Що таке ЙОМУ НАДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• he is given

Приклади вживання Йому надається Українська мовою та їх переклад на Англійською

У перших двох випадках йому надається.
In the first two cases, you have got him.

Йому надається привілей бути першим серед рівних.
He was given the privilege of being the first among equals.

Якщо сім'я приймає Au-Pair на один рік, йому надається оплачувана відпустка.
If the Au pair host family for one year, then she is granted leave with pay.

Йому надається поштова адреса з занесенням у державний реєстр.
He is given a mailing address to be entered in the state register.

Водій вантажівки вилетів через лобове скло, йому надається медична допомога.
The driver of the truck went through the windshield, he received medical assistance.

Йому надається можливість збирати податки, будувати міські будівлі і прокладати дороги.
He was given the opportunity to collect taxes, to build town houses and pave the road.

Адже саме на їх значення в першу чергу звертає увагу інвестор, коли йому надається на розгляд бізнес-план.
After all, their value in the first drew attention to the investor, when he is given to the business plan.

Також йому надається можливість поміняти його на інший об'єкт або стати власником.
Also, he is given the opportunity to change it to another object or to become an owner.

Після цього головний убір ще раз змочують водою, надівається на голову, де йому надається остаточна форма.
After that, the headdress is again wetted with water, put on the head, where it is given the final form.

Йому надається вичерпна інформація про те, які зміни слід внести в свій звичний спосіб життя.
He is provided with comprehensive information on what changes should be made to his usual way of life.

У рамках дослідження йому надається декілька продуктів за певною ціною, з яких він повинен вибрати один.
In the study, he provided a few products at a certain price, of which he must choose one.

За дитину потрібно буде заплатити близько 2000, якщо ж йому надається додаткове місце- близько 1500 рублів.
For a child it will be necessary to pay about 2000, if he is given an additional place- about 1500 rubles.

Кожен з цих класів утворює метапаттерн- шаблон, який активно відтворює себе всякий раз, коли йому надається така можливість.
Each of these classes forms a metapattern, a pattern which actively reproduces itself whenever it is given the opportunity to do so.

Йому надається вибір- провести залишок своїх днів у в'язниці за свої злочини або ж допомогти розкрити вбивство найбагатшої людини в світі, Лоренса Бенкрофта….
He is given the choice to either spend the rest of time in prison for his crimes, or to help solve the murder of Laurens Bancroft, one of the wealthiest men in the settled worlds.

Це відбувається через те, що в нашому повсякденному мові слово«інвестиція» не завжди має те ж значення, яке йому надається в економічних дискусіях.
This is due to the fact that in our everyday language, the word"investment" does not always have the same meaning as assigned to it in economic discussions.

Забезпечувати активну суб'єктивну позицію самого клієнта, не допускати приниження гідності особистості клієнта формами благодійної допомоги, що йому надається.
A social worker must ensure an active subjective position of the client himself, not to allow the dignity of the client's personality to be degraded by the forms of charity provided to him.

Тоді запам'ятовуйте: в зволожений бере накладаються старі газети, а потім за допомогою шпильок, затискачів, прищіпок та інших пристосувань, наявних під рукою, йому надається потрібна форма.
Then remember: in the moistened beret, old newspapers are superimposed, and then with the help of pins, clips, clothespins and other devices available at hand, the desired shape is given to it.

Йому надавалися величезні права.
He was given immense powers.

Йому надавалося право здійснювати контроль над гетьманом та урядом України.
He was given the right to exercise control over the Hetman and the Government of Ukraine.

Він надається"як є" і"якщо доступний".
It is provided"as is" and"as available".

Він надається у безлічі специфікацій для задоволення різноманітних потреб наших клієнтів.
It is provided in scores of specifications to meet the varied needs of our clients.

Який офіс та умови в ньому надаються командам?
What office and conditions in it will be provided to the team?

Кілька століть тому йому надавалося велике значення, сьогодні ж створення символічного образу носить факультативний характер.
Several centuries ago he was given great importance today, create a symbolic image is optional.

Він надається іноземним та норвезьким громадянам як нагорода за видатну службу в інтересах Норвегії.
It is conferred on foreign and Norwegian nationals as a reward for their outstanding service in the interest of Norway.

Якщо він міг функціонувати, то йому надавалась фінансова допомога федерального уряду, і банк відкривався та продовжував роботу.
If it could function, it was given financial assistance from the federal government, and the bank opened up and continued to work.

Зручність банківського сервісу в МФО ще й в тому, що він надається незалежно від робочого часу, цілодобово, навіть у вихідні та святкові дні.
The convenience of MFI banking is also that it is available regardless of opening hours, around the clock, even on weekends and holidays.

Тому страхуючи автомобіль, клієнт повинен чітко розуміти, які умови йому надаються, і які позиції Правил страхування не будуть поширюватися на його договір.
Therefore, insuring a car, the customer should clearly understand what conditions it provides, and what the position of Insurance Regulation shall not apply to his contract.

І тільки після підтвердження розглянути Вашу кандидатуру, йому надаються Ваші контактні дані.
In case an employer has confirmed his intention to choose your candidacy he will be provided also with contact details.