What is the translation of " ENABLED IT " in Slovak?

• jej umožnilo
• jej umožňovali
• jej umožnili
• jej umožnila

Examples of using Enabled it in English and their translations into Slovak

And I have enabled it.
A ja som ti to umožňoval.

I have enabled it in the settings and the checkbox appears in the widget.
Mám jej umožnili v nastavení a políčko sa objaví v widget.

I might dare to say that it enabled it.
Dalo by sa skôr povedať, že ho umožnilo.

The rise in home prices enabled it to reduce reserves set aside for losses on mortgages.
Vďačí za to zvyšujúcim sa cenám domov, ktoré jej umožnili znížiť objem rezerv na krytie strát z hypotekárnych úverov.

The rehabilitation of the Makokou research station(PSVAP 2) has enabled it to reopen.
Vzhľadom na obnovu výskumnej stanice v Makokou(PSVAP 2) bolo umožnené jej opätovné otvorenie.

Using ideal quantity of these enzymes has enabled it to work effectively for reducing the hunger.
Využitím ideálne množstvo týchto enzýmov má vlastne umožnil to, aby úspešne pracovať pre zníženie chute.

The building policy of the Court of Justice has also developed in such a way as to comply with environmental standards, which enabled it to obtain EMAS registration.
Politika Súdneho dvora v oblasti nehnuteľností sa rozvinula aj v snahe o splnenie environmentálnych noriem, čo jej umožnilo dosiahnuť registráciu EMAS.

Using ideal amount of these enzymes has enabled it to work successfully for minimizing the appetite.
Tvorba používaní vhodných množstvo týchto enzýmov má vlastne umožnil to, aby fungoval správne pre zníženie chute.

The commission's investigation concluded that Ireland granted illegal tax benefits to Apple, which enabled it to pay substantially less tax.".
Vyšetrovanie Komisie dospelo k záveru, že Írsko udelilo nezákonné daňové výhody spoločnosti Apple, čo jej umožnilo platiť podstatne nižšie dane ako iné spoločnosti.

The ambitious strategy of the manufacturer enabled it to successfully break into the Korean and Indonesian markets in 1973 and 1988 respectively.
Ambiciózna stratégia výrobcu mu umožnila úspešne sa etablovať v Kórei a Indonézii v rokoch 1973 a 1988.

DNA's drive to investigate high-level cases has also benefited from political circumstances that enabled it to act impartially and independently.
K úsiliu DNA vyšetriť prípady na vysokej úrovni prispela aj politická situácia, ktorá mu umožnila konať nestranne a nezávisle.

The favorable position of town at the mouth of Cetina enabled it to defend itself in the past, and today Omiš is a unique curiosity of the Adriatic coast.
Výhodná poloha mestečka na ústí Cetiny mu umožnila obranu v minulosti a dnes je jedinečnou zaujímavosťou jadranského pobrežia.

Umani Ronchi's expansion, and its success on the market(especially foreign markets, Germany and England in particular), favoured its development and enabled it to consolidate.
Expanzia firmy Umani Ronchi a jej úspech na domácich a zahraničných trhoch, najmä v Nemecku a v Anglicku, umožnila jej konsolidáciu.

The use of proper quantity of these enzymes has enabled it to work successfully for lowering the cravings.
Využitím vhodného množstvo týchto enzýmov má vlastne umožnil to, aby úspešne pracovať pre minimalizáciu hlad.

Once you have enabled it, you should keep in mind that the password cannot be changed, so there is no need to attempt it multiple times.
Akonáhle ste to povolili, mali by ste mať na pamäti, že heslo nie je možné meniť, takže nie je potrebné sa to pokúšať viackrát.

During the war, alliances with the United States and Great Britain enabled it to make substantial territorial gains.
Tieto dobré vzťahy s veľmocami, predovšetkým však s Británoiu, mu umožnili dosiahnuť významné územné zisky.

Google's use of the DART cookie Enabled it to serve ads to your users based on their visit to your sites have and other sites on the Internet.
Spoločnosť Google používa cookie DART jej umožnil zobrazovať reklamy užívateľom na základe ich návštev na vašich stránkach mať aj iné stránky na internete.

