Що таке GAVE AN OPPORTUNITY Українською - Українська переклад

• дало можливість
• надав можливість
• давала можливість
• дало змогу
• дали можливість
• дав можливість
• дала можливість

Приклади вживання Gave an opportunity Англійська мовою та їх переклад на Українською

On the other hand, technical education gave an opportunity to analyse all system.
З іншого боку, технічна освіта давала можливість аналізувати все системно.

Positive dynamics gave an opportunity to expand the range of students' training and in Uman State Pedagogical Institute.
Позитивна динаміка дала можливість розширити спектр підготовки студентів і в Уманському педагогічному інституті.

I would like to express my gratitude and say thank you to your team for, that gave an opportunity to live a full life.
Я хотів би висловити вдячність і сказати спасибі вашої команди для, Це дало можливість жити повним життям.

Roundtable discussion gave an opportunity for design engineers, that arrived to the workshop, to communicate.
Дискусійний круглий стіл надав можливість поспілкуватися проектувальникам, які приїхали на семінар.

Industrial revolution that can be named the bloom of the use of trademarks gave an opportunity of the use of trademarks as means of advertisement.
Промислова революція, яку можна назвати розквітом використання товарних знаків, дала можливість використання товарних знаків як засіб реклами.

It gave an opportunity to the participants all the time to actively explore and learn Jewish history and cultural heritage.
Він дав можливість його учасникам весь цей період активно вивчати і пізнавати єврейську історико-культурну спадщину.

The Fulbright Program sponsored by the US Government, gave an opportunity to take internships and train the university lecturers:.
Програма імені Фулбрайта спонсорована урядом США, дала можливість пройти стажування та навчання викладачам університету:.

We gave an opportunity to a large number of young players and figured out who and how much we can count on in the future.
Ми дали можливість показати себе великій кількості молодих гравців і з'ясували, на кого можна розраховувати в майбутньому.

Since 1977, practice for students of 1st-5th course under schools gave an opportunity to turn teaching practice into continuous one.
З 1977, Практика для студентів 1вулиця-5го Звичайно, в рамках шкіл дали можливість перетворити педагогічну практику в безперервний.

Discover new lands gave an opportunity for people to exchange goods, technology, cultural achievements, enriching each other.
Знайомство з новими землями давало можливість людям обмінюватися товарами, технологіями, культурними здобутками, збагачуючи один одного.

The presence of a controllable majority in the Verkhovna Rada gave an opportunity to steamroll almost any bill without much resistance.
Наявність добре керованої більшості у Раді давала можливість проштовхувати майже будь-який законопроект без особливого спротиву.

The contest gave an opportunity to interested, active students having their own opinion in this regard to show themselves, to join in the reflections on the importance of social unity.
Конкурс надав можливість небайдужим, активним студентам, які мають власну думку з цього питання, проявити себе, залучитися до роздумів про важливість суспільної злагоди.

Their introduction by the two men and the sharing with the young people gave an opportunity to present some aspects of the country's present situation.
Презентація цих двох чоловіків та обмін думками разом з молодими людьми дало можливість зрозуміти деякі аспекти нинішньої ситуації в країні.

The whole episodes gave an opportunity for all souls involved to clear their karma, that could have accumulated over many lives having now entered what will become known as the beginning of World Peace.
Ці всі епізоди дали можливість усім залученим духам очистити свою карму, яка накопичилася за багато життів і ввести зараз те, що стане відомим як початок Світового Миру.

The training will be remembered not only by visitors, but also by all ADRA staff, for whom this meeting gave an opportunity to enrich the experience.
За словами учасників, навчання запам'ятається не лише візитерам, але й усім співробітниками ADRA, для яких ця зустріч дала можливість збагатитися досвідом.

The director of the library also gave an opportunity to get acquainted with the dissertation papers defended at the university.
Директор бібліотеки надала можливість також ознайомитися із дисертаційними роботами, захищеними у університеті.

In 2015-2016 FW-2016 collection by SLAVA got grant to participate in Fashion Scout London that gave an opportunity to present Ukrainian brand to exacting London audience.
Рік- колекція SLAVA Осінь/Зима 2016 отримала гранд на безкоштовну участь в Fashion Scout London, що дало змогу продемонструвати вибагливому лондонському бомонду дизайн українського бренду.

The round-table discussion gave an opportunity to build a communication platform for private sector and civil servants working in the field.
Круглий стіл дав можливість побудувати комунікативну платформу для приватного сектору та державних службовців, що працюють у цій галузі.

