Що таке ДОЗВОЛИЛО ЇЙ Англійською - Англійська переклад

• allowed her
• enabled her
• allowing her
• helped her

Приклади вживання Дозволило їй Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволило їй піднятися….
It let her get up.

Росія мала значні запаси золота, що дозволило їй з 1896 р. ввести золоту валюту.
Russia had significant reserves of gold, which allowed it to introduce gold currency in 1896.

Це дозволило їй отримати хорошу роботу.
That enabled him to get a good job.

Саме це, швидше за все, дозволило їй отримати таку популярність за такий короткий час.
It's only natural that she would get popular in such a short time.

Це дозволило їй скоротити дефіцит бюджету в 2009 році до 237 млн. євро.
This enabled her to reduce the budget deficit in 2009 to 237 million euros.

Столиця має зручне географічне розташування, що дозволило їй стати економічно розвиненою одиницею Європи.
The capital has a favorable geographical location, which enabled it to become economically developed European identity.

Що ж дозволило їй пройти настільки значний шлях?
What enabled him to walk such a difficult path?

Правда, в тому конкурсі вона зайняла тільки третє місце, однак і воно дозволило їй підписати контракт з агентством.
However, in the competition, it took only third place, however, and it allowed her to sign a contract with the agency.

Це дозволило їй зберегти гарну екологію, чисті пляжі, евкаліптові та дубові ліси, виноградники, прекрасні гірські пейзажі.
This enabled her to maintain a good environment, clean beaches, eucalyptus and oak forests, vineyards, beautiful mountain scenery.

РФ не отримала в РМ проросійську більшість в парламенті, що б дозволило їй впливати на процес в середині країни.
Russia did not receive a pro-Russian parliament in the Republic of Moldova, which would allow it to influence the process in the middle of the country.

Саме це дозволило їй у мирний спосіб відібрати у нас Крим і створити криваву рану на тілі України- на Донбасі.
It is this that allowed it to almost peacefully take Crimea from us and create a bloody wound on the body of Ukraine in the Donbas.

У 1891 році вона отримала грант від Reiersenske Fond, торгового об'єднання, що дозволило їй подорожувати до Німеччини та Відня.
In 1891, she received a grant from the Reiersenske Fond, a trade association, which allowed her to travel to Germany and Vienna.

Багатство Росії дозволило їй укласти«партнерські відносини», засновані на взаємній фінансовій вигоді, і Путін спирається на ці зв'язки.
Russia's wealth has allowed it to forge“partnerships” based on mutual financial interest, and Putin is relying on that web of connections.

Вона готувалася здійснити Пробудження, дещо, що б дозволило Їй підкорити людство шляхом воскресіння мертвих чаклунів-морганіанців.
She was making preparations for The Rising, something that would enable her to enslave mankind by resurrecting dead Morganian sorcerers.

Пісні Алли Пугачової нерідко ставали практично національними хітами у багатьох країнах, що дозволило їй завоювати статус«королеви естради».
Songs of Alla Pugacheva often became almost national hits in many countries, which allowed her to win the status of"The Queen of the stage.".

Здатність передавати правильний образ святих, дозволило їй успішно себе реалізувати не тільки як художниця, а й як майстра іконописця.
The ability to convey the correct image of the saints it has allowed her to successfully realize herself not only as an artist, but as a master of the icon painter.

Вона багато разів говорила, що малюнок дав їй життєву силу, і щось(разом з її родичами) дозволило їй прийти в себе.
She said many times that drawing gave her life power and it was something(along with her relatives) that allowed her to recover.

Коли їй було 15 років, вона взяла участь у програмі студентського обміну, що дозволило їй провести рік в Брисбені, Квінсленд, Австралія.
When she was 15, she participated in a student exchange program which allowed her to spend a year in Brisbane, Queensland, Australia.

Казали, що вона працювала швидше і малювала краще за своїх конкурентів-чоловіків, Сополіса та Діоніса, що дозволило їй заробляти більше за них.
She was said to have worked faster and painted better than her male competitors, Sopolis and Dionysius, which enabled her to earn more than them.

Він використовує приклад ізоляції Великої Британії Ла-Маншем, що дозволило їй виступати в якості[ офшорного балансувальника] в Континентальній Європі.
He uses the example of the isolation provided to Britain by the English Channel, which allowed it to act as an offshore balancer on mainland Europe.

За даними Державної фіскальної служби України, ПАТ«Фармак» в цілому сплатило 248,269 млн грн податків, що дозволило їй посісти 99-те місце у загальному рейтингу.
According to the State Fiscal Service of Ukraine, the amount of taxes paid by Farmak JSC totaled UAH 248.269 million, allowing it to rank 99th in the general rating.

Розет закінчила коледж від Технологічного інституту моди, що дозволило їй працювати технологом готового одягу у легкій промисловості США.
Rosette earned a college degree from the Fashion Institute of Technology, enabling her to work in freelance technical design for America's ready-to-wear clothing industry.

Туреччина скасувала смертну кару в 2004 році, що дозволило їй почати переговори про вступ до ЄС у 2005 році, але з тих пір ці переговори призвели до незначного прогресу.
Turkey abolished capital punishment in 2004, allowing it to open EU accession talks the following year, but the negotiations have made scant progress since then.

Це дозволило їй в 1978 році стати Центральною бібліотекою Централізованої бібліотечної системи для дорослих, яка об'єднує 21 бібліотеку-філіал та 3 бібліотечні пункти.
It allowed it in 1978 to become the Central library of the Centralized library system for adults, which involved 21 library-branches and 3 library centers.

Аранжування Бакарака допомогли приховати обмежений діапазон голосу Дітріх- вона була контральто- і дозволило їй виконувати пісні з максимальним драматизмом.
Bacharach's arrangements helped to disguise Dietrich's limited vocal range- she was a contralto- and allowed her to perform her songs to maximum dramatic effect.

Три роки тому, її успіх на платформі дозволило їй стати повноцінним ютубер, але і навчитися власноруч керувати тиском вона попередила про був складним.
Three years ago, her success on the platform enabled her to become a full-time YouTuber, but learning to personally manage the pressures she had warned about has been challenging.

Ставши справжньою комуністкою, Крупська придушила в собі почуття власності і ревнощів, що дозволило їй залишитися єдиною дружиною Леніна, в житті якого було чимало жінок.
As she became a real communist, Krupskaya suppressed jealousy and possessiveness which helped her remain Lenin's only wife, although the Soviet leader had many other women.

Кількість користувачів соціальної мережі Instagram перевищила 300 мільйонів, що дозволило їй обігнати за цим показником Twitter, заявив у середу генеральний директор Instagram Кевін Сістром.
The number of users of the social network Instagram exceeded 300 millions, which allowed her to overtake Twitter on this indicator, Instagram CEO Kevin said Wednesday Systrom.

Команда змінила ходунка Роберти, додавши до існуючої моделі невелику триколісну систему, що дозволило їй легко піднятися по сходах у своїй квартирі на четвертому поверсі.
The team modified Roberta's walker by adding a small tri-wheel system to the existing model, allowing her to easily ascend the stairs in her fourth-floor walkup apartment.