a series of events throughout 2019.
Зустріч міністрів також надала можливість обмінятися думками та підготуватися до майбутньої 10-ї річниці Східного партнерства, яка буде відзначатися низкою подій упродовж 2019 року.

The control reader located in the workplace of security, provided the opportunity for authorized persons to make a staff base and give each employee a personal card.
Контрольний зчитувач, який знаходиться на робочому місці охорони, надав можливість уповноваженим особам зробити базу персоналу і видати кожному працівнику особисту карту.

This project provided the opportunity for an annual traineeship of 16 lecturers, 4 post-graduate students and 4 students, as well as for 6 professors from the partner institutions to give lectures on European politics, with annual technical assistance worth 27,000 USD for the development of the material and technical base.
Цей проект дав можливість щорічного стажування 16 викладачів, 4 аспірантів і 4 студентів, а також перебування в Інституті 6 професорів з навчальних закладів-партнерів з метою читання лекцій з європейської політики, щорічної технічної допомоги в сумі 27 тис. дол.

The airline has banned the sale of tickets, but provided the opportunity to perform the flights in peak period traffic during the new year holidays with the aim of protecting passengers who already have purchased tickets.
Авіаперевізнику заборонили продаж квитків, проте надали можливість виконати перельоти в піковий період перевезень у новорічні свята з метою захисту пасажирів, які вже мають куплені квитки.

The Standing Partner of the contest KVS-UKRAINE provided the opportunity for Danil Chemerys from the Mohyliv-Podilsky Technological and Economic College, Mykola Grunenko from the Sectoral Unit“Slavic Technical College of the Lugansk National Agrarian University” and Igor Danchuk from the Borshchiv Agro-Technical College to practice at a complex of air conditioning of corn seeds in the city of Kamyanets-Podilsky.
Постійний партнер конкурсу компанія«КВС-УКРАЇНА» надала можливість Данилу Чемерису з Могилів-Подільського технолого-економічного коледжу, Миколі Груненку з Відокремленого підрозділу«Слов'янського технікуму Луганського національного аграрного університету» та Ігорю Данчуку з Борщівського агротехнічного коледжу пройти практику на комплексі з кондиціювання насіння кукурудзи в м. Кам'янець-Подільський.