Year-old patient with intractable metastatic NET, not responding to the use of traditional chemotherapy was treated using kinesin inhibitor 11(KIF11) in the first phase of the clinical trial, which gave an opportunity to see a considerable effect.
Річний пацієнт, з метастатичною NET, яка не піддається лікуванню та не реагує на використання традиційної хіміотерапії, пройшов лікування за допомогою інгібітора кинезін 11(KIF11) у першій фазі клінічного дослідження, що дало можливість побачити значний ефект.

It was a kind of experiment that gave an opportunity to hear the independent viewpoints of ordinary audiences about the essence and purpose of such associations.
Це свого роду був експеримент, що дав можливість почути незалежні точки зору пересічних глядачів про суть та мету таких об'єднань.

Interrogation gave an opportunity to implement a completely new approach for the administrative portal, since now all, the information that is important for users is available on the main page of the portal.
Опитування дало змогу впровадити абсолютно новий підхід для адміністративного порталу, адже тепер уся інформація, що має важливе значення для користувачів, доступна на головній сторінці порталу.

Weather in all cities“smiled” to RUD team and gave an opportunity to carry out holidays under the bright sun with good mood and joyful entertainment.
Погода в кожному з міст усміхалась команді компанії«Рудь» і подарувала змогу провести свята під яскравим сонечком з гарним настроєм та веселими розвагами.

This gave an opportunity to the EU countries when optimizing the work of their judicial authorities to take into account not only domestic needs but also ensure the possibility of cooperation between courts of different countries.
Це дало можливість країнам ЄС при оптимізації роботи своїх судових органів ураховувати не тільки внутрішньодержавні потреби, а й забезпечити можливість співробітництва судів різних країн між собою.

Students performed creative tasks, which gave an opportunity to express their views on the actual problems of raising children in modern society.
Студентам було запропоновано завдання творчого характеру, що дало можливість висловити власне бачення актуальних проблем виховання дітей у сучасному суспільстві.

Acquaintance with the Language Center gave an opportunity to discuss the directions of future cooperation between the Department of Foreign Languages of UNFU and the Language Center of the University of Sustainable Development in Eberswalde.
Знайомство з Мовним центром дало можливість обговорити напрямки майбутньої співпраці між кафедрою іноземних мов НЛТУ України та Мовним центром Університету сталого розвитку м. Еберсвальде.

Public statement by speaker Valentin Bobruyka gave an opportunity to all visitors get answers to questions that interest them and find previously unknown information.
Виступ спікера Валентина Бобруйка дав можливість всім гостям отримати відповідь на питання, що їх цікавлять, та дізнатися раніше невідому інформацію.

Ultrasound diagnostic criteria defined by us gave an opportunity to reveal iliac artery stenosis 20- 75% and more by measuring of PFSV, PFSV1/PFSV2, and EDF.
Розроблені нами ультразвукові критерії діагностики дали можливість виявити стенози клубових артерій від 20 до 75% та більше на підставі вимірювання абсолютних значень ПСШ, обчислення значень ПСШ1/ПСШ2 та величини КДШ.

Wide dissemination of the Internet and appearance of emoney gave an opportunity to create«business of one man» practically everyone and many people managed to take advantage of this possibility(among them and I am- a creator of site«Personal finances»).
Широке поширення Інтернету і поява електронних грошей дало можливість створити«бізнес однієї людини» практично кожному і дуже багато людей зуміли скористатися цією можливістю(серед них опинився і я- автор сайту«Особисті фінанси»).

Practical course“Entrepreneurship” for WIUU students gave an opportunity to get acquainted with the lecture“Promoting business in Social Media” by a guest lecturer of the Institute Philipp Schmidt- CEO of“Konzeptberlin”, Consultant for Public Relations(Germany).
Практичний курс«Підприємництво» для студентів ВМУУ дав можливість познайомитися з лекцією«Просування бізнесу в соціальних мережах» запрошеного викладача інституту Філіпп Шмідт- CEO“Konzeptberlin”, Consultant for Public Relations(Німеччина).

Preparations and carrying out of the first campaign gave an opportunity for capacity buildingon road safety communication strategies and best practice, discovering of multiple opportunities to integrate actions and intensify stakeholders' efforts.
Підготовка та проведення першої кампанії дали можливість нарощування потенціалу відносно комунікаційних стратегій з безпеки дорожнього руху та найкращої практики для виявлення численних можливостей інтеграції дій та активізації зусиль зацікавлених сторін.