Що таке НАДАЛА МОЖЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• provided an opportunity

Приклади вживання Надала можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Делівері» надала можливість сплачувати за перевезення балами за безготівковим розрахунком.
Delivery provided an opportunity to pay for transportation with points by bank transfer.

Проведена ним грошова реформа надала можливість вперше ввести в країні золотий обіг.
His monetary reform provided an opportunity for the first time in the country to introduce the gold currency.

Крім того, тренер надала можливість проаналізувати виступи громадських діячів та політиків.
Moreover, trainer provided the opportunity to analyze speeches of public figures, for example politicians.

Розпочата Президентом України Петром Порошенком фінансова децентралізація, надала можливість збільшити бюджет Татарбунарського району у 4 рази.
The financial decentralization initiated by the President of Ukraine Petro Poroshenko has given the opportunity to increase the budget of the Tatarbunary district 4 times.

Компанія люб'язно надала можливість учасникам форуму відвідати термінал і ознайомитися з його діяльністю.
The company kindly provided an opportunity for the forum participants to visit the terminal and get acquainted with its activities.

Несподівана смерть Олександра у грудні 1825 року привела країну до кризи, надала можливість революціонерам захопити владу в країні і перетворити Імперію в конституційну монархію.
Alexander's unexpected death in December 1825 led to a dynastic crisis, which provided an opportunity for a cadre of revolutionists to seize power with the goal to transform the Empire into a constitutional state.

Директор бібліотеки надала можливість також ознайомитися із дисертаційними роботами, захищеними у університеті.
The director of the library also gave an opportunity to get acquainted with the dissertation papers defended at the university.

Участь у засіданні Комітету з питань прав людини, національних меншин і міжнаціональних відносин надала можливість студентам відчути себе справжніми депутатами та взяти активну участь у розробленні та прийнятті законопроектів.
Participation in the meeting of the Committee on Human Rights, National Minorities and International Relations provided an opportunity for students to feel the real deputies and participate actively in the development and adoption of the bill.

Компанія надала можливість здійснити віртуальну екскурсію у форматі 360 градусів Дністровською гідроакумулюючою станцією.
The company provided an opportunity to see Dniester pumped storage station by a virtual tour in the format of 360 degrees.

А ювілейна Міжнародна конференція надала можливість для наукового обговорення актуальних тем академічних і практикуючих економістів.
The 10th Anniversary International Conference offers the opportunity to discuss relevant Topics among Academic and practising Economists.

Зустріч надала можливість Україні та ЄС оновити інформацію з приводу своїх відповідних політик щодо Криму і Севастополя, а також щодо ситуації на півострові.
The meeting provided an opportunity for an update by the EU and Ukraine on their respective policies towards Crimea and Sevastopol as well as on the situation in the peninsula.

В рамках клієнтської програми«Тарифні плани»«Делівері» надала можливість клієнтам самостійно формувати тарифи на перевезення в залежності від кількості вантажу в місяць і відповідного тарифного плану.
Delivery has given possibility to its clients to combine tariff plans to transport their cargo, depending on every month cargo quantity and corresponding tariff plan.

Регіональна конференція надала можливість створювати і зміцнювати партнерські зв'язки, а також створити регіональну платформу для прискореної реалізації КПК ООН за підтримки Порядку денного з питань сталого розвитку до 2030 року, Зокрема Цілі 16.
The regional conference provided an opportunity to create and foster partnerships, and to establish a regional platform to fast-track implementation of UNCAC in support of the 2030 Sustainable Development Agenda, in particularly Goal 16.

Саме Естонія першою у світі запровадила електронну взаємодію реєстрів та ID-картки, провела електронні вибори та досягла показника онлайн-послуг у 99%, надала можливість"електронного громадянства"- досвід цієї країни дійсно вражає.
Estonia was the first in the world to introduce electronic interaction between registers and ID-cards, held electronic elections and reached the level of online services in 99%, provided an opportunity for‘electronic citizenship'- the experience of this country is really impressive.

Керуюча компанія Delivery Group надала можливість перевізникам пропонувати online свій вільний транспорт для рейсів«Делівері».
The management company Delivery Group provided an opportunity for carriers to offer online their free transport for Delivery trips.

Так як представники штату ініціювали резолюцію, яка засуджує санкціоноване державою видаляння органів у Китаї, художня виставка надала можливість законодавцям і співробітникам дізнатися про Фалуньгун і його переслідування під іншим кутом.
As the state representatives initiated a resolution condemning the state-sanctioned organ harvesting in China, the art exhibition offered a chance for the lawmakers and staff members to learn about Falun Gong and the persecution of it from a different angle.

