Що таке НАДАВ МОЖЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• provided an opportunity
• has given an opportunity
• has enabled

Приклади вживання Надав можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хелловін надав можливість справжньої напруженої розваги.
Hallowe'en provided an opportunity for real strenuous fun.

Користувач- особа, якій Замовник надав можливість користуватися Системою.
User- a person, to whom the Customer provided an opportunity to use the System.

Національний банк надав можливість українцям продавати та купувати валюту онлайн.
The NBU allowed Ukrainians to travel to buy and sell currency.

Прихід нового уряду після парламентських виборів 2014 року надав можливість перезавантажити реформаторські зусилля.
After the 2014 parliamentary elections, a new government provided an opportunity to reload the reform efforts.

Дискусійний круглий стіл надав можливість поспілкуватися проектувальникам, які приїхали на семінар.
Roundtable discussion gave an opportunity for design engineers, that arrived to the workshop, to communicate.

Js надав можливість виконувати JavaScript-скрипти на сервері та відправляти користувачеві результат їх виконання.
Js provided the ability to execute JavaScript scripts on the server and send the result to the user.

Багатьом людям інтернет надав можливість жити і працювати в будь-якому місці на планеті….
To many people, the Internet has provided the opportunity to live and work anywhere in the world….

Форум надав можливість провести ряд зустрічей з потенційними партнерами та клієнтами в невимушеній атмосфері.
Forum provided an opportunity to conduct a series of meetings with potential partners and customers in a relaxed atmosphere.

І, допомагаючи їм у цій масовій брехні, Facebook надав можливість одному із найбільших шахрайств у новітній американській історії».
And by assisting them in this massive lie, Facebook has enabled one of the greatest frauds in recent American history.

Цей бій також надав можливість французьким канадцям битися пліч-о-пліч з їх англо-говорять сусідами.
This battle also provided another opportunity for French Canadians to fight side by side with their English-speaking countrymen.

Повільно, але безсумнівно сили світла зайняли важливі позиції, які повинні мати, щоб їх контроль надав можливість зробити завершальний поштовх.
Slowly but surely those of the light have taken over important positions that must be in their control to enable the final thrust to be made.

На початку 2010 Google надав можливість збереження і спільного використання будь-яких типів файлів за допомогою сервісу Google Docs.
In early 2010, Google made it possible for storing and sharing any type of files using the service Google Docs.

Укрсоцбанк став першим банком на ринку України, який надав можливість своїм клієнтам отримати попереднє рішення по кредиту віддалено, на веб-сайті банку.
Ukrsotsbank is the first bank in Ukraine that provided an opportunity for its clients to get a preliminary decision on the loan remotely on a bank's website.

Салон«Waldberg» вперше надав можливість придбати і встановити преміум меблі в своїх квартирах і будинках.
For the first time, the Waldberg salon has provided the opportunity to buy and install premium furniture in their apartments and homes.

Коментуючи запитання щодо підвищення тарифів, Олексій Стах зазначив, що цей крок надав можливість сервісу залучити більше водіїв, одночасно в компанії не помітили відтоку користувачів.
Commenting on the increase of tariffs, Stakh said that this step allowed the service to attract more drivers, while the company did not notice the outflow of users.

Проект WEIZAC також надав можливість для математиків та інженерів переїхати в Ізраїль без шкоди для їх професійної кар'єри.
The WEIZAC project also provided an opportunity for mathematicians and engineers to move to Israel without sacrificing their professional careers.

Директор Обласного центру національних культур Георгій Чілік чарівно зустрів київську виставкову групу і надав можливість повної свободи творчості.
The director of the Regional Center of National Cultures Georgy Chilik magically met the Kiev exhibition group and provided the opportunity for complete creative freedom.

Завдяки такому співробітництву, ІМУ надав можливість більш ніж 3500 студентам закінчити свої ступені в цих престижних університетах.
Through this collaboration, IMU has provided the opportunity for more than 3,500 students to complete their degrees at these prestigious universities.

