Що таке GRANTED TO IT Українською - Українська переклад

The Commonwealth has only the authority granted to it by the states.

Організація має лише той компетенцією, якою її наділили держави.

Unlike the federal government, which only has those powers granted to it in the Constitution, a state government has inherent powers allowing it to act unless limited by a provision of the state or national constitution.

На відміну від федерального уряду, який має тільки ті повноваження, надані йому Конституцією, державний уряд має властиві повноваження, які дозволяють йому діяти, якщо обмежені Положенням про державну або національну Конституцію.

Area of the park is 39 159.3 hectares,of which 14 904.6 are granted to it for permanent use.

Площа парку становить 39 159, 3 га,з яких 14 904, 6 надано йому в постійне користування.

Without prejudice to other prerogatives granted to it by this Convention, the functions of the Committee shall be to:..

Без обмеження інших його прерогатив, наданих йому цією Конвенцією, функціями Комітету є:.

Since its inception,the League of Nations did not use broadpowers granted to it by Statute.

За час свого існування Ліга Націй не скористалася широкими повноваженнями, наданими їй Статутом.

Without prejudice to other prerogatives granted to it by this Convention, the functions of the Committee shall be to:..

Без шкоди для інших обов'язків, передбачених для нього цією Конвенцією, Міжурядовий комітет здійснює такі функції:.

Area of the park is 39 159.3 hectares,of which 14 904.6 are granted to it for permanent use.

Загальна площа парку становить 39159, 3 га,з яких 14904, 6 га надані йому в постійне користування.

Receipt from the internal affairs body, another executive body, which,within the limits of the powers granted to it, ensures compliance with the requirements of the legislation on the legal status of foreigners and stateless persons, information that the species was issued on the basis of false information, fake or invalid documents;

Отримання від органу внутрішніх справ, іншого органу виконавчої влади,який в межах наданих йому повноважень забезпечує дотримання вимог законодавства про правовий статус іноземців та осіб без громадянства, інформації про те, що вид виданий на підставі неправдивих відомостей, підроблених або недійсних документів;

The city is mentioned for the first time in written sources under 1662,when the Magdeburg rights were granted to it.

Перша писемна згадка про місто датується 1662 роком,коли воно отримало Магдебурзьке право.

During the whole period of validity of the exclusive right to the trademark,provided that the legal protection has been granted to it in the name of an agent or representative of a person who is deemed to be the holder of this exclusive right in one of the member states of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, in contravention of the requirements of the said Convention; or.

Повністю протягом усього терміну дії виключного права на товарний знак,якщо правова охорона була йому надана на ім'я агента чи представника особи, яке є власником цього виключного права в одній з держав- учасниць Паризької конвенції з охорону промислової власності, з порушенням вимог даної Конвенції;

Iraqi officials say they need more time tofind an alternative source than a 45-day waiver granted to it by Washington.

Багдад заявляє, що для пошуку альтернативних джерел постачанняйому потрібно більше часу, аніж 45-денна відстрочка початку дії санкційного режиму, яку надав Вашингтон.

Повністю протягом всього терміну дії авторського права на товарний знак,якщо правова охорона була йому надана на ім'я агента або представника особи, яка є власником цього виняткового права в одній з держав- учасниць Паризької конвенції про охорону промислової власності, з порушенням вимог даної Конвенції;

Most of the amendments are due to the document's highly restrictive nature:the State of Texas has only those powers explicitly granted to it by the Constitution.

Більшість поправок обумовлені обмежувальним характером документа- Конституція Техасу стверджує,що штат Техас має лише ті повноваження, які явно надані йому.

For this reason, we are concerned that the Administration took this action without the consultation of Congress andwithout respect for Congress's war powers granted to it by the Constitution.

З цієї причини ми стурбовані тим, що адміністрація зробила ці дії без консультацій з Конгресом ібез поваги до військових повноважень Конгресу, наданих йому конституцією.

