Що таке ENABLED HIM Українською - Українська переклад

• дозволило йому
• дозволяло йому
• дало йому можливість
• дав йому змогу
• допоміг йому
• дозволила йому
• дозволили йому
• дозволив йому

Приклади вживання Enabled him Англійська мовою та їх переклад на Українською

That enabled him to get a good job.
Це дозволило їй отримати хорошу роботу.

In 1893, his natural ability enabled him to become leader.
У 1893 його природні таланти дозволили йому вирости до головного інженера.

Enabled him to continue his education.
Дав йому змогу продовжувати навчання.

Diligence enabled him to succeed.
Його старанність допомогла йому досягти успіху.

Few things were written until 1833, when Andersen received a cash allowance from the king, which enabled him to make the first trip abroad.
Мало що було написано до 1833 року, коли Андерсен отримав від короля грошову допомогу, що дозволило йому здійснити перше в житті закордонну подорож.

This enabled him to live without debt.
Це дозволяло йому жити, не маючи боргів.

He also had a lot of political power which enabled him to continue his business.
Мав великий політичний вплив, що дозволяло йому продовжувати свій бізнес.

What enabled him to walk such a difficult path?
Що ж дозволило їй пройти настільки значний шлях?

In 1876 he won a scholarship which enabled him to go to Munich, where he….
У 1876 отримав стипендію, яка дозволила йому влаштуватися в Мюнхені та вступити до університету.

These data enabled him to write a monumental treatise on the crystallography of ice and snow.
Ці дані дозволили йому написати монументальний трактат про кристалографію льоду та снігу.

On graduation he obtained a travelling grant that enabled him to relocate to continental Europe.
По випуску здобув мандрівницький грант, що дав йому змогу переїхати до континентальної Європи.

The system enabled him to see Christmas lights outlining his home in Canada that year.
Така система дозволила йому побачити різдвяні вогні, якими був прикрашений його будинок у Канаді.

He worked for Aer Lingus, which enabled him to travel widely.
Деякий час він працював в компанії«Aer Lingus»(«Ірландські національні авіалінії»), що дало йому можливість багато подорожувати.

This vocal culture enabled him to sing the big Italian roles with extraordinary smoothness.".
Ця вокальна культура дозволила йому співати великі італійські ролі з надзвичайною гладкістю».

The dowry which came together with his marriage to the daughter of a prosperous French bourgeois supplied the backing which enabled him to start his own workshop.
Придане, після шлюбу з дочкою процвітаючого французького буржуа, забезпечило підтримку, що дозволило йому відкрити власну майстерню.

This payment enabled him to continue the voyage.
Поліція дозволила йому продовжити подорож.

When Saint Maximus entered into government service, the scope of his learning and his conscientiousness enabled him to become first secretary to the emperor Heraclius(611-641).
Коли преподобний Максим поступив на муніципальну службу, пізнання і сумлінність дозволили йому стати першим секретарем імператора Іраклія«611- 641».

And that education enabled him to become a successful businessman.
Отримані знання дозволили йому стати успішним бізнесменом.

As a young athlete on a prestigious Romanian basketball team, he noticed that time slowed down when he was rested and that this enabled him to perform better.
Як молодий спортсмен престижної румунської команди з баскетболу, він помітив, що час уповільнювався, коли він відпочивав, і це потім дозволяло йому демонструвати кращі результати.

The 1848 revolution enabled him to return to France.
Революція 1848 року дозволила йому повернутися на батьківщину.

This enabled him to destroy the MGM casino for 30 million dollars in 1997, and another British institutions for 10 million.
Це дозволило йому в 1997 році розорити казино MGM на 30 мільйонів доларів, а інші англійські закладу ще на 10 мільйонів.

In 1972, Curry found an American sponsor who enabled him to study in the United States with Gus Lussi and Carlo Fassi.[1].
У 1972 році Каррі знайшов американського спонсора, який дозволив йому навчатися в США у Гаса Луссі та Карло Фассі.

This enabled him to continue his research by creating a laboratory for experimental surgery and conceptualizing his theories on Physiology and pathology.
Це дозволило йому продовжити свої дослідження, створюючи лабораторії експериментальної хірургії та осмислення його теорії. Фізіології і патології.

He was a perfectionist, and his financial independence enabled him to spend years on the development and production of a picture.
Він був перфекціоністом, і його фінансова незалежність дозволила йому витратити роки на розробку і виробництво картини.

Its commercial success soon enabled him to buy out his backers, making him one of only a handful of Paris couturiers to own their own label outright.
Його комерційний успіх незабаром дозволило йому викупити його покровителі, що робить його одним з небагатьох паризьких кутюр'є власний Лейбл начисто.

Trump's populist rhetoric and open contempt for civility and basic standards of decency enabled him to connect with the Republican base like no candidate since Ronald Reagan.
Популістська риторика Трампа та його відкрите презирство до основних правил пристойності дозволили йому встановити зв'язок з республіканськими виборцями, яким не міг похвалитися жоден кандидат з часів Рональда Рейгана.

Fluency in fourteen foreign languages enabled him to translate into Ukrainian language about 200 authors from 14 languages and 37 national literatures.
Вільне володіння чотирнадцятьма іноземними мовами, дозволило йому здійснити переклад на українську мову близько 200 авторів із 14 мов та 37 національних літератур.

These researches procured him the office of inspector of mines in the recently established kingdom of Italy, and enabled him to extend his investigations over a great part of the country.
Ці дослідження принесли йому посаду ревізора по шахтах у нещодавно утвореному Італійському королівстві, що дозволило йому поширити свою наукову роботу на більшу частину території країни.

Pompey''s immense success as a general while still very young enabled him to advance directly to his first consulship without meeting the normal requirements for office.
Величезний успіх Помпея як генерала, ще дуже молодим, дозволив йому просунутися безпосередньо до свого першого консульства, не дотримуючись звичайних вимог до служби.

Past work and scientific relations with the industrial enterprises enabled him to intensify scientific work at the department for economic contracts with industrial enterprises of Ukraine.
Досвід попередньої роботи і наукові зв'язки із промисловими підприємствами дозволили йому активізувати наукову роботу на кафедрі за господарськими договорами з промисловими підприємствами України.