Цей захід надав можливість поширити відчутні результати практичної співпраці і запровадження проектів SPS в Україні.
The event provided an opportunity for the dissemination of the tangible results achieved through practical cooperation and the implementation of SPS projects in Ukraine.

Контрольний зчитувач, який знаходиться на робочому місці охорони, надав можливість уповноваженим особам зробити базу персоналу і видати кожному працівнику особисту карту.
The control reader located in the workplace of security, provided the opportunity for authorized persons to make a staff base and give each employee a personal card.

Цей захід надав можливість країнам-учасницям обговорити виклики, які кидає розповсюдження в регіоні легкої і стрілецької зброї і нелегальна торгівля нею.
The event enabled participating countries to discuss the challenges emanating from the proliferation of Small Arms and Light Weapons in the region and from their illicit trafficking.

Також, у таких справах законодавець надав можливість відповідному органу державної влади, якщо він звернувся з позовом про ліквідацію юридичної особи, бути призначеним ліквідатором.
Additionally, lawmakers provided an opportunity to public authorities to be appointed by the court as liquidators in case when they have the plaintiff status.

Конкурс надав можливість небайдужим, активним студентам, які мають власну думку з цього питання, проявити себе, залучитися до роздумів про важливість суспільної злагоди.
The contest gave an opportunity to interested, active students having their own opinion in this regard to show themselves, to join in the reflections on the importance of social unity.

Крім практичних знань, курс надав можливість ознайомитись із історією Держави Ізраїль та відвідати історичні пам'ятки: Єрусалим, Назарет, Галілея тощо.
In addition to practical knowledge, the course provided an opportunity to get acquainted with the history of the State of Israel and visit the historical sights of Jerusalem, Nazareth, Galilee, and others.

Богомольця надав можливість за 3 дні ознайомитися з останніми досягненнями медичної науки та практики в рамках конференції, яка включала 11 спеціалізованих секцій.
Bogomolets provided an opportunity in 3 days to get acquainted with the latest achievements of medical science and practice in the framework of the conference, which included 11 specialized sections.

Проект надав можливість встановити контакти між театральною та мистецькою спільнотою міста Івано-Франківськ та познайомити жителів та гостей міста з новою формою театру.
The project provided an opportunity to establish contacts between theatrical and artistic community of Ivano-Frankivsk and introduce residents and visitors with a new form of theater.

Цей проект надав можливість практичного консультаційного підходу, який призвело до рекомендацій, які, сподіваюсь, призведуть до ефективності та сприятливих результатів діяльності для компанії Spotless.
The project provided an opportunity for a hands-on consultative approach which lead to recommendations that will hopefully drive efficiencies and favourable business outcomes for Spotless.

Подібний моніторинг надав можливість зробити висновки з приводу того, що саме найбільш привертає увагу харківських ЗМІ у сфері судової діяльності та у якому ключі вони висвітлюють резонансні судові провадження.
Such monitoring has given an opportunity to make conclusions about what exactly attracts the attention of Kharkiv media in the field of judicial activity and in what way they cover resonant court proceedings.

Захід також надав можливість для представників МЕРТ і команди ЦЗО за підтримки експертів ЄС обговорити ініціативу і очікувану ефективність від централізації закупівель з міністерствами та іншими центральними державними органами як основними клієнтами ЦЗО.
The event also provided an opportunity for the Ministry of Economic Development and Trade(MEDT) and its CPB policy team supported by EU experts to discuss the pilot and efficiency expectations from targeted centralised procurement with Ministries and other central government bodies as main clients of the new CPB initiative.

Цей захід надав можливість поглибити знання основних положень антикорупційного законодавства, отримати методичні рекомендації з організації роботи із запобігання корупції та виявлення її проявів, а також ознайомитися з міжнародним досвідом у сфері протидії корупції.
This event provided an opportunity to deepen knowledge of the main provisions of the anti-corruption legislation, to receive methodological recommendations for organizing the work on the prevention of corruption and revealing its manifestations, as well as to get acquainted with international experience in the field of combating corruption.