Що таке GRANTED US Українською - Українська переклад

• дарував нам
• дав нам
• нам надав

Приклади вживання Granted us Англійська мовою та їх переклад на Українською

Christ granted us peace;
Христос дарував нам світ;

I consider it my duty to help Alexis Tsipras exploit, as he sees fit, the capital that the Greek people granted us through yesterday's referendum.
Мій обов'язок- допомогти прем'єр-міністру Алексісу Ципрасу використовувати довіру, яку нам надав народ Греції на референдумі",- додав він.

God granted us another pair of feet.
Бог нам дарує другу борозну.

First of all, helped granted us special powers.
Насамперед, допомогли надані нам особливі повноваження.

The duet of Putin and Kirill will not stop the process of its recognition by all world Orthodoxy after His Holiness Patriarch Bartholomew granted us Tomos earlier this year.
Дует Путіна і Кирила не зупинить процесу її визнання всім світовим Православ'ям після того, як на початку цього року Його Святість Патріарх Варфоломій дарував нам Томос.

Baron Darnay granted us your hospitality.
Барон Дарнi надав нам притулок.

You must also help us by prayer, so that many will give thanks on our behalf for the blessing granted us through the prayers of many.
Ви повинні також допомогти нам молитвою, так що багато хто буде славити від нашого імені на благо дарував нам по молитвам багатьох.

In this sense, evolution granted us a purpose- driven life by dint of the laws of nature.
У цьому сенсі, еволюція дарувала нам моральне та цілеспрямоване життя за законами природи.

The Lord, once baptized in the waters of the Jordan River, sanctified them with His immense righteousness, and granted us revival and rebirth by the Holy Spirit.
Господь, охрестившись у водах Йордану, освятив їх Своєю безмежною праведністю, і дарував нам оновлення та відродження Духом Святим.

The Partner Shop granted us the right to assist in concluding such a contract, but we are not a party to the contract.
Магазин-партнер надав нам права на сприяння в укладанні такого договору, але ми не є стороною згідно договору.

The blood and ashes of the Holocaust granted us the right to speak and be heard.
Кров'ю і попелом Голокосту ми отримали це право- говорити і бути почутими.

The results of the tests granted us an opportunity to begin producing a completely new type of strategic weapons armed with nuclear warheads of enormous power," Putin added.
Результати проведених випробувань дали нам можливість приступити до створення принципово нового виду стратегічної зброї, оснащеного ядерними боєприпасами великої потужності",- сказав Путін.

The two leaders recall that the Creator"granted us the gift of life to protect it.
Обидва релігійні лідери нагадують, що Творець дав нам дар життя, щоб ми його оберігали.

In 2006, the Council of Europe granted us an exclusive right to translation and publishing in Ukraine of the"Guide to the preparation, use and quality assurance of blood components".
У 2006 році Рада Європи надала нам права на переклад і публікацію«Керівництва з підготовки, використання та забезпечення якості компонентів крові» в Україні.

I consider it my duty to help Alexis Tsipras exploit, as he sees fit, the capital that the Greek people granted us through yesterday's referendum.".
Я вважаю своїм обов'язком допомогти, чим можу, прем'єр-міністру Алексісу Ціпрасу використовувати капітал, який нам дав грецький народ на референдумі".

Christian faith is the certainty of our salvation by the God of love, who graciously assumed our nature and once again granted us“the likeness” lost through the fall, making us worthy of true life in His Body, the Church.
Християнська віра- є впевненість у спасінні людини Богом любові, який за Своїм людинолюбством прийняв нашу природу і знову дарував нам«подобу», замордовану падінням, що вчинив нас здатними до істинного життя в Його Тілі- в Церкві.

I consider it my duty to help Alexis Tsipras exploit, as he sees fit, the capital that the Greek people granted us through yesterday's referendum,” he added.
Це мій обов'язок допомогти, чим можу, прем'єр-міністру Алексісу Ціпрасу використовувати капітал, який нам дав грецький народ на референдумі”,- зазначено в заяві.

This article is written in the hope and with the desire that we will continue to expand within the freedom of the Christ granted us through the holy spirit and by following his commands.
Ця стаття написана з надією та з бажанням продовжувати розширюватися у межах свободи Христа, наданої нам через святого духу та слідуючи його заповідям.

The truth that discloses faith is a truth centred on the encounter with Christ incarnate, Who, coming among us, has touched us and granted us His grace, transforming our hearts.
Істина, що відкриває нам віру, є істина, зосереджена на зустрічі з втіленим Христом, Який, прийшовши до нас, доторкнувся до нас і дав нам Свою благодать, перетворюючи наше серце.

Which grants us access to a font library.
Яка надає нам доступ до бібліотеки шрифтів.

God grant us the victory!
Нехай Господь дарує нам Перемогу!

May God grant us all the patience and understanding.
Нехай Господь дарує нам усім терпіння та мудрість.

Lord, grant us patience, generosity and meekness.
Господи, дай нам терпіння, щедрість і лагідність.

He grants us his Spirit.
Він дає нам Свій Дух.

That grants us access to a font directory.
Яка надає нам доступ до бібліотеки шрифтів.

That grants us access to a font library.
Яка надає нам доступ до бібліотеки шрифтів.