Що таке ENABLED IT Українською - Українська переклад

• дозволило їй
• дозволивши їй
• дало їй можливість

Приклади вживання Enabled it Англійська мовою та їх переклад на Українською

Enabled it to properly plan the work.
Це допомагало їм правильно планувати свою роботу.

Something must have kept it compact and enabled it to survive its encounter with the black hole.
Щось повинно було зберегти G2 компактним і дозволити йому пережити зближення з чорною дірою.

This enabled it to develop into a unique art form not equaled by any other calligraphic tradition.
Це дозволило йому розвинутися в унікальний вид мистецтва, не порівнянний ні з однією іншою каліграфічної традицією.

Something must have kept[G2] compact and enabled it to survive its encounter with the black hole", Ciurlo added.
Щось повинно було зберегти G2 компактним і дозволити йому пережити зближення з чорною дірою.

He won the famous Boston Dynamics humanoid ATLAS the simple addition of wheels, which enabled it to roll.
Він переміг відомого гуманоїда Boston Dynamics ATLAS простим додаванням колеса, яке дозволило йому кататися.

The capital has a favorable geographical location, which enabled it to become economically developed European identity.
Столиця має зручне географічне розташування, що дозволило їй стати економічно розвиненою одиницею Європи.

Apple's company structure enabled it to legally channel international sales through Ireland to take advantage of that tax deal.
Структура компанії дозволяла їй законно проводити міжнародні продажі через Ірландію і таким чином скористатися цими податковими пільгами.

Like the rest of Yugoslavia, Montenegro underwent profound socioeconomic transformations that enabled it to embark on socialist construction.
Як і у всій Югославії, були проведені глибокі соціально-економічні перетворення, що забезпечили їй вступ на шлях будівництва соціалізму.

The positive outcomes of the Great Northern War(1700- 1721) enabled it to reconfigure political clout in Central and Eastern Europe to its own benefit and impose its own rules of international trade on its less fortunate neighbors.
Позитивні наслідки Північної війни 1700- 1721 років дали їй змогу на свою користь перерозподілити політичний вплив у Центрально-Східній Європі та нав'язати менш спритним сусідам свої правила міжнародної торгівлі.

This title represents the dedication and commitment of the person in the performance of a career that enabled it to exercise that office or that activity.
Ця назва являє собою відданість і відданість людини в реалізації кар'єри, що дозволило йому здійснювати цю посаду або діяльність.

This circumstance was of tremendous importance for the October Revolution; for it enabled it to take advantage of the fierce conflicts within the imperialist world to strengthen and organize its own forces.
Ця обставина мало величезне значення для Жовтневої революції, бо воно дало їй можливість використовувати жорстокі зіткнення всередині імперіалізму для зміцнення і організації своїх сил.

For the most part of the Philippines' history, the region and most of Mindanao has been a separate territory, which enabled it to develop its own culture….
Для основної частини історії Філіппін, регіон і більша частина Мінданао була окремою територією, що дозволило йому розвивати власну культуру й ідентичність.

Canada's sacrifices and contributions to the war changed its history and enabled it to become more independent, while opening a deep rift between the French and English speaking populations.
Жертви і внесок Канади у війну кардинально змінили її історію і дозволило їй стати більш незалежною, водночас різко зросло протиріччя та намітився глибокий розкол в середовищі населення Канади, що розмовляє французькою та англійською мовами.

There were different changes in the design of the engine system compared to the one on the GAZ-64, that enabled it to work with low-grade gasoline and oil.
Від базового автомобіля БА-64 відрізнявся змінами в конструкції систем двигуна, що дозволяли йому при необхідності працювати на низькосортних бензинах і оливах.

This ancient wisdom quite fully characterizes the diversity of processes in today's China, which enabled it to claim the role of one of the global centers of decision-making, taking into consideration the profound changes in the countries of Western civilization.
Ця стародавня мудрість досить глибоко характеризує різноманіття процесів, що відбуваються в нинішньому Китаї і які дозволяють йому претендувати на роль одного з глобальних центрів, де приймаються рішення внаслідок глибинних змін в країнах західної цивілізації.

In 1976, International Game Technology acquired the company that produced the game Fortune Coin, which soon enabled it to become the second largest slot machine manufacturer in the world.
У 1976 International Game Technology купила компанію, создававшую гру«Fortune Coin», що скоро дозволило їй стати другим найбільшим виробником ігрових автоматів у світі.

The total share of arms exports of Ukraine in 2010-2015 was 2.6%, which enabled it to retain the 9th place in the list of the world's largest exporters.
Загальна частка військового експорту України в 2015 році склала 2,6%, що дозволило їй залишитися на дев'ятому місці в переліку найбільших експортерів озброєнь.

The Multiverse theory, introduced in the 1980s, can explain the“luckily small” amount of dark energy in our Universe that enabled it to host life, among many universes that could not.
Теорія множинного всесвіту, або мультивселенной, представлена в 1980-х роках, може пояснити"вдало невелике" кількість темної енергії у Всесвіті, яке дозволило їй прихистити життя, серед багатьох всесвітів, які не змогли.

During the crisis the country had a serious budget cuts and structural reforms that enabled it to reduce the budget deficit in 2009 to 3.7 billion kroons(237 million euros), or 1,7% of GDP.
Під час кризи країна провела серйозні скорочення бюджету і структурні реформи, що дало їй можливість зменшити дефіцит урядового сектору бюджету країни у 2009 році до 3, 7 мільярдів крон(237 мільйонів євро), або 1,7% від ВВП.

The Commissioner responsible for competition,“Ireland granted illegal tax benefits to Apple, which enabled it to pay substantially less tax than other businesses over many years.
Комісія встановила, що Ірландія надала Apple незаконні податкові пільги, дозволивши їй протягом багатьох років виплачувати істотно менше податків, ніж інші фірми.

Canada's sacrifices and contributions to the war changed its history and enabled it to become more independent, but it also opened a rift between the French- and English-speaking populations.
Жертви і внесок Канади у війну кардинально змінили її історію і дозволило їй стати більш незалежною, водночас різко зросло протиріччя та намітився глибокий розкол в середовищі населення Канади, що розмовляє французькою та англійською мовами.

The findings suggest that the colder ocean circulated at a very slow rate, which enabled it to store much more carbon for much longer than the modern ocean.
Висновки свідчать про те, що холодний океан циркулював дуже повільно, що дозволило йому зберігати набагато більше вуглецю набагато довше, ніж у сучасному океані.

The total share of arms exports of Ukraine in 2010-2015 was 2.6%, which enabled it to retain the 9th place in the list of the world's largest exporters.
Загальна частка військового експорту України в 2010-2015 рр. склала 2,6%, що дозволило їй зберегти за собою 9 місце в переліку найбільших світових експортерів.

The Commission's investigation concluded that Ireland granted illegal tax benefits to Apple, which enabled it to pay substantially less tax than other businesses over many years.
Комісія встановила, що Ірландія надала Apple незаконні податкові пільги, дозволивши їй протягом багатьох років виплачувати істотно менше податків, ніж інші фірми.

Fatherland"(14.4% according to the poll) is one of the few parties that systematically deals with organizational construction, which enabled it to recover, including after the release of Arseniy Yatsenyuk and the company in 2014.
Батьківщина"(14,4% у опитуванні)- одна з небагатьох партій, яка системно займається організаційним будівництвом, що дозволило їй оговтатися в тому числі після виходу Арсенія Яценюка та компанії в 2014 роцідо речі.