Що таке ДАЛИ НАМ МОЖЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• gave us the opportunity

Приклади вживання Дали нам можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви дали нам можливість жити!
You gave us a chance to live!

Ці зустрічі дали нам можливість.
Those three days gave us the opportunity.

Низький Вам уклін за те. що після 10 років безпліддя Ви дали нам можливість стати батьками.
Bow low to you for the fact that after 10 years of infertility you gave us the opportunity to become parents.

Ці зустрічі дали нам можливість.
These meetings give us an opportunity to.

DigitalOcean і YC Business School дали нам можливість поліпшити додаток навіть швидше, ніж ми очікували.
DigitalOcean and YC business school gave us the chance to make new changes even faster than we expected.

Дякуємо за те, що ви дали нам можливість навчатися.
Thanks for giving us the chance to teach.

Я хочу подякувати всіх вас за те, що слухали нас та ставили розумні запитання, а також за те, що дали нам можливість відповісти на них.
I want to thank all of you for having listened to us and asking intelligent questions, and giving us the opportunity to answer them.

Дякуємо, що дали нам можливість відчути це ще раз.
Thanks giving me the chance to hear it again.

ТХ: І це все. Ну і, звичайно ж, 160 тунелів дали нам можливість зайнятись деякими архівами.
TH: And that's about it, but of course, also the 160 tunnels gave us the opportunity to do some archives.

Наші дорогі гості дали нам можливість подивитися кращий концерт цього сесону.».
Our dear guests gave us the opportunity to watch the best concert of this session.”.

Чітко визначені етапи підбору кадрів та вимоги до кожного із кандидатів дали нам можливість зібрати команду спеціалістів та створити умови для ще активнішого росту.
Clearly defined steps of the recruitment process and requirements for each candidate have enabled us to gather a team of specialists and create the conditions for even more active growth.

Роки успіху дали нам можливість диверсифікувати свою діяльність в різних операційних напрямках, досягаючи при цьому відмінних результатів в просуванні товарів і послуг на ринку України.
Years of success gave us a possibility to diversify our activity in various lines of operation achieving excellent results in promotion of products and services on the Ukrainian market.

Дякуємо за те, що ви дали нам можливість навчатися.
Thank you teacher because you gave us an opportunity to learn.

Наші незаперечні докази допомоги сотням клієнтів з покупкою нерухомості в Україні і їх позитивні відгуки, дали нам можливість сформувати цей унікальний сервіс і компанію.
Our proven track records of helping hundreds of clients with their real estate purchases in Ukraine and their positive feedback have offered us the opportunity to form this unique service and company.

Сучасні технології дали нам можливість підвищити рівень своїх знань.
Modern technology has given us the opportunity to combine our knowledge.

Ці прекрасні європейські міста і їхні пристрасні уболівальники тепло приймали мене і мою сім'ю, і дали нам можливість насолодитися їх унікальною культурою",- пояснив своє рішення спортсмен.
Those great European cities and their passionate fans welcomed me and my family and gave us the opportunity to enjoy their unique and inspiring cultures and people.

Результати проведених випробувань дали нам можливість приступити до створення принципово нового виду стратегічної зброї, оснащеного ядерними боєприпасами великої потужності",- сказав Путін.
The results of the tests granted us an opportunity to begin producing a completely new type of strategic weapons armed with nuclear warheads of enormous power," Putin added.

Головним орієнтиром для нас, є турбота про клієнта і якість обслуговування, і саме вони і дали нам можливість стати кращими на ринку добової оренди.
The main reference point for us is the customer care and quality of service, and that they have given us the opportunity to become the best in the daily rental market.

Я вже знав, що такі нові технології як генна інженерія і нанотехнологія дали нам можливість переробляти світ, але реалістичний та невідворотний сценарій щодо розумних роботів мене вразив.
I already knew that new technologies like genetic engineering and nanotechnology were giving us the power to remake the world, but a realistic and imminent scenario for intelligent robots surprised me.

Дослідження останніх років дали нам можливість зрозуміти самі основні процеси, які лежать в основі життя від рівнів незмінного організму, через клітини і до молекулярних і субмолекулярних рівнів.
Studies in recent years have given us the ability to understand the very basic processes that underlie life from the levels of the intact organism, through cells and down to the molecular and sub-molecular levels.

Ми вдячні нашим викладачам Рубі і Лін Джонстон з Канади, які дали нам можливість з іншого ракурсу подивитися на тему суїциду і спорядили нас практичним інструментом для служіння підліткам.
We are truly thankful to our teachers Ruby and Lynn Johnston from Canada, who provided an opportunity for us to look at suicide from a different prospective and equip us with practical tools for better service to teenagers.

Починаючи від мінської угоди у вересні минулого року здійснювалися ті кроки, які дозволили стабілізувати лінію фронту, знизили інтенсивність бойових дій та людські втрати, дали нам можливість зменшити витрати й дістати час на підготовку для того, щоб виграти цю війну.
Starting with the Minsk agreement signed in September 2014 steps were taken that allowed to stabilize the front line, reduced the intensity of military actions and loss of human lives and gave us the possibility to cut costs and gain time to prepare to win this war.

Ваше розуміння, підтримка та професіоналізм дали нам можливість, не дивлячись на війну в нашому місті, продовжити виховувати з маленьких дітей зірок світового балету у місті Києві! Подробнее….
Your understanding, support and professionalism have given us an opportunity to continue bringing up little children into the stars of world ballet in Kyiv in spite of war in our native city. See for more information….

Комплексний підхід і командна робота дали нам можливість створити цілісну картину проекту та витримати фірмовий стиль навіть у дрібницях, що допомагає кінцевому клієнту безпомилково ідентифікувати продукт Allberry серед усіх інших.
An integrated approach and teamwork gave us the opportunity to create a complete picture of the project and maintain the corporate identity even in the smallest details, which helps the end customer to unmistakably identify Allberry products among all the others.

Протягом року ми організували низку заходів не тільки в Анкарі, але і в інших регіонах Туреччини, які дали нам можливість зібрати експертне середовище, дати оцінку сьогоднішнього стану українсько-турецьких відносин, визначити перспективи їхнього подальшого розвитку,- розповів кореспонденту QHA Андрій Сибіга, підкреслюючи, що дана конференція є підсумковою.
During the year, we organized a number of events not only in Ankara, but also in other regions of Turkey, which gave us the opportunity to gather an expert environment, assess the current state of Ukrainian-Turkish relations, determine the prospects for their further development," Andrii Sybiha informed QHA, emphasizing that this conference was final.

Саме добровольчі батальйони, прийнявши на себе перший удар, дали нам можливість провести мобілізацію, підготувати та озброїти армію, сформувати Національну гвардію, та придушити сепаратистські заколоти, що були організовані спецслужбами РФ на півдні та сході України.
Volunteer battalions, having taken on the first blow, gave us the opportunity to mobilize, prepare and equip the army, form the National Guard, and suppress the separatist rebellions organized by Russia's special services in the South and East of Ukraine.

Банківський кредит дав нам можливість стартувати.
The bank loan gave us the opportunity to start.

Компанія Pedigree дала нам можливість по-справжньому зануритися в життя кращого друга людини.
Pedigree Company gave us the opportunity dive into the life of a man's best friend.

Дайте нам можливість жити в сім'ї.
Give us an opportunity to bring you into our family.

Це дає нам можливість свободи.
He gave us the chance of freedom.