Carries out operational management of the property and funds of the Association, determines the directions,forms and volumes of financial activity within the limits of powers granted to it by the Conference;

Здійснює оперативне управління майном і коштами Асоціації, визначає напрями,форми та обсяги фінансової діяльності в межах повноважень, що надані йому Конференцією;

In the event the Ukrainian Orthodox Church would be transformed into a structure of the Patriarchate of Constantinople,it would lose“many of the rights granted to it over the recent decades.”.

У разі ж перетворення Української Православної Церкви в структуру Константинопольського Патріархату,наша Церква втратить значну частину прав, якими вона наділена за останні десятиліття».

Abuse of power(using the error in the software or in the administration of the operating system,the hacker is authorized in excess of the powers granted to it under the current security policy);

Перевищення повноважень(використовуючи помилки в програмному забезпеченні або в адмініструванні операційної системи, хакер одержує повноваження,що перевищують повноваження, надані йому згідно діючій політиці безпеки);

The legislators of the Union acknowledged that the executive power would be incompetent to fulfil its task with dignity andutility, unless it enjoyed a greater degree of stability and of strength than had been granted to it in the separate States.

Законодавці Союзу розуміли, що носій виконавчої влади буде неспроможний з користю й гідністю здійснювати покладені на нього обов'язки,якщо не вдасться надати цій владі більшої стабільності й більшої сили, ніж та, яку вона мала в межах окремих штатів.

The grant of legal protection to a well-known trademark by its registration in the Russian Federation may be appealed and recognized as invalid fully or in part during the whole period of validity of the exclusive right to this trademark provided122 that the legal protection has been granted to it in contravention of the requirements of Paragraph 1 of Article 1508 of the present Code.

Надання правової охорони загальновідомого товарного знаку шляхом його реєстрації в Російській Федерації може бути оскаржений і визнано недійсним повністю або частково протягом усього терміну дії виключного права на цей товарний знак,якщо правова охорона була йому надана з порушенням вимог пункту 1 статті 1508 цього Кодексу.

The United Nations owes its existence to its member nations and has only as much power andauthority as they grant to it.

ООН завдячує своїм існуванням країнам, які входять до її складу, і має лише стільки влади,скільки вони їй надають.

Regardless of the origin or intent behind this meme, we must all become savvier about the data we create and share,the access we grant to it, and the implications for its use.

Незалежно від походження або намірів цього мема, ми всі повинні бути більше обізнані про дані, які створюємо і поширюємо,про доступ, який ми надаємо до них, і про наслідки його використання.

The modern DSS are, by definition, complex hardware-softwaresolutions of reliable data storage organization and guaranteed access grant to it.

За своєю суттю сучасні СЗД є комплексними програмно-апаратнимирішеннями щодо організації надійного зберігання даних і надання гарантованого доступу до них.

Also"exit" can call the visa which should be received to the foreigner living in another's country for temporary departure for its limits in casepermission to accommodation does not grant to it such right by default.

Також«виїзною» можуть називати візу, яку слід отримати іноземцю, що проживає в чужій країні, для тимчасового виїзду за її межі,в тому разі якщо дозвіл на проживання не дає йому такого права за визначенням.

It was then granted to William Ivory, who sold it to the Harvey family.

Потім замок був дарований Вільяму Айворі, що продав його родині Харві.

It is noted that in church practice there are different degrees in which an autonomousChurch depends on the autocephalous Church that has granted autonomy to it.

Зазначено, що в церковній практиці застосовуються різні ступені залежності автономної Церкви від автокефальної Церкви,яка надала їй автономію.

Elizabeth II granted it to the actress for her outstanding achievements in cinema.

Єлизавета II подарувала його актрисі за видатні досягнення в кіно.

The"Kutnohorian deal" in 1485 practically eliminated Vladislaus' power and granted it to the nobles.

Кутнагорское справа"в 1485 фактично усунуло від влади Владислава і надало її дворянам.

Access to personal data is granted exclusively to persons for whom it is included in official duties.

Доступ до особистих даних надається виключно особам, для яких це входить в службові обов'язки.

Що таке GRANTED TO IT Українською - Українська переклад

Приклади вживання Granted to it Англійська мовою та їх переклад на Українською

Granted to it різними мовами

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Англійська - Українська