Що таке ДОЗВОЛИЛО СТВОРИТИ Англійською - Англійська переклад

• allowed to create
• helped to create
• allowed for the creation
• made it possible to create

Приклади вживання Дозволило створити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволило створити новий прилад, більш точно спрямований звуковим пучком.
This allowed us to create a new device, more accurately directed by the sound beam.

Додаткове верхнє світло дозволило створити у вітальні атмосферу міні-патіо«просто неба».
Additional skylight makes it possible to create an atmosphere of an“open-air” mini-courtyard in the living room.

Це дозволило створити безпечні умови польоту для людини і забезпечити благополучне повернення на Землю.
This allowed us to create safe flight conditions for humans and ensure a safe return to Earth.

Освоєння передових технологій в області обробки радіолокаційних сигналів дозволило створити нові зразки спеціальної техніки.
The development of advanced technologies in processing radar signals allowed creating new units of special machinery.

Це рішення дозволило створити видовий майданчик, аналогів за розміром якого в Києві немає.
This decision made it possible to create a site for which there are no analogues in size.

На цій кривій не враховується ніяких податків або похідних, а тим більше- багатство(у сенсі ПІБ), що дозволило створити ці бочки з нафтою.
No taxes or derivative is considered on this curve, much less wealth(as GDP) that allowed to create these barrels.

Це відкриття дозволило створити ефективну систему тренування мозку для досягнення необхідних станів.
This discovery allowed to create effective system of brain training to achieve the necessary conditions.

Застосування інноваційної тришарової технології MAX-3 дозволило створити продукт, який може застосовуватися в екстремальних умовах.
Use of the innovative three-layer MAX-3 TECHNOLOGY enabled us to create a product that can be used even under extreme conditions.

Технологічність Використання найкращої сировини та високотехнологічне виробництво дозволило створити продукцію компанії багатофункціональною.
Technologicality Using the best raw materials and high-tech production allowed us to create multifunctional company products.

Вміле поєднання кольорів і фарб дозволило створити тут унікальну композицію, яка приваблює відвідувачів з різних країн.
A skillful combination of colors and colors allowed to create here a unique composition that attracts visitors from different countries.

Сучасна статистика лабораторних досліджень зібрала достатньо даних з причин зростання ШОЕ, що дозволило створити своєрідний«рейтинг».
Modern statistics of laboratory studies have collected enough data for the reasons for the growth of ESR, which allowed to create a kind of“rating”.

Використання мідної руди з оловом дозволило створити сплав, відомий як бронза, що породила нову історичну епоху( бронзовий вік).
The use of copper ore with Tin helped create the alloy known as bronze, which gave birth to a new historical era(the bronze age).

Воно дозволило створити тисячі робочих місць, збільшити турпотік в країну і поповнити скарбницю концесійними зборами та податками.
It made it possible to create thousands of jobs, increase the flow of tourists to the country and replenish the treasury with concession fees and taxes.

Значне пожертвування Ліллі дозволило створити лікарню Елеонор, дитячу лікарню в Індіанаполісі, названу на честь померлої дочки.
Lilly's substantial donation allowed it to establish Eleanor Hospital, a children's hospital in Indianapolis named in honor of his deceased daughter.

Нововведенням було розміщення коробки передач і двигуна спереду поперечно, що дозволило створити досить компактний автомобіль з 4-місцевим кузовом.
The innovation was the placement of the gearbox and the engine in front transversely, which allowed to create a fairly compact car with 4 local body.

Використання сучасних технологій і технічних рішень дозволило створити автоматизований комплекс, який покликаний зробити революцію в сфері тепличного господарства!
Use of modern technologies and technical solutions allowed to create automated system designed to make a revolution in greenhouse business!

Новаторське рішення- розмістити в основі«тарілки» залізобетонну лінзу з металевою банею, дозволило створити приміщення з практично досконалою акустикою.
His innovative solution of placing a ferroconcrete lens with a metal dome in the base of“the plate” helped to create a room with almost perfect acoustics.

