Що таке PROVIDED TO HIM Українською - Українська переклад

• надані йому
• надавалося йому
• наданої йому
• наданим йому
• подана ним
• надання йому

Приклади вживання Provided to him Англійська мовою та їх переклад на Українською

The pilot simply reads the solution provided to him.
Пілот просто читає дані розраховані для нього.

Other services, access to which is provided to him by the Company in the person of the Administration.
Інші сервіси, доступ до яких надано йому Компанією в особі Адміністрації.

Necessary medical aid is not being provided to him.
Необхідну медичну допомогу йому не надають.

The support was provided to him by the Foundation's psychologist, Natalia Basko, who accompanied Dima while in hospital.
Підтримку йому надала психолог Фонду Наталія Басько, яка знаходилася поряд з Дмитром під час його перебування в лікарні.

The client fills in the brief, which is provided to him by our manager.
Клієнт заповнює бриф, який надає йому наш менеджер.

In the end, he was interested in the prompt purchase of the company, and he was grateful for the assistance provided to him.
В кінцевому підсумку його цікавило якнайшвидше придбання компанії, і він був вдячний щодо наданої йому допомоги.

The buyer understands and guarantees that the information provided to him about the credit card is true, correct and complete.
Покупець розуміє і гарантує, що подана ним інформація про кредитну картку правдива, правильна і повна.

Mr. Hart is very appreciative and thankful for the assistance provided to him.
Юнак дуже вдячний та щиро цінує усю надану йому допомогу.

The Customer determines the type of Services that will be provided to him by the Contractor in the process of communicating with the Contractor's manager.
Замовник визначає вид Послуг, які будуть надані йому Виконавцем в процесі спілкування з менеджером Виконавця.

Upon eviction, the client must pay for the services actually provided to him.
При виселенні клієнт зобов'язаний оплатити фактично надані йому послуги.

In particular, the applicant mentioned that the medical treatment provided to him did not lead to his recovery, but to a deterioration of his health.
Зокрема, заявник вважав, що медичне лікування, яке надавалося йому, призводило не до покращення, а до погіршення його здоров’я.

On the day of departure, pay in full the basic and additional services provided to him.
В день виїзду з готелю повністю оплатити надані йому основні та додаткові послуги.

When leaving the hotel, the Guest is obliged to pay full use of the additional services provided to him during the period of residence, for example, the products in the mini bar and ordered at the reception desk, as well as give the room he occupied to the next administrator.
При виїзді з готелю Гість зобов'язаний у повному об'ємі сплатити користування додатковими послугами, що надавалися йому у період проживання, наприклад, продукти в міні барі і замовлені на ресепшині, а також здати номер, який він займав, черговому адміністратору.

It is imperative that with paraphimosis in a child, help should be provided to him very quickly.
Вкрай важливо, щоб при парафимозе у дитини допомога йому була надана дуже швидко.

A taxpayer, which acted in accordance with tax consultation provided to him in written or electronic form, as well as in accordance with generalized tax consultation, cannot be brought to responsibility, in particular, based on the fact, that in future such tax consultation or generalized tax consultation was changed or cancelled.”.
Не може бути притягнуто до відповідальності платника податків, який діяв відповідно до податкової консультації, наданої йому у письмовій або електронній формі, а також узагальнюючої податкової консультації, зокрема, на підставі того, що у майбутньому така податкова консультація або узагальнююча податкова консультація була змінена або скасована».

He contested the Government's statement about proper and timely medical treatment provided to him.
Він заперечив твердження Уряду про надання йому належного та своєчасного лікування.

User can always transfer the rights provided to him/her by the present Agreement to another person, but only in case of simultaneous irretrievable sale and transfer of the computer provided that no components or copies of Software Product remain with User and if the receiver of Software Product undertakes to follow the terms and conditions of the present Agreement.
Користувач може назавжди передати іншій особі всі права, надані йому цим Договором, але тільки у випадку одночасної безповоротного продажу або передачі ЕОМ за умови, що у Користувача не залишиться ніяких компонентів і копій Програмного Продукту і якщо одержувач Програмного Продукту зобов'язується виконувати умови цього Договору.

The applicant did not claim costs, as the services of a lawyer were provided to him free of charge.
Заявник не вимагав компенсації судових витрат, оскільки послуги адвоката були надані йому безоплатно.

The Participant recognizes that the degree and ability to participate in entertainments on the Game server are the main qualities of the service provided to him.
Учасник визнає, що ступінь і можливість участі в розвагах на сервері Гри є головними якостями наданої йому послуги.

Land that is required to run an autonomous institution of their statutory tasks, provided to him by right of permanent(indefinite) use.
Земельну ділянку, необхідну для виконання неприбутковим спеціалізованим закладом своїх статутних завдань, надається йому на праві постійного(безстрокового) користування.

A social worker must ensure an active subjective position of the client himself, not to allow the dignity of the client's personality to be degraded by the forms of charity provided to him.
Забезпечувати активну суб'єктивну позицію самого клієнта, не допускати приниження гідності особистості клієнта формами благодійної допомоги, що йому надається.

If for any reason(other than due to the Administrator fault) the User shall not use access to the content provided to him, the appropriate Service is considered to be properly provided..
Якщо з якої-небудь причини(крім як з вини Адміністратора) Користувач не скористається наданим йому доступом до контенту, відповідна Послуга вважається наданою належним чином.

The Participant agrees not to appeal to the Organizer against the quality, quantity, order and timing of gaming opportunities and services provided to him.
Учасник згоден не апелювати до організатора з приводу якості, кількості, порядку та строків надання йому можливостей і послуг.

For the next 10 years, he gardened, preached and worked on the house provided to him by the church.
Наступні 10 років він займається садівництвом, проповідує і доглядає за будинком, наданим йому церквою.

The participant agrees not to appeal to the organizer about the quality, quantity, order and timing of the gaming facilities and services provided to him.
Учасник згоден не апелювати до організатора з приводу якості, кількості, порядку і термінів надаваних йому ігрових можливостей і послуг;

The Mosaic writings covered much more than the origins of the earth and all life, information provided to him by the reliable eyewitness, God.
Мойсеєві книги охоплювали набагато більше, ніж походження Землі й всього живого, відомості, надані йому надійним Очевидцем, Богом.

The Portal Administrator guarantees to the User the confidentiality of all personal data provided to him.
Адміністратор порталу гарантує Користувачеві конфіденційність усіх наданих йому персональних даних.

They are reassured by the fact that even before joining the White House, Trump developed“paranoia” about surveillance, as well as the fact that he rarely delves into the details of the intelligence provided to him and is not very well aware of the specifics of military and reconnaissance operations.
Їх заспокоює те, що ще до приходу в Білий дім у Трампа розвинулася"параноя" щодо стеження, а також те, що він рідко вникає в деталі наданих йому розвідданих і не дуже добре обізнаний про специфіку військових і розвідувальних операцій.

The task of the current post-Soviet buyer is to consume what the advertisers kindly provided to him.
Завдання нинішнього пострадянського покупця- споживати те, що йому рекламодавці люб'язно надали.

This is not only the creative work of its author, but also the technical assistance provided to him by others.
Створення шкідливої програми- не лише творча діяльність її автора, але і технічна допомога, надана йому іншими особами.