Making use of appropriate quantity of these enzymes has actually enabled it to work efficiently for reducing the cravings.
Využitím správne množstvo týchto enzýmov má vlastne umožnil to, aby fungoval správne pre minimalizáciu chuť k jedlu.

Auf 29 April 1952, Queen Elizabeth II granted the University of Southampton a Royal Charter, the first to be given to a university during her reign, which enabled it to award degrees.
Na 29 apríl 1952, Queen Elizabeth II udelil University of Southampton kráľovskej listiny, Prvý má udeliť vysokej škole za jej vlády, ktorá jej umožnila udeľovať tituly.

Making use of proper amount of these enzymes has actually enabled it to work effectively for lowering the cravings.
Využitím ideálne množstvo týchto enzýmov má vlastne umožnil to, aby fungoval správne pre zníženie chuti do jedla.

In the present case, the applicants were given to believe that the absence of a correction coefficient for Luxembourg meant that the Commission had carried out the necessary checks that enabled it to consider that there was justification for not making provision for such a coefficient.
V prejednávanej veci boli žalobcovia uvedení do situácie, že sa domnievali, že absencia opravného koeficientu pre Luxemburg znamená, že Komisia pristúpila k vykonaniu potrebných overení, ktoré jej umožnili prijať záver, že je dôvodné nestanoviť takýto koeficient.

Amazon built its own logistics network using independent contractors, which enabled it to offer flexible and one-hour delivery options, and started producing its own content.
Amazon si vybudoval svoju vlastnú logistickú sieť v spolupráci s nezávislými partnermi, ktorá mu umožňuje ponúkať flexibilné a jednohodinové časy doručenia, začal tiež vytvárať svoj vlastný obsah.

The Commission's investigation concluded that Ireland granted illegal tax benefits to Apple, which enabled it to pay substantially less tax than other businesses over many years.
Vyetrovanie Komisie dospelo k zveru, že Írsko udelilo nezkonn daňov vhody spoločnosti Apple, čo jej umožnilo platiť podstatne nižie dane ako in spoločnosti.

In 2011, the Group carried out a study on its environmental footprint that enabled it to measure accurately the main impacts, define priorities for action and identify new challenges.
Skupina realizovala v roku 2011 štúdiu o svojej ekologickej stope, ktorá jej umožnila presne zmerať najdôležitejšie dopady, definovať priority pre ďalšiu činnosť a identifikovať nové výzvy.

The commissions investigation concluded that Ireland granted illegal tax benefits to Apple, which enabled it to pay substantially less tax than other businesses over many years.
Vyšetrovanie Komisie dospelo k záveru, že Írsko udelilo nezákonné daňové výhody spoločnosti Apple, čo jej umožnilo platiť podstatne nižšie dane ako iné spoločnosti.

At the same time, Citigroup qualified for a $260m tax refund from the IRS, thanks to a special waiver that enabled it to capture the full tax benefits of buying unprofitable businesses.
V tom istom čase bola Citigroup kvalifikovaná na vrátenie dane v hodnote 260 miliónov dolárov vďaka špeciálnej výnimke, ktorá jej umožnila zachytiť plné daňové výhody nákupu neziskových podnikov.

The Commission's investigation concluded that Ireland granted illegal tax benefits to Apple, which enabled it to pay substantially less tax than other businesses over many years,” she said.
Vyšetrovanie Komisie dospelo k záveru, že Írsko udelilo nezákonné daňové výhody spoločnosti Apple, čo jej umožnilo platiť podstatne nižšie dane ako iné spoločnosti,“ píše sa v rozhodnutí Európskej komisie.

But Apple has lots of money, more than 900 million active iPhones, and a track record for innovation that has enabled it to overtake its rivals, even when it enters a business late, as it did with smartphones, tablets and smartwatches.
Apple však má dostatok peňazí, viac ako 900 mil. aktívnych iPhonov a firma má históriu inovácií, ktoré jej umožnili predbehnúť konkurentov, hoci do sektora vstúpila neskoro, ako to napríklad bolo pri výrobe smartfónov a tabletov.