Що таке НАДАВ НАМ Англійською - Англійська переклад

• provided us
• gave us
• granted us

Приклади вживання Надав нам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Барон Дарнi надав нам притулок.
Baron Darnay granted us your hospitality.

Ваш сайт надав нам цінну інформацію для роботи на.
Your site provided us with valuable information to work on.

Ця нова версія, недавно реліз, надав нам дві нові функції:.
This new version, recently release, provided us with two new features:.

Якщо музей надав нам зображення, клікаємо на ньому.
If the museum has given us the image, you click on it.

Нам пощастило зустріти Олександра Перепеличного, який надав нам важливі докази.
We were fortunate to have met John, who provided us with very helpful information.

Ніхто не надав нам ніякої інформації, яка нам потрібна.
No one provided us with any information that we need.

Ми самі часто забуваємо належним чином, по-християнськи, подякувати тих, хто надав нам увагу і ласку.
We often forget properly, a Christian, to thank those who gave us attention and mercy.

Грецький народ надав нам потужний мандат для того, щоб змінити Грецію.
The Greek people gave us a strong mandate to change Greece.

Нашою Матір'ю-Церквою є Константинопольський Патріархат, який надав нам самостійність вісім століть тому.
We are for our Mother Church, the Patriarchate of Constantinople, which gave us independence eight centuries ago.

Цю квартиру надав нам роботодавець, оплата за неї знімається із зарплати.
This apartment provided us with the employer, the fee is deducted from the salary.

Процес був абсолютно несподіваним і надав нам розуміння того, як блискавка починається і поширюється».
The process was totally unexpected and gives us more insight into how lightning starts and spreads.”.

Сергій Івахно надав нам компакт диск з методичними матеріалами по розробці"Української музейної енциклопедії".
Sergei Ivakhno gave us a CD of teaching materials on development"Ukrainian Museum Encyclopaedia".

Цей лист був у файлах, які надав нам попередній адвокат нашої клієнтки, ваша честь.
I found the e-mail in the files given to us by our client's previous attorney, Your Honor.

Інтернет надав нам дві речі, які допомагають нашій системі комп'ютерного зору навчатися також, як і люди.
The Internet has provided us with two things that help our computer vision system to learn as well as humans.

Процес був абсолютно несподіваним і надав нам розуміння того, як блискавка починається і поширюється».
The process was completely unexpected and provided us with an understanding of how lightning begins and spreads.”.

Винахід літака надав нам крила, які природа раніше дарувала лише птахам та небагатьом іншим тваринам.
Our invention of the aeroplane gave us the wings that nature had previously only reserved for birds and a handful of other animals.

Остаточний логотип був одним із декількох, заснованих на концепції«веб-сайтів та зовнішнього космосу», які надав нам дизайнер.
The final logo was one of several based on a“websites and space” theme that the designer provided us with.

Магазин-партнер надав нам права на сприяння в укладанні такого договору, але ми не є стороною згідно договору.
The Partner Shop granted us the right to assist in concluding such a contract, but we are not a party to the contract.

Якщо один з батьків вважає, що його або її дитина надав нам особисту інформацію, він або вона може зв'язатися з нами по електронній пошті.
If a parent believes that his or her child has provided us with personal information, he or she can contact us via e-mail.

Річний стадіон надав нам так багато важливих місць, особливостей і історій, щоб розповісти, як ми створювали цю модель.
The 110-year-old stadium provided us with so many important locations, features and stories to tell as we constructed this model.

Ідентифікація окремих відвідувачів сайту можлива лише за допомогою технології сookie, якщо відвідувач сайту раніше надав нам відповідні особисті дані на основі окремої згоди.
An identification of individual website visitors is possible by means of cookie technology only, if the website visitor provides us with the corresponding personal data previously on the basis of a separate consent.

Магазин-партнер надав нам права на сприяння в укладенні такого договору, але ми не являємося стороною згідно договору.
Partner shop has provided us with the rights for cooperation in order to commit such an agreement, but we are not the agreement party.

Жак надав нам детальну інформацію про специфіку канадського меблевого ринку та допоміг обрати моделі, які варто було б представити на виставці.
Jacques provided us with detailed information about the specifics of the Canadian furniture market and helped us to choose the models that would be worth exhibiting.

Це був проект пристрасті, який надав нам дивовижну можливість з'єднатися з нашими споживачами на галактичному рівні, і шляхом, який може пройти тільки Coca-Cola».
This was a passion project that provided us with an amazing opportunity to connect with our consumers in a galactic- and only-Coke-can-do- way.”.

Google надав нам трохи відмінної інформації, щоб допомогти визначити основні поворотні точки ринку та їх час для довгострокових інвесторів та короткострокових активних трейдерів, як ви і я.
Google has provided us with some excellent information to help identify and time major market turning points for long-term investors and short-term active traders like you and me.

Якщо нам стане відомо, що дитина у віці до 13 надав нам особистої інформації, ми вживаємо заходів, щоб видалити таку інформацію і припинити рахунок дитини.
If we become aware that a child under 13 has provided us with personal information, we take steps to remove such information and terminate the child's account.

Власник надав нам декілька попередній перегляд фільму фотографії, що показують зростання коралів SPS і ми повинні сказати, що зростання і колір є сенсаційними.
The owner has provided us a few sneak preview photos showing SPS coral growth and we must say that growth and color are sensational.

Менеджер відділу з продажів надав нам повну та вичерпну інформацію щодо роботи системи і вразив компетентністю та легкістю з якою він висловлював свою думку проводивши презентацію.
The Sales Manager provided us with complete and comprehensive information about the system and impressed with the competence and ease with which he expressed his opinion during the presentation.

Клієнт надав нам повний перелік лінз і ми правильно оформили його у Додатку до Декларації, враховуючи потреби та можливості Клієнта.
The Client provided us with a complete list of lenses and we arranged it correctly in the Annex to the Declaration, taking into account the Client's needs and possibilities.

Інтернет надав нам швидший доступ до інформації, ніж будь-коли раніше, і надав нам платформу для самовираження через різні блоги, форуми та соціальні мережі.
The Internet gave us faster access to information than ever before and provided us with a platform to express ourselves through various blogs, forums, and social networks.