Використання при будівництві таких матеріалів, як камінь і залізо, дозволило створити арки, виглядають легко і витончено і в той же час володіють дуже високою міцністю.
The use of such materials as stone and iron are allowed to create the arch, looking easily and elegantly and at the same time having a very high strength.

Клонування АТ-рТТГ істотно просунуло наші уявлення про принципи взаємодії антигену та антитіла і дозволило створити значно більше вчинені тест-системи.
At-rTTG cloning significantly advanced our understanding of the principles of the interaction of antigen and antibody and allowed us to create significantly more sophisticated test systems.

На Білоцерківському молочному комбінаті встановлене новітнє технологічне обладнання, яке дозволило створити повністю автоматизовані технологічні лінії виробництва, розливу та упаковки продукції.
The Belaya Tserkov dairy plant has the most modern equipment, which allowed creating completely automated production, bottling and packing lines.

Це дозволило створити високоефективний пасажирський літак, економічні та експлуатаційні льотні характеристики якого були на рівні найкращих зарубіжних аналогів.
This made it possible to build high-efficient passenger aircraft which economic and operational characteristics combined with good performance were at level of the best world analogues.

Мистецтво поєднання старовинних рецептур і сучасних технологій дозволило створити справжній еталон якості рибної консервації- торгову марку«Ризьке Золото».
The art of combining old recipes and state-of-art technologies have made it possible to create a real benchmark of quality in tinned fish products are united in the"Riga gold" trademark.

Таке об'єднання продуктивних сил дозволило створити команду фахівців здатних швидко пропонувати ефективні рішення складних виробничих завдань для наших клієнтів.
This unification of the productive forces allowed the creation of a team of specialists capable of quickly offering effective solutions to complex production tasks for our customers.

Під час розробки сайту дуже сподобалося, що фахівці Trendline досить глибоко вникали у специфіку нашої роботи, що дозволило створити сайт, з відмінним дизайном, який продає.
During the development of the website we really liked that TrendLine specialists delved deeply enough into the specifics of our work thereby creating the selling website with excellent design.

Нове представництво Infomir у регіоні MENA дозволило створити вигідні умови співпраці для наших клієнтів, і тепер ми є активними учасниками ринку телекомунікаційної індустрії цього регіону.
New Infomir MENA subsidiary allowed creating the beneficial conditions of partnership for our clients and now we take an active part in life in region's telecommunication industry.

Замовник, успішний власник стартапу з Кремнієвої долини, з легкістю підтримав сміливі і незвичайні ідеї, що дозволило створити сучасний та функціональний об'єкт.
The customer, a successful startup owner from Silicon Valley, easily went along with challenging and out of the box ideas, which led to the creation of a modern and functional facility.

Це дозволило створити новий незалежний російський експортний напрямок з транспортування нафти через новий спеціалізований морський порт Приморськ продуктивністю 12 млн тонн нафти на рік.
It allowed creating Russian new independent export direction of oil transportation through new seaport Primorsk constructed by“Transneft” with the capability of 12 million tons of oil per year.

При будівництві свого третього проекту у відновлюваній енергетиці, UDP Renewables традиційно зробила акцент на співпрацю з вітчизняними виробниками обладнання та послуг, що дозволило створити 153 нових робочих місця.
While constructing its third SPP, UDP Renewables traditionally put strong emphasis on cooperation with local equipment manufacturers and providers of respective services, which allowed to create 153 new jobs.

Це дозволило створити юридичні підстави для практичного співробітництва з країнами-членами ЄС, а також для регулярної участі представників України у програмах і проектах Агентства.
This allowed for the creation of legal bases for practical cooperation with the EU member states, as well as for the regular participation of representatives of Ukraine in the programs and projects of the Agency.

Нове дослідження Австралійського національного університету дозволило створити тривимірну карту магнітного поля в невеликому клині галактики Чумацький Шлях, що прокладає шлях для майбутніх відкриттів, які покращать наше розуміння походження і еволюції Всесвіту.
A New study by the Australian national University helped to create a three-dimensional map of the magnetic field in a small wedge of the galaxy, which paves the way for future discoveries that will improve our understanding of the origin and evolution of the Universe.