Це обумовлено тим, що Греція надала можливість отримувати громадянство при покупці нерухомості на певну суму в рамках програми Golden Visa.
This is due to the fact that Greece provided the opportunity to obtain citizenship when buying real estate for a certain amount within the Golden Visa program.

Саме Естонія першою у світі запровадила електронну взаємодію реєстрів та ID-картки, провела електронні вибори та досягла показника онлайн-послуг у 99%, надала можливість"електронного громадянства"- досвід цієї країни дійсно вражає.
Estonia was the first in the world to introduce the electronic interaction of registers and ID cards, hold electronic elections, reach an online services figure of 99%, and offer the option of‘electronic citizenship'- this country's experience is truly impressive.

Соціальна мережа"В контакті" надала можливість для користувачів додавати своє відео або ділитися цікавими відеороликами з друзями, не залишаючи своєї сторінки.
The social network“In contact” has provided the ability for users to add their videos or to share interesting videos with your friends, without leaving your page.

Суд приймає рішення про прийнятність та, в той самий час, якщо необхідно, по суті виклику після Секретаріату надала можливість для арбітра зацікавленого, інша сторона або сторони і будь-які інші члени арбітражного суду, коментарі в письмовій формі протягом відповідного періоду часу.
The Court shall decide on the admissibility and, at the same time, if necessary, on the merits of a challenge after the Secretariat has afforded an opportunity for the arbitrator concerned, the other party or parties and any other members of the arbitral tribunal to comment in writing within a suitable period of time.

Також участь у Практикумі надала можливість молодим лікарям, які нещодавно прийшли в професію, налагодити співпрацю зі старшими колегами та отримати професійну підтримку”.
The workshop also gives an opportunity for young doctors, who have recently entered the professional practice, to establish cooperation with senior colleagues and to get professional support.”.

Ніж за сорок років безперервної роботи Програма Фулбрайта надала можливість встановити нові наукові контакти, продовжити своє навчання і пройти стажування майже тисячі восьмистам російських професорів, викладачів, молодих фахівців.
For thirty-five years of continuous operation Fulbright Program has provided an opportunity to establish new scientific contacts, to continue their training and to attend a special course for more than a thousand Russian professors, teachers and young professionals.

Вкотре Bioacademy надала можливість експертам, політикам, фермерам та трейдерам не лише обмінятися інформацією та досвідом, але й спільно знайти рішення теперішнім проблемам та потребам органічного виробництва, включаючи екологічні аспекти та переваги.
Once again Bioacademy provided an opportunity for experts, politicians, farmers and traders not only to exchange information and experience but also to collectively seek answers to contemporary challenges and needs within organic food production and in its environmental context and benefits.

Зустріч міністрів також надала можливість обмінятися думками та підготуватися до майбутньої 10-ї річниці Східного партнерства, яка буде відзначатися низкою подій упродовж 2019 року.
The ministerial meeting also provided the opportunity to exchange views and prepare for the upcoming 10th anniversary of the Eastern Partnership, which will be marked with a series of events throughout 2019.

Презентація"Education in Ukraine" надала можливість казахстанським школярам отримати максимально необхідну інформацію про систему освіти України та перспективи, що відкривають українські ВНЗ.
The presentation of"Education in Ukraine" gave opportunity to the Kazakhstan school students to receive the most necessary information on an education system of Ukraine and prospects which open the Ukrainian higher education institutions.

Постійний партнер конкурсу компанія«КВС-УКРАЇНА» надала можливість Данилу Чемерису з Могилів-Подільського технолого-економічного коледжу, Миколі Груненку з Відокремленого підрозділу«Слов'янського технікуму Луганського національного аграрного університету» та Ігорю Данчуку з Борщівського агротехнічного коледжу пройти практику на комплексі з кондиціювання насіння кукурудзи в м. Кам'янець-Подільський.
The Standing Partner of the contest KVS-UKRAINE provided the opportunity for Danil Chemerys from the Mohyliv-Podilsky Technological and Economic College, Mykola Grunenko from the Sectoral Unit“Slavic Technical College of the Lugansk National Agrarian University” and Igor Danchuk from the Borshchiv Agro-Technical College to practice at a complex of air conditioning of corn seeds in the city of Kamyanets-Podilsky.

Рятувальники надали можливість усім бажаючим вдягти бойовий одяг та окремі елементи спорядження.
The rescuers provided an opportunity for everyone to wear military clothes and individual items of equipment.

А передбачення надає можливість контролювати процеси та керувати ними.
Prevision offers the opportunity of controlling processes and guiding them.

Хелловін надав можливість справжньої напруженої розваги.
Hallowe'en provided an opportunity for real strenuous fun.

Надає можливість оперативно та безкоштовно отримувати поновлення використаних сторонніх програмних продуктів;
Gives an opportunity to get software updates quickly and for free.