Що таке ДАЛО ЙОМУ МОЖЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• gave him the opportunity
• enabled him

Приклади вживання Дало йому можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дало йому можливість знову працювати у Голлівуді.
That gave him an opportunity to work in Hollywood.

Деякий час він працював в компанії«Aer Lingus»(«Ірландські національні авіалінії»), що дало йому можливість багато подорожувати.
He worked for Aer Lingus, which enabled him to travel widely.

Що дало йому можливість повернутися додому до Британії.
That gave him the opportunity to return home to Britain.

Його резюме було грамотно складено, унікальним серед всіх претендентів, і це дало йому можливість незабаром отримати позицію у великій компанії.
His resume was unique and this gave him the opportunity to soon get a position in a large company.

Це дало йому можливість почати будувати власні плани.
And that gave him his chance to push his own plan.

На відміну від Платона, Арістотель заперечував вроджений характер чеснот, що дало йому можливість досліджувати проблему морального виховання.
In contrast to Plato, Aristotle denied the innate virtues, which gave him the opportunity to raise the problem of moral education.

Це дало йому можливість для професійного росту.
This provided him with an opportunity for further professional growth.

Нове місце роботи Луніна, у воротах«Зорі», дало йому можливість грати в Лізі Європи, що стало ключовим моментом у його кар'єрі.
Lunin's new spot between the sticks at Zorya gave him the chance to play in the Europa League, which became a key moment in his fledgling career.

З перемогою Швеції на Євробаченні 2015, конкурс повернувся до батьківщини Олссона наступного 2016 року, що дало йому можливість освітлювати його втретє.
As Sweden won Eurovision 2015, the contest returned to Olsson's home country in 2016, giving him the chance to cover it for a third time.

У 16 років Голдінг отримав престижну премію в Лозанні, що дало йому можливість вчитися в Королівській балетній школі в Лондоні, яку він закінчив з відзнакою.
At 16, Golding received the prestigious Prix de Lausanne, which gave him the opportunity to study at The Royal Ballet School in London, where he graduated with honors.

Олександр почав діяльність в 9 років, беручи участь в комерційному проекті іграшок"Гаррі Поттера", зайняття, яке дало йому можливість зареєструватися агентом і отримати подальшу комерційну роботу.
Ludwig's career began when he was nine years old in a Harry Potter toy commercial, a job that enabled him to sign on with an agent and also obtain more commercial work.

Це дало йому можливість, минаючи попередні загальні класи, зробити в 1907 в батальну майстерню Імператорської Академії мистецтв, яку він закінчив в 1909.
This gave him the opportunity, bypassing the preliminary General classes, enroll in 1907 in the battle workshop of the Imperial Academy of arts, from which he graduated in 1909.

Олександр почав діяльність в 9 років, беручи участь в комерційному проекті іграшок"Гаррі Поттера", зайняття, яке дало йому можливість зареєструватися агентом і отримати подальшу комерційну роботу.
Ludwig began his career at the age of nine when he featured in a Harry Potter toy commercial, a job that enabled him to sign on with an agent and obtain more commercial work.

Це дало йому можливість бачити різноманітні технологічні процеси видобутку солі, включаючи ті, що у Сален-ле-Бен і Лон-ле-Соньє, а також вивчити все необхідне для побудови фабрики починаючи з чистого листа.
This gave him an opportunity to see many different saltworks, including those at Salins-les-Bains and Lons-le-Saunier, and to learn from them what one might want if designing a factory from scratch.

Він провів 1935-1936 навчальний рік в Китаї в якості запрошеного професора в Університеті Цин Хуа в Пекіні, що дало йому можливість вивчити китайську мову на мандаринській діалекті.
He spent the academic year 1935-1936 in China as a visiting professor at Tsing Hua University in Peking, which gave him the opportunity to learn the Mandarin form of Chinese.

Гарро розробив нову концепцію, змішування DJ'інга і музичної імпровізації, тим самим створюючи справжній концерт, живе унікальну виставу, що незабаром дало йому можливість виступати по всьому світу.
Joachim developed a new concept, blending Deejaying and musical improvisation, thus giving a true concert, a unique live performance which soon gave him the opportunity to perform all over the World.

З людей живцем здирали шкіру, відрізали шматки, топили в річці, саджали на кіл тощо Ця жорстока розправа змусила Русь боятися царя, що дало йому можливість тримати владу в своїх руках і вершити реформи, створюючи потужну централізовану державу.
People were skinned alive, cut off pieces, drowned in the river, put on a stake, etc. This cruel reprisal forced Rus to fear the tsar, which enabled him to hold power in his hands and carry out reforms, creating a powerful centralized state.

Після закінчення середньої школи він зі своєю музичною групою“Hunter's Croonaders” здійснив п'ятимісячне турне на теплоході SS President Jackson, що дало йому можливість побачити багато екзотичних куточків Азії.
After high school, his band,“Hunter's Croonaders,” toured for five months on the SS President Jackson, which gave him the opportunity to see many exotic sites in Asia.

Він покинув своє місце в UCL і замість цього вступив до медичного училища в Едінбургському університеті.[4] Це дозволило йому підтримувати контакт з такими менторами, як Геддес і Томсон, а також дало йому можливість працювати у вільний час у лабораторіях в Едінбурзі, де екземпляри, повернуті з експедиції Челенджер, були оглянуті та засекречені.
He abandoned his place at UCL, and enrolled instead in the medical school at the University of Edinburgh.[4] This enabled him to maintain contact with mentors such as Geddes and Thomson, and also gave him the opportunity to work during his free time in the Edinburgh laboratories where specimens brought back from the Challenger expedition were being examined and classified.

За довгий час існування заводу проходило багато змін в його структурі, але незважаючи на це пиво рівненського пивзаводу„Рівень" чи не єдине в Україні залишалось живе і це дало йому можливість отримати срібну нагороду на Міжнародному професійному конкурсі пива в 2000 році.
For a long time the existence of the plant took place many changes in its structure, but despite this beer brewery Rivne"Level" not only in Ukraine remained alive and this gave him the opportunity to get a silver medal at the International professional beer contest in 2000.

Така освіта дала йому можливість отримати викладацьку посаду в Луцькому дворянському училищі.
This education gave him the opportunity to obtain a teaching position in Lutsk noble College.

Це дає йому можливість відновити свою форму і продемонструвати свій потенціал».
Giving him the chance to regain his form and show his potential.

Це дає йому можливість виступати в якості арбітра між ними.
This gave him the possibility of acting as a mediator between them.

Це дасть йому можливість швидко реформувати все суспільство.
This will enable him to quickly reform the whole society.

Дайте йому можливість прожити своє власне життя.
Give him a chance for his life.

Дайте йому можливість самому вирішити деякі сімейні проблеми.
Give him the opportunity to solve some family problems.

І ми маємо дати йому можливість це зробити.
And I should give him the opportunity to do so.

Ви даєте йому можливість отримати те, чого він потребує.
You give him the opportunity to get what he needs.

Дайте йому можливість говорити.
Give him a chance to talk.

Насамперед дайте йому можливість поговорити про свої тривоги.
Give him a chance to talk about his interests.