Що таке НАДАННЯ ЙОМУ Англійською - Англійська переклад

• giving it
• providing him
• granting it

Приклади вживання Надання йому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надання йому статусу біженця.
He was granted refugee status.

Він помер під час надання йому….
He was preceded in death by his parentsCharlie….

Надання йому можливості ставити запитання.
Give him a chance to ask questions.

Від занепаду Херсон врятувало надання йому 1803 р. статусу центру великої губернії.
Kherson saved from collapse in 1803 giving it the status of the center of a large province.

Використається для зміни стандартної прямокутної геометрії приміщення й надання йому нової форми.
Used to change the standard rectangular geometry of space and giving it a new form.

Він заперечив твердження Уряду про надання йому належного та своєчасного лікування.
He contested the Government's statement about proper and timely medical treatment provided to him.

Президентський указ про надання йому статусу громадянина України був виданий в лютому 2015 року.
Presidential decree on granting it the status of a citizen of Ukraine was published in February 2015.

Який є свідком у судовому процесі в разі, якщо це необхідно для надання йому захисту та допомоги.
Is a witness in legal proceedings if it is necessary for providing him with protection and assistance.

Основне призначення стрижки газону- надання йому естетично привабливого, навіть бездоганного вигляду.
The main purpose of cutting the lawn- giving it an aesthetically attractive, even perfect view.

Розгляд та затвердження звітів Генерального Директора, що стосуються Організації і надання йому всіх необхідних інструкцій;
(ii) review and approve reports of the Director General concerning the Organization and give him all necessary instructions;

Розглянемо вибору одного і надання йому йти, якщо ви вирішили дати онлайн заповзятливим на спробувати.
Consider choosing one and giving it a go if you decide to give online enterprising a try.

Використання адаптивної оптики з VLT виглядає як надання йому окулярів, коректних для атмосферних спотворень.
Using adaptive optics with the VLT is like giving it eyeglasses that correct for atmospheric distortion.

Це включає в себе терпіння і надання йому простору і часу, щоб зрозуміти речі для себе і дізнатися, що це таке, що він відчуває.
That involves being patient and giving him space and time to figure things out for himself and to discover what it is that he's feeling.

Сьогодні Сергій, в принципі, вже не особливо вірить у надання йому громадянства, але сумувати не поспішає.
Today Sergei is, in principle, I don't really believe in to grant him citizenship, but not to lose heart in a hurry.

Hypertext Markup Language(HTML, мова розмітки гіпертексту)- це код, що використовується для структурування змісту веб-сторінок та надання йому значення і мети.
Hypertext Markup Language(HTML) is the code that you use to structure your web content and give it meaning and purpose.

Ми вимагаємо негайного звільнення Ільмі Умєрова, надання йому необхідної медичної допомоги та припинення кримінального переслідування.
We demand the immediate release of Ilmi Umerov, providing him with the required medical assistance and termination of the criminal prosecution.

Біла кухня класика в інтер'єрі- особливо виправдане дизайнерське рішення для візуального збільшення габаритів приміщення, надання йому легкості.
White kitchen classics in the interior- particularly justified solution design to visually increase the room size, give it a lightness.

Тому необхідно піклуватися про підтримку здоров'я і працездатності організму шляхом надання йому ресурсів поповнення енергії і відпочинку.
Therefore, it is necessary to take care of maintaining the health and efficiency of the body by providing it with the resources of energy replenishment and rest.

Крім того, сторони дійшли згоди стосовно необхідності прискорення процесу узгодження інвестиційної угоди за рахунок надання йому«політичного імпульсу».
The parties also agreed on the need to speed up the process of completing an investment agreement by providing it with a“political impetus”.

Smiddle Smart Connect- автоматична аутентифікація співробітника на робочому місці та надання йому прав доступу до мережевих ресурсів в залежності від його профілю.
Smiddle Smart Connect- automatic authentication of an employee at the workplace and granting him access rights to network resources depending on his profile.

Американське та японське законодавство, навпаки, має на меті реабілітації боржника всілякими дозволеними способами, включаючи надання йому певної допомоги.
The U.S. and Japanese law, by contrast, aims to rehabilitate the debtor allowed all sorts of ways, including giving him some assistance.

Європейський союз очікує негайного звільнення Гриба і надання йому доступу до спеціального медичного лікування, якого він потребує”,- йдеться у заяві.
The European Union expects Pavel Grib to be released immediately and he will be given access to the special medical treatment he needs,” the report says.

Якщо не трапиться нічого непередбачуваного, ми проведемо зустріч Європейської ради для завершення угоди по Brexit і надання йому офіційного статусу.
If nothing extraordinary happens, then we will have a meeting of the European Council to finalize agreement on Brexit and giving it official status.

Крім того, Мандела заявив, що його головною метою залишається досягнення миру для чорношкірої більшості країни і надання йому права голосу як на загальнонаціональних, так і на місцевих виборах.
He also said his main focus was to bring peace to the black majority and give them the right to vote in both national and local elections.

Вирішує будь-які інші справи, які єпархіальний архієрей направляє в Єпархіальну раду для їх вирішення чи для вивчення з метою надання йому необхідних рекомендацій;
Solve any other matters, which the Diocesan Bishop refers to the Diocesan Council to take decision or consider them with the purpose of giving him necessary recommendations;

Надання йому необхідного матеріально-технічного забезпечення, яке дозволить у стислі строки задовольнити потреби української фармацевтичної промисловості та аптечної мережі у сировині європейської якості;
Providing him the necessary logistical support that will in a short time to meet the needs of the Ukrainian pharmaceutical industry and pharmacy chain in the raw materials of European quality;

Учасник згоден не апелювати до організатора з приводу якості, кількості, порядку та строків надання йому можливостей і послуг.
The Participant agrees not to appeal to the Organizer against the quality, quantity, order and timing of gaming opportunities and services provided to him.

Основною особливістю новорічного оформлення вітрин в Києві«живими» квітами є можливість швидкого перетворення зовнішнього вигляду приміщення, надання йому святкової атмосфери.
The main feature of the New Year's window dressing in Kiev with"real" colors is the ability to quickly transform the appearance of the room, giving it a festive atmosphere.

Джекпот система забезпечує переможну партію або альянсу певною фіксованого кількості місць у загальній складності, шляхом надання йому кількості додаткових місць яку потрібно.
The jackpot system ensures the winning party or alliance ends up with at least a certain fixed number of seats in total, by granting it however many additional